Bostitch MB2140-E Original Instructions Manual page 18

Προειδοποίηση: Τα εργαλεία ΔΕΝ πρέπει να χρησιµοποιούνται σε κατάσταση παγίδευσης επαφών, όπου η αλλαγή
© Stanley Bostitch
από µια θέση εργασίας σε κάποια άλλη περιλαµβάνει τη χρήση σκάλας, σκαλοπατιών ή παρόµοιων κατασκευών
όπως οι στέγες.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
compliance for the products.
Για μ γιστη δ ναμη: στρ ψτε τη βαλβ δα τελε ως αριστερ . (Εικ. 6)
Για να μει σετε τη δ ναμη: στρ ψτε τη βαλβ δα δεξι για με ωση ως 30%. (Εικ. 7)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρ στε λους τους συνδετ ρες απ το εργαλε ο πριν ελ γξετε τη λειτουργ α του εργαλε ου.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Α. Με το δ κτυλο μακρι απ τη σκανδ λη, κρατ στε σφικτ το εργαλε ο απ τη λαβ .
die CE-Richtlinien für Produkte.
Β. Ακουμπ στε τη μ τη του εργαλε ου στην επιφ νεια εργασ ας.
Γ. Σηκ στε τη δε τερη σκανδ λη.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Δ. Τραβ ξτε τη σκανδ λη για να πυροδοτ σετε το εργαλε ο. Αφ στε τη σκανδ λη.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Με τη δε τερη σκανδ λη σηκωμ νη, το εργαλε ο ρ χνει κ θε φορ που τραβ τε τη σκανδ λη!
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
produkterne.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η δι ταξη της δε τερης σκανδ λης πρ πει να ελ γχεται περιοδικ , για να εξασφαλιστε τι λειτουργε σωστ .
Ακολουθ ντας τις οδηγ ες ελ γχου λειτουργ ας του εργαλε ου που δ νονται παραπ νω, απελευθερ στε ταυτ χρονα τη δε τερη
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
σκανδ λη ασφαλε ας και τη σκανδ λη λειτουργ ας, για να κλειδ σει η σκανδ λη λειτουργ ας και να μη μπορε να πυροδοτηθε το
yhdenmukaisuutta. εργαλε ο.
Για να λειτουργ σει π λι το εργαλε ο, πρ πει να σηκωθε η δε τερη σκανδ λη και να πατηθε η σκανδ λη λειτουργ ας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν το εργαλε ο δεν λειτουργε σωστ , επικοινων στε με το σ ρβις τον διανομ α της STANLEY για οδηγ ες,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
πριν συνεχ σετε να το χρησιμοποιε τε.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε καμ α περ πτωση δεν πρ πει να παρακ μπτεται, να τροποποιε ται να αφαιρε ται η δε τερη σκανδ λη η
σκανδ λη λειτουργ ας.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑ:
conformità CE per i relativi prodotti.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Π ντα να αποσυνδ ετε την παροχ πεπιεσμ νου α ρα πριν επιχειρ σετε να ξεμπλοκ ρετε το
μηχ νημα αν κολλ σει κ ποιος συνδετ ρας.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΜΠΛΑΡΕΤΕ ΕΝΑΝ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΟΛΛΗΣΕΙ:
1. Απασφαλ στε τον γεμιστ ρα και τραβ ξτε τον π σω μ χρι το τ ρμα.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
2. Ξεσφ ξτε τις δ ο β δες πως φα νεται στην εικ να (Εικ. 8) μ α ολ κληρη στροφ .
conformidade com a CE para os produtos.
3. τραβ ξτε το κ λυμμα προς τα κ τω μ χρι οι δ ο μεγ λες τρ πες να ευθυγραμμιστο ν με τις κεφαλ ς των βιδ ν, πως
φα νεται στην εικ να (Εικ. 9).
4. Τραβ ξτε το κ λυμμα απ τη μ τη, πως φα νεται στην εικ να (Εικ. 10).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
5. Βγ λτε τον συνδετ ρα που χει κολλ σει.
conformidad con las normas CE de los productos.
6. Τοποθετ στε π λι το κ λυμμα, τραβ ξτε το προς τα π νω, σφ ξτε τις δ ο β δες και κλε στε τον γεμιστ ρα.
7. Συνδ στε π λι την παροχ πεπιεσμ νου α ρα.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ (MB2140-E – Εικ. 11)
Τα εργαλε α αυτ περιλαμβ νουν να πρ σθετο βοηθητικ
κρ μασμα του εργαλε ου.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιε τε ποτ το βοηθητικ γκιστρο για να κρεμ σετε το εργαλε ο απ το σ μα, το ρουχισμ
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
ΤΕχΝΙΚ ΣΤοΙχΕ Α:
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Δε τε τα παρακ τω τεχνικ στοιχε α στον π νακα ?, στο τ λος αυτο του εγχειριδ ου.
Μ κος (mm)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
A
ψος (mm)
výrobky. B
Πλ τος (mm)
C
Β ρος (Kg)
D
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Στ θμη θορ βου L
E
a termék CE-megfelelőségét.
Στ θμη θορ βου L
F
Στ θμη θορ βου L
G
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Δ νηση m/s
H
conformitatea CE pentru produse.
Μ γιστη π εση (Bar)
I
Ελ χιστη π εση (Bar)
J
, 1s, d
PA
, 1s, d
WA
, 1s, 1m
PA
2
γκιστρο, κατ λληλο για την αποθ κευση και το προσωριν
Καταν λωση α ρα αν βολ στα 5,6 Bar
K
Απλ αυτ ματο
L
Θεριν λιπαντικ
M
Χειμεριν λιπαντικ
N
Λιπαντικ τσιμο χας
O
Ονομασ α συνδετ ρα
P
Διαστ σεις (mm)
Q
Κεφαλ /κορ να
R
Χωρητικ τητα γεμιστ ρα
S
Μ κος ν ου οδηγο (mm)
T
Μ γιστο β θος μ σα στο μβολο (mm)
U
τη ζ νη.