Table of Contents
Advertisement
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MEAT GRINDER
МЯСОРУБКА
RUS
CZ
MLÝNEK NA MASO
МЕСОМЕЛАЧКА
BG
М'ЯСОРУБКА
UA
МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА
SCG
EST
HAKKLIHAMASIN
LV
GAĻAS MAŠĪNA
MĖSMALĖ
LT
H
HÚSDARÁLÓ
ЕТ ТАРТҚЫШ
KZ
SL
MlYNCEK NA MASO
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................ 5
....................................................................................................... 6
......................................................................................... 7
............................................................................................... 9
..................................................................................................... 10
............................................................................................. 13
................................................................................................ 15
............................................................................................................. 16
....................................................................................................... 18
..................................................................................................... 19
....................................................................................... 21
www.scarlett.ru
............................................................. 12
SC-149
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-149
Summary of Contents for Scarlett SC-149
- Page 1 SC-149 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MEAT GRINDER ....................5 МЯСОРУБКА ....................... 6 MLÝNEK NA MASO ..................7 МЕСОМЕЛАЧКА ....................9 М’ЯСОРУБКА ..................... 10 МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ............. 12 HAKKLIHAMASIN ..................... 13 GAĻAS MAŠĪNA ....................15 MĖSMALĖ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
шатківниці 16. Потискивач за млевење и сечење 16. Штовхач для тертки та шатківниці KIRJELDUS APRAKSTS Slēdzis / Reverss Lüliti / Revers Ātrumu pārslēgs Kiiruste ümberlüliti Pildīšanas atvērums Ettesöötmistoru Pildīšanas tekne Laadimislett Lükkur Stampa Metāliskais gliemezis Metalltigu Nuga Nazis www.scarlett.ru SC-149... -
Page 3: Sl Stavba Výrobku
15. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын 16. Zatláčadlo na krájanie a rezanie ұңғы 16. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет тартқыш Мах. power 1600 W/ 220-240 V ~50 Hz Макс. Мощность 1.3А 3.6 / 3.85 kg 1600 Ватт Класс защиты II www.scarlett.ru SC-149... - Page 4 IM010 www.scarlett.ru SC-149...
-
Page 5: Important Safeguards
• These implements are used for chopping vegetables Make sure the motor stops completely before and fruit. disassembling. • Insert the throat for grating and chopping into the • Do not overload appliance with products. socket located on the body. Fasten it by turning counter-clockwise. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 6: Меры Безопасности
возгорания, не погружайте прибор и шнур незначительные изменения в конструкцию питания в воду или другие жидкости. Если это изделия, кардинально не влияющие на его произошло, немедленно отключите его от безопасность, работоспособность и электросети и обратитесь в Сервисный центр для функциональность. проверки. www.scarlett.ru SC-149... - Page 7 • Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) повернув против часовой стрелки. se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi • Поместите одну из трех насадок в барабан nebo smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti загрузочной горловины. nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem www.scarlett.ru SC-149...
-
Page 8: Příprava K Provozu
• Šnek se bude otáčet v opačném směru a vytlačí vodou s mycím prostředkem. uvízlé potraviny. • Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě • Pokud to nepomáhá, odpojte mlýnek na maso od překontrolujte, zda je vypnutý. elektrické sítě, rozeberte ho a vyčistěte ho. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 9: Правила За Безопасност
вода с препарат. повреден, с цел избягване на рискови ситуации, • Преди да включвате уреда в контакта, проверете, захранващият кабел трябва да бъде заменен от той да е изключен. производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран специалист. www.scarlett.ru SC-149... - Page 10 відповідності до даного Порадника з експлуатації. • Дадените приставки се използват за нарязване Прилад не призначений для промислового на плодове и зеленчуци. використання. • Поставете захранващата тръба за ренде и • Використовувати тільки у приміщенні. резачка в гнездото на корпуса. След като се www.scarlett.ru SC-149...
