1. Manuals
  2. Brands
  3. Bostitch Manuals
  4. Nail Gun
  5. MCN150-E
  6. Original instructions manual

Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual

Metal connecting nailer
Hide thumbs Also See for MCN150-E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Technical Data Manual
© BOSTITCH 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
MCN150-E, MCN250-E
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
TOOL TECHNICAL DATA ........................................................ 6
GB
METAL CONNECTING NAILER
conformidade com a CE para os produtos.
(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
DONNÉES TECNIQUES .......................................................... 8
FR
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
CLOUEUSE À CONTACT MÉTAL
(TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
conformidad con las normas CE de los productos.
TECHNISCHE GERÄTEDATEN ........................................... 10
DE
METALLVERBINDUNGSNAGLER
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
TECHNISCHE SPECIFICATIE .............................................. 12
conformidad con las normas CE de los productos.
NL
METALEN NIETPISTOOL
(VERTALING VAN ORIGINEEL)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
TEKNISKE DATA .................................................................. 14
DK
SØMPISTOL TIL METALSAMLESTYKKER
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
(OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
TEKNISET TIEDOT ............................................................... 16
FI
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
REIKÄLEVYNAULAIN
(KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Τεχνικά στοιχεία ....................................................... 18
GR
ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
výrobky.
DATI TECNICI ....................................................................... 20
IT
CHIODATRICE PER COLLEGARE METALLI
(TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
TEKNISKE DATA .................................................................. 22
NO
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
METALLFORBINDENDE SPIKERVERKTØY
(OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
www.bostitch.eu
conformitatea CE pentru produse.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .............................................. 24
PT
PISTOLA DE PREGOS PARA METAL
(TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................... 26
ES
CLAVADORA DE CONEXIÓN DE METAL
(TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
TEKNISK DATA ...................................................................... 28
SE
ANKARSPIKMASKIN
(ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI ......................................... 30
PL
GWOŹDZARKA DO ŁĄCZENIA ELEMENTÓW METALOWYCH
(TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE ........................................... 32
CZ
HŘEBÍKOVAČKA NA KOVOVÉ PROFILY
(PŘEKLAD ORIGINÁLU)
TECHNICKÉ PARAMETRE .................................................... 34
SK
KLINCOVAČKA NA SPÁJANIE KOVOVÝCH PLATNÍ
(PREKLAD ORIGINÁLU)
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI ...................................... 36
HU
KERETSZÖGEZŐ FÉMKÖTÉSHEZ
(EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
FIŞA TEHNICĂ A SCULEI ..................................................... 38
RO
PISTOL DE CUIE PENTRU ÎMBINĂRI DIN METAL
(TRADUCEREA VERSIUNII ORIGINALE)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bostitch MCN150-E

Summary of Contents for Bostitch MCN150-E

  • Page 1 © BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Page 2 © BOSTITCH 2019 MCN150-E MCN250-E Type 01 Type 01 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 296 mm 296 mm compliance for the products. 267 mm 356 mm FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en...
  • Page 3 © BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Page 4 © BOSTITCH 2019 Length Longueur Länge Lengte GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Height Hauteur Höhe Hoogte compliance for the products. Width Largeur Breite Breedte Weight Poids Gewicht Gewicht FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en...
  • Page 5 © BOSTITCH 2019 Lengde Comprimento Largo Längd GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Høyde Altura Alto Höjd compliance for the products. Bredde Largura Ancho Bredd Vekt Peso Peso Vikt Kg.

  • Page 6: Tool Operation

    Do not overreach when operating this tool. offered by BOSTITCH that operates sequentially, its operation is unique from all other BOSTITCH tools. The NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for moveable nose, which acts as the contact trip, is in the •...
  • Page 7 © BOSTITCH 2019 REMOVING NAILS (FIG 8-12) 1. Depress the pusher tab to disengage pusher from the GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE nails (Fig 8). Slowly slide pusher forwards past the nails compliance for the products.

  • Page 8: Fonctionnement De L'outil

    CE para os produtos. accessoire sur cet outil, ou avant d’effectuer est différent de tous les autres outils BOSTITCH. Le nez mobile, qui fonctionne comme le déclenchement par toute opération d’entretien sur cet outil.
  • Page 9 © BOSTITCH 2019 ENLÈVEMENT DES CLOUS (FIG 8-12) 1. Tirez sur le poussoir pour le séparer des clous (Fig 8). GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Faites doucement glisser le poussoir en avant après les compliance for the products.
  • Page 10 ACHTUNG: Obwohl dies nicht das einzige Druckluftgerät ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la im Sortiment von BOSTITCH ist, das sequentiell conformidad con las normas CE de los productos. arbeitet, ist die Funktionsweise jedoch einzigartig gegenüber allen anderen Bostitch Werkzeugen.
  • Page 11 © BOSTITCH 2019 NÄGEL EINLEGEN (ABB. 3-7): 1. Halten Sie den Nagler mit dem Magazin nach unten GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE geneigt. Den Nagelstreifen von hinten in das Magazin compliance for the products.

