Bostitch MB2140-E Original Instructions Manual page 16

Varoitus: Työkaluja EI saa käyttää kontaktilaukaisutilassa, mikäli työasemasta toiselle vaihtaminen edellyttää tikkaiden,
© Stanley Bostitch
portaiden tai kattojen kaltaisten rakenteiden käyttöä.
TEHONSÄÄTÖ
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Suurin mahdollinen teho: käännä venttiili ääriasentoon vastapäivään. (kuva 6)
Pienempi teho: käännä venttiiliä myötäpäivään n. 30 %. (kuva 7)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
TYÖKALUN TOIMINNAN TARKISTUS:
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VAROITUS! Poista työkalusta kaikki kiinnittimet ennen työkalun toiminnan tarkistusta.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
A. Pitele työkalua tukevasti kahvasta vetämättä liipaisimesta.
die CE-Richtlinien für Produkte.
B. Aseta työkalun nokka pintaa vasten.
C. Vedä toista liipasinta.
D. Vedä liipaisinta, jolloin työkalu suorittaa laukaisujakson. Vapauta liipaisin, jolloin laukaisujakso päättyy.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VAROITUS! Kun toinen liipaisin on vedettynä, työkalu suorittaa jakson aina, kun liipaisinta vedetään!
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
LISÄVAROITUKSET:
produkterne.
VAROITUS! Toisen liipaisimen toiminta on tarkistettava ajoittain, jotta se toimii oikein.
Noudata yllä esitettyjä työkalun toiminnan tarkistuksen ohjeita ja vapauta toinen turvaliipaisin ja käyttöliipaisin yhtä aikaa.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Tällöin käyttöliipaisimen pitäisi lukittua automaattisesti, jolloin työkalua ei voida laukaista.
yhdenmukaisuutta.
Työkalun tulisi toimia vain silloin, kun käyttöliipaisinta vedetään toisen liipaisimen ollessa vedettynä.
VAROITUS! Jos työkalu ei toimi oikein, ota yhteys paikalliseen STANLEY-huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään, ennen kuin
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος jatkat sen käyttöä.
VAROITUS! Toista liipaisinta tai käyttöliipaisinta ei saa missään tilanteessa ohittaa, muunnella tai poistaa.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
KIINNITINTUKKEUMIEN SELVITYS
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
VAROITUS! Irrota aina ilmansyöttö ennen juuttuneen kiinnittimen selvittämistä.
conformità CE per i relativi prodotti.
JUUTTUNEEN KIINNITTIMEN SELVITYS:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
1. Vapauta lipas ja vedä se taakse.
merking for produktet.
2. Löysää kuvassa näkyviä kahta ruuvia (kuva 8) yksi täysi kierros.
3. Liu'uta suojusta alaspäin, kunnes ruuvien päät ovat kahden suuremman aukon kohdalla (kuva 9).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
4. Irrota suoja nokasta (kuva 10).
conformidade com a CE para os produtos.
5. Poista juuttunut kiinnitin.
6. Asenna suoja takaisin paikalleen, kiristä kaksi ruuvia ja sulje lipas.
7. Kiinnitä ilmaletku.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
KOUKKU (MB2140-E- kuva 11)
Näissä työkaluissa on lisänä koukku, joka sopii työkalun säilyttämiseen ja ripustamiseen tilapäisesti.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua ripustaaksesi työkalun vartalosta, vaatteista tai vyöstä.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
TEKNISET TIEDOT:
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Tarkistakaa seuraavat tiedot tämän kirjasen loppuosasta kohdasta Tekniset tiedot.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
A Pituus mm
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
B Korkeus mm
C Leveys mm
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
D Paino kg
výrobky.
, 1s, d
E Melu L
PA
F Melu L , 1s, d
WA
G Melu L , 1s, 1m
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti PA
H Tärinä m/s
a termék CE-megfelelőségét.
I P max Bar
J P min Bar
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
K Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar
L Aktivoimistyyppi
M Kesä voiteluaine
N Talvi voiteluaine
O O-renkaan voiteluaine
P Naulain tyyppi
Q Naulan koko mm
R Kanta/Kruunu
S Lippaan tilavuus
T Iskurin pituus mm
U Max syvyys iskurin sisällä mm