-
Page 11: Підготовка До Роботи
• Щоразу після закінчення роботи, перш ніж • Потримайте оболонку для ковбаси в теплій воді розбирати пристрій, переконайтеся, що прилад 10 хвилин, потім надіньте вологу оболонку на вимкнений, відключений від електромережі та насадку для приготування ковбаси. двигун повністю зупинився. www.scarlett.ru SC-149... - Page 12 • Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА мотора, не укључите уређај док се није потпуно ДОГЛЯД. охладио. • Змотайте шнур живлення. • Максимално дозвољено време непрекидног • Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. рада 10 минута са обавезном паузом од најмање 10 минута. www.scarlett.ru SC-149...
- Page 13 • Испуните све захтеве поглавља ЧИШЋЕЊЕ И • Исеците добијену шупљу цевчицу у комаде ОДРЖАВАЊЕ. потребне дужине. • Умотајте прикључни кабл. • Напуните цевчице филом и саставите крајеве. • Чувајте уређај на сувом хладном месту. • Испржите кубе у уљу. ПРИПРЕМАЊЕ ДОМАЋИХ КОБАСИЦА (сл.11) www.scarlett.ru SC-149...
-
Page 14: Ettevalmistus Kasutamiseks
• Paigaldage hakkimis- ja tükeldamislehter korpuses • Pärast kasutamise lõppu, enne kui hakkate seadet asuvasse pesasse. Kinnitage vastupäeva suunas lahti võtma, veenduge, et seade on välja lülitatud, keerates. eemaldatud vooluvõrgust ja mootor on täielikult • Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. seiskunud. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 15: Drošības Noteikumi
• Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam – nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas kas atbild par viņu drošību. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 16: Gaļas Apstrāde
Serviso centre. • Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. • Izjaukšanas atvieglošanai uz gredzena uzgriežņa Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią paredzēti speciāli izbīdījumi. Serviso centrą. TĪRĪŠANA • Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių • Izņemiet produktu atliekas. kampų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 17: Mėsos Malimas
(2) į padėti I, o sausu audiniu. jungiklį (1) į padėtį ON. • Nesinaudodami mėsmalę ilgą laiką, sutepkite • Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu. sumirkytu audiniu. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 18: Fontos Biztonsági Intézkedések
és a rácsot. • Eressze át az előzőleg elkészítet darált masszát a • Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert kubbe elkészítéséhez használt feltéten át. (csontot, diót, gyömbért, stb.). • Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú darabokra. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 19: Қауіпсіздік Шаралары
• Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék лоток немесе өңдіршегінен емес, корпусын екі áramtalanítva van, és teljesen lehűlt. қолмен ұстағаныңыз жөн. • “КУББЕ” саптамаларды пайдаланғанда пышақ • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész пен торыларды орнатпаңыз. lépéseit. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 20: Жұмысқа Дайындау
шыланған шүберекпен сүртіңіз. фаршпен толтырады және майға қурады. • Таза және кептірілген пышақ пен торларды • Ертерек дайындалған фаршты куббені өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз. дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз. • Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға кесіңіз. www.scarlett.ru SC-149... -
Page 21: Pred Prvým Používaním
• Ak sa obal prilepí na nástavec, namočte ho. • Ne používajte mlynček na mäso na tvrdé potraviny NÁSTAVCE NA STRÚHANIE A REZANIE (obr.12-14) (kosti, orechy, zázvor a i.). • Tieto nástavce sa používajú na rezanie ovocia a zeleniny. www.scarlett.ru SC-149... - Page 22 • Neponárajte elektrický motor do vody. Otrite ho vlhkou utierkou. • Čisté a suché nôž a mriežky otrite utierkou s olejom. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Zmotajte napájaniu šnúru. www.scarlett.ru SC-149...
Need help?
Do you have a question about the SC-149 and is the answer not in the manual?
Questions and answers