Brother FAX-2840 How To Replace Drum Unit page 14

English
Go to http://www.brother.com/original/index.html for instructions on how to return the used
drum unit to the brother collection program.
If your local Brother office does not have the collection program yet, or you choose not to
return your used drum unit, please discard the used drum unit according to your local
regulations, keeping it separate from domestic waste.
If you have questions, call your local waste disposal office.
Deutsch
Informationen zur Rückgabe verbrauchter Trommeleinheiten innerhalb des Brother-
Sammelprogramms erhalten Sie unter http://www.brother.com/original/index.html.
Falls Ihre Brother-Niederlassung das Sammelprogramm noch nicht anbietet oder Sie die
Trommeleinheit selbst entsorgen möchten, befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und
geben Sie die Trommeleinheit nicht in den Hausmüll.
Fragen Sie ggf. bei Ihrem örtlichen Wertstoffhof nach.
Français
Si vous avez des questions, appelez les autorités locales compétentes.
Consultez le site http://www.brother.com/original/index.html pour obtenir des explications sur le retour de
l’ensemble tambour usagé au programme de collecte Brother. Si votre agence Brother locale n’a pas
encore mis en place de programme de collecte, ou si vous choisissez de ne pas renvoyer votre ensemble
tambour usagé, veuillez en disposer conformément aux réglementations locales, en le séparant des
ordures ménagères. Si vous avez des questions, appelez les autorités locales compétentes.
Nederlands
Kijk op http://www.brother.com/original/index.html voor instructies voor het retourneren van
de gebruikte drumkit onder het inzamelprogramma van Brother.
Als het plaatselijke kantoor van Brother nog geen inzamelprogramma heeft, of als u de
gebruikte drumkit niet wilt retourneren, gooi hem dan weg in overeenstemming met de
plaatselijk geldende reguleringen, niet met uw huisvuil.
Met vragen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalverzamelplaats.
Italiano
Per le istruzioni su come restituire il gruppo tamburo usato tramite il programma di raccolta
Brother, visitare il sito all’indirizzo http://www.brother.com/original/index.html.
Se l’ufficio Brother locale non offre un programma di raccolta o non si intende restituire il
gruppo tamburo usato, smaltire il gruppo tamburo usato in base alla normativa locale,
tenendolo separato dai rifiuti domestici.
Per chiarimenti, contattare l'ufficio locale di smaltimento rifiuti.
Español
Visite http://www.brother.com/original/index.html para obtener instrucciones sobre el método
para entregar la unidad de tambor usada al programa de recogida de Brother.
Si su oficina local de Brother no ha instaurado aún el programa de recogida o si decide no
entregar su unidad de tambor usada, deséchela siguiendo la normativa local, separándola de
los residuos domésticos.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su oficina local de recogida de desechos.
Português
Visite http://www.brother.com/original/index.html para obter instruções sobre como devolver
a unidade do tambor usada ao programa de recolha da Brother.
Se a subsidiária Brother da sua zona ainda não tiver aderido ao programa de recolha, ou se
preferir não devolver a unidade do tambor usada, elimine-a de acordo com as normas de
tratamento de lixo locais, mantendo-a separada do lixo doméstico.
Se tiver alguma dúvida, ligue para a câmara municipal da sua área.
Português brasileiro
Acesse o site da web http://www.brother.com/original/index.html para obter instruções de como
devolver a unidade de cilindro usada para o programa de coleta da Brother.
Se o seu escritório Brother local ainda não tiver o programa de coleta, ou caso opte por não
retornar a sua unidade de cilindro usada, descarte a unidade de cilindro conforme a
regulamentação local, mantendo-a separada do lixo doméstico.
Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório local responsável pelo descarte de lixo.
Norsk
Gå til http://www.brother.com/original/index.html for instruksjoner om hvordan du returnerer
den brukte trommelenheten til Brothers innsamlingsprogram.
Hvis ditt lokale Brother-kontor ikke har et innsamlingsprogram ennå, eller du velger å ikke
returnere den brukte trommelenheten, kasser enheten i henhold til lokalt regelverk og hold
det atskilt fra husholdningsavfall.
Hvis du har noen spørsmål, kan du ringe ditt lokale avfallskontor.
S S venska
På http://www.brother.com/original/index.html finns anvisningar om hur du kan returnera
förbrukade trumenheter till Brothers insamlingsprogram.
Om ditt lokala Brother-kontor ännu inte erbjuder insamlingsprogrammet, eller om du inte vill
returnera dina förbrukade trumenheter ber vi dig att inte slänga dem i hushållsavfallet, utan
kassera dem i enlighet med lokala bestämmelser.
Kontakta de lokala myndigheter som har hand om din avfallshantering om du har några
frågor.
Dansk
Gå til http://www.brother.com/original/index.html for at få oplysninger om, hvordan du
returnerer den brugte tromleenhed til Brothers indsamlingsprogram.Hvis dit lokale Brother-
kontor endnu ikke har indsamlingsprogrammet, eller hvis du vælger ikke at returnere din
brugte tromleenhed, bedes du bortskaffe tromleenheden i henhold til lokale bestemmelser.
