Scarlett SC-1148 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-1148:

Instruction manual (7 pages)

Quick start manual (4 pages)

page of 21

/ 21
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MEAT GRINDER

МЯСОРУБКА

RUS

MLÝNEK NA MASO

МЕСОМЕЛАЧКА

М'ЯСОРУБКА

МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА

SCG

EST

HAKKLIHAMASIN

GAĻAS MAŠĪNA

MĖSMALĖ

HÚSDARÁLÓ

ЕТ ТАРТҚЫШ

MlYNCEK NA MASO

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

................................................................................................... 5

......................................................................................................... 6

............................................................................................ 7

.................................................................................................. 9

....................................................................................................... 10

............................................................................................... 13

................................................................................................... 15

............................................................................................................... 16

......................................................................................................... 17

....................................................................................................... 19

.......................................................................................... 20

www.scarlett.ru

SC-1148

................................................................. 12

Need help?

Do you have a question about the SC-1148 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-1148

Page 1 SC-1148 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MEAT GRINDER ....................5 МЯСОРУБКА ......................6 MLÝNEK NA MASO .................... 7 МЕСОМЕЛАЧКА ....................9 М’ЯСОРУБКА ....................... 10 МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ..............12 HAKKLIHAMASIN ....................13 GAĻAS MAŠĪNA ....................15 MĖSMALĖ...
Page 2 18. Потискивач за млевење и сечење 18. Штовхач для тертки та шатківниці KIRJELDUS APRAKSTS 1. Slēdzis ON/OFF/R 1. Lüliti ON/OFF/R 2. Elektrodzinēja korpuss 2. Elektrimootori korpus 3. Pildīšanas atvērums 3. Ettesöötmistoru 4. Iekraušanas paplāte 4. Laadimislett 5. Lükkur 5. Stampa www.scarlett.ru SC-1148...
Page 3 18. Zatláčadlo na krájanie a rezanie 17. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғы 18. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет тартқыш ~220-240V / 50 Hz Max. power 1800 W/ Макс. мощность 1.96 A 4.25 /4.95kg Класс защиты II 1800 Ватт www.scarlett.ru SC-1148...
Page 4 IM010 www.scarlett.ru SC-1148...
Page 5 • Be sure to turn switch off appliance after each use. Make sure the motor stops completely before socket located on the body. Fasten it by turning disassembling. counter-clockwise. • Fit any of the three implements into the throat drum. • Do not overload appliance with products. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 6 • Прибор не предназначен для использования соприкасаться с продуктами (кроме корпуса), лицами (включая детей) с пониженными вымойте теплой водой с моющим средством. физическими, чувственными или умственными • Перед подключением прибора к электросети способностями или при отсутствии у них опыта удостоверьтесь, что он выключен. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 7 • Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se • Если мясорубка забилась, выключите ее, spotřebičem. подождите полной остановки не отключая от • Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro электросети, переключите выключатель в zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo положение R. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 8 • Navlečte na šnek nejdříve nůž, a potom – jeden • Nemyjte kovové části mlýnku na maso v myčce z kotoučů tak, aby jeho výstupky vešly do žlábků na nádobí www.scarlett.ru SC-1148...
Page 9 иначе месото няма да се смила. близкия сервизен център. • Затегнете (де не е много силно) кръглата гайка. • Следете, кабелът да не докосва горещи • Поставете на блока на месомелачката таблата за повърхности и остри предмети. продукти. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 10 РАЗГЛОБЯВАНЕ персонал. • Изключете месомелачката и проверете, че • Щоб уникнути враження електричним струмом і двигателят е спрял напълно. займання, не занурюйте прилад у воду, чи іншу • Изключете уреда от контакта. рідину. Якщо це відбулося, потрібно негайно www.scarlett.ru SC-1148...
Page 11 виштовхне застряглі продукти. • Перед підключенням приладу до електромережі • Якщо це не допомагає, потрібно відключити необхідно перевірити, чи вимкнений він. м'ясорубку з електромережі, розібрати та РОБОТА прочистити вручну. ЗБОРКА (Мал.1-7) • Уставте блок м'ясорубки в гніздо на корпусі. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 12 • Ставите шраф са дуге стране у блок машине за да се играју с пећницом. млевење меса и окрећите док не упадне на • Да би се избегле опасности у случају оштећења место. кабла, оштећени кабл треба да замени произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 13 • Искључите машину за млевење меса и бедите се • Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. да се мотор потпуно зауставио. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima • Искључите уређај из напајања. teeninduskeskuse poole. • Проведите демонтажу у реду, обрнутом монтажи. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 14 • Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ja seadke lüliti • Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja sisselülitatud asendisse (ON). seebiveega. • Pange liha lehtri alusele ning lükake seda tõukuri • Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid abil vähehaaval hakklihamasinasse. vahendeid või orgaanilisi lahusteid. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 15 • Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, • Nemaliet gaļas mašīnā cietus produktus (kaulus, maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. riekstus, ingveru u.c.). • Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni UZGAĻI RĪVĒŠANAI UN GRIEŠANAI (Att.12-14) www.scarlett.ru SC-1148...
Page 16 į elektros tinklą. Prieš valydami prietaisą bei jo su produktais. nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo. • Prieš įjungdami prietaisą į elektros tinklą, įsitikinkite, • Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kad jis yra išjungtas. kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami www.scarlett.ru SC-1148...
Page 17 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA működését szakember segítségével. • Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. ARDYMAS • Išjunkite mėsmalę ir įsitikinkite, kad jos variklis • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. visiškai sustojo. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 18 • Ne zárja el az alsó és oldalsó panelen helyezkedő oldószert. szellőzőnyílásokat. • Metalni dijelovi mašine za mljevenje mesa ne smiju se prati u stroju za pranje posuđa! HÚSFELDOLGOZÁS • Aprítsa fel a húst olyan darabokra, hogy könnyen beleférjenek az adagoló torokba. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 19 • Ет тартқышты злектр желісіне қосыңыз да, • Қоректену баусымы өткір жиектер мен ыстық ажыратқышты ON қалпына қойыңыз. үстілерге тигізбеуін қадағалаңыз. • Етті науаға салыңыз да, ет тартқышқа аз-аздан • Қоректену баусымын тартпаңыз, орамаңыз және келсаппен беріп отырыңыз. кез-келген затқа орамаңыз. www.scarlett.ru SC-1148...
Page 20 • Buďte opatrní počas práce s nožom, je veľmi ostrý. жуғыш машинада жууға тыйым салынады! • Neposúvajte potraviny do hrdla spotrebiča prstami, • Еттартқыштың металл бөлшектерін жуу үшін používajte posunovač. Ak to nepomôže, vypnite температурасы 50℃-тан жоғары ыстық суды www.scarlett.ru SC-1148...
Page 21 • Vopred pripravte plnku z mletého mäsa pomocou nástavca na prípravu KUBBE. • Nakrájajte dutú rúrku na kúsky o požadovanej dĺžke. • Naplňte rúrky plnkou a zlepte ich konce. • Osmažte KUBBE v oleji. DOMÁCA SALÁMA (obr.11) www.scarlett.ru SC-1148...