Bortskaf den ikke sammen med husholdningsaffald.
Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte kommunens miljøafdeling.
Suomi
WWW-sivustolla http://www.brother.com/original/index.html on ohjeita siihen, miten käytetty
rumpuyksikkö voidaan palauttaa Brotherin kierrätysohjelman puitteissa.
Jos paikallisella Brother-toimipisteellä ei ole vielä kierrätysohjelmaa tai et halua palauttaa
käytettyä rumpuyksikköä, hävitä se paikallisten säännösten mukaisesti ja pidä se erillään
talousjätteestä.
Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.
Brother
,
ýeština
Pokyny týkající se vrácení použitých jednotek fotoválce do sb rného programu spoleþnosti
Brother naleznete na webových stránkách http://www.brother.com/original/index.html.
Jestliže místní poboþka spoleþnosti Brother dosud nemá sb rný program, nebo se
rozhodnete použitou jednotku fotoválce nevracet, odd lte ji od b žného domovního
odpadu a zlikvidujte ji v souladu s místními p edpisy.
V p ípad jakýchkoliv otázek, kontaktujte místní sb rné st edisko odpadu.
Magyar
A használt fényérzékeny hengernek a Brother hulladékgy jtési program keretében történ
visszaküldésével kapcsolatban a http://www.brother.com/original/index.html weboldalon
talál információt.
Ha a helyi Brother képviselet még nem folytat ilyen gy jtési programot, vagy úgy dönt, hogy
nem viszi vissza a használt fényérzékeny hengert, kérjük, a helyi elírásoknak megfelel en,
a háztartási hulladéktól elkülönítve helyezze el hulladékát. Esetleges kérdésével forduljon a
helyi hulladékgy jtést végz szolgáltatóhoz.
Polski
Instrukcje dotycz ce zwrotu zu ytego zespoáu b bna w ramach programu utylizacji firmy
Brother znajduj si na stronie http://www.brother.com/original/index.html.
Je eli Twoje lokalne przedstawicielstwo firmy Brother nie prowadzi jeszcze programu
utylizacji lub nie chcesz zwracaü zu ytego zespoáu b bna, nale y pozbyü si go zgodnie z
lokalnymi wymogami prawa i nie wyrzucaü wraz z odpadami domowymi. W razie
w tpliwo ci nale y skontaktowaü si z miejscowym zakáadem oczyszczania.
http://www.brother.com/original/index.html
Brother
,
Român
Pentru instruc iuni referitoare la modul de restituire a unit ii cilindrului în cadrul
programului de colectare Brother, accesa i http://www.brother.com/original/index.html.
Dac biroul local Brother nu a implementat înc programul de colectare, sau dac dori i s
nu restitui i unitatea cilindrului folosit , v rug m s arunca i unitatea cilindrului în
conformitate cu reglement rile locale, separat de deúeurile menajere. Dac ave i întreb ri,
lua i leg tura cu biroul local pentru aruncarea deúeurilor.
Slovensky
Inštrukcie ako vráti použitú jednotku valca v rámci zberného programu Brother nájdete na
internetovej stránke http://www.brother.com/original/index.html.
Ak vaša miestna poboþka spoloþnosti Brother ešte nemá zberný program, alebo ste sa
rozhodli nevráti použitú jednotku valca, zlikvidujte použitú jednotku valca pod a miestnych
predpisov, oddelene od domového odpadu.
Ak máte nejaké otázky, obrá te sa na technické služby v mieste bydliska.
Türkçe
KullanÕlmÕú drum ünitesini Brother toplama programÕna nasÕl geri gönderece÷inize dair
talimatlar için http://www.brother.com/original/index.html 'ye gidin.
E÷er yerel Brother büronuzun henüz toplama programÕ yoksa veya kullanÕlmÕú drum
ünitenizi geri göndermemeyi tercih ederseniz, lütfen kullanÕlmÕú drum ünitesini genel çöpten
ayrÕ tutup yerel yönetmeliklere göre imha edin, genel çöpten ayrÕ tutun.
E÷er sorularÕnÕz varsa yerel çöp uzaklaútÕrma büronuzu arayÕn.
Ti ng Vi t
Truy c p http://www.brother.com/original/index.html ÿ ÿ
tr ng m c ÿã s d ng cho ch ng trình thu gom c a Brother.
N u v n phòng Brother t i ÿ a ph
không tr l i b tr ng m c ÿã s d ng, vui lòng v t b b tr ng m c in ÿã s d ng theo
các quy ÿ nh c a ÿ a ph ng, tách riêng b tr ng m c kh i ch t th i sinh ho t.
N u b n có th c m c, xin g i ÿ n v n phòng x lý ch t th i t i ÿ a ph
http://www.brother.com/original/index.html
. - http://www.brother.com/original/index.html.
Brother
,
Brother.
, ,
,
c h ng d n cách tr l i b
ng b n ch a có ch ng trình thu gom ho c b n ch n
ng.
.
.
.
.