  • Page 12: Gebruik Van Het Apparaat

    OPMERKING: Dit is niet het enige pneumatische accessoire op dit gereedschap monteert, apparaat van BOSTITCH dat sequentieel werkt, maar de PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em verwijderd of afstelt of voor het uitvoeren bediening is anders dan alle andere gereedschappen van onderhoud aan dit gereedschap.
  • Page 13 © BOSTITCH 2019 VERWIJDEREN VAN NAGELS (FIG. 8-12). 1. Druk de knop van de aandrijver in om de aandrijver GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE van de nagels af te halen (Fig. 8). Schuif de aandrijver compliance for the products.
  • Page 14 BEMÆRK: Selv om dette ikke er det eneste NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for trykluftværktøj fra BOSTITCH, som arbejder • Sluk altid for luftforsyningen, og CE-merking for produktet.
  • Page 15 © BOSTITCH 2019 FJERNELSE AF SØM (FIG. 8-12) 1. Skub udløsertappen for at fjerne skubberen fra GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE sømmene (Fig. 8). Skub langsomt skubberen frem forbi compliance for the products.

  • Page 16: Työkalun Käyttö

    NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for • Katkaise aina paineilman syöttö kertalaukaisulla varustettu pneumaattinen työkalu, sen CE-merking for produktet. toiminta on ainutlaatuinen muihin BOSTITCH-työkaluihin ja irrota ilmaletku ennen tämän verrattuna. työkalun lisävarusteiden asentamista, PT Reprodução proibida sem autorização prévia.
  • Page 17 © BOSTITCH 2019 NAULOJEN POISTAMINEN (KUVAT 8–12) 1. Paina alas työntimen kieltä vapauttaaksesi työntimen GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE nauloista (kuva 8). Liu’uta työnnintä hitaasti eteenpäin compliance for the products.
  • Page 18 Προειδοποίηση! Το εργαλείο αυτό προορίζεται για χρήση στην πρόσδεση © BOSTITCH 2019 μεταξύ συρμάτων σε εφαρμογές κατασκευής. ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ για την πρόσδεση πιο σκληρών υλικών, • ΕΣΩΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE γεγονός...
  • Page 19 2. Δέσμευση ωθητή: Τραβήξτε τον ωθητή προς το πίσω © BOSTITCH 2019 μέρος του γεμιστήρα πέρα από το τελευταίο καρφί, και μετά αφήστε τον για να δεσμευτεί ο ωθητής στη GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE σειρά...

  • Page 20: Funzionamento Dell'utensile

    PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em tutti gli altri utensili BOSTITCH. Il naso mobile, che installare, rimuovere o regolare uno qualsiasi conformidade com a CE para os produtos.
  • Page 21 © BOSTITCH 2019 RIMOZIONE DEI CHIODI (FIGG. 8-12) 1. Premere la linguetta del dispositivo di avanzamento GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE per sganciarlo dai chiodi (Fig. 8). Spingere lentamente compliance for the products.
  • Page 22 • Skru alltid av lufttrykket og koble fra skiller seg ut fra alt annet verktøy fra BOSTITCH. Den lufttilførselsslangen før installasjon, fjerning PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em bevegelige nesen, som agerer som kontaktutløseren,...
  • Page 23 © BOSTITCH 2019 FJERNING AV SPIKRER (FIG 8-12) 1. Trykk ned skyverklaffen for å frigjøre skyveren fra GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE spikrene (Fig 8). Skyv skyveren sakte fremad forbi compliance for the products.
  • Page 24 MCN: zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. • Use apenas pregos BOSTITCH para placas de metal genuínos. • As ferramentas pneumáticas podem vibrar DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for durante a utilização.
  • Page 25 © BOSTITCH 2019 REMOÇÃO DE PREGOS (FIG. 8-12): 1. Prima a patilha do dispositivo de empurrar para GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE desengatar o dispositivo dos pregos (Fig. 8). Deslize compliance for the products.

  • Page 26: Funcionamiento De La Herramienta

    BOSTITCH. La nariz móvil, que actúa ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la como disparador de contacto, se encuentra en la conformidad con las normas CE de los productos.
  • Page 27 2. Acople el empujador: tire del empujador hacia la © BOSTITCH 2019 parte trasera del depósito más allá del último clavo y, a continuación, suéltelo para encajarlo en la tira de GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE clavos (Fig.

  • Page 28: Användning Av Verktyget

    OBS: Även om detta inte är det enda pneumatiska NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for verktyget som säljs av BOSTITCH som fungerar CE-merking for produktet. sekventiellt, är dess funktion unik jämfört med alla andra •...
  • Page 29 © BOSTITCH 2019 BORTTAGNING AV SPIKAR (FIG. 8-12) 1. Tryck ned avtryckartabben för att haka av avtryckaren GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE från spikarna (Fig. 8). För avtryckaren långsamt framåt compliance for the products.

  • Page 30: Obsługa Narzędzia

    PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em prac konserwacyjnych ZAWSZE wyłączyć przez BOSTITCH, to jednak jego praca różni się od conformidade com a CE para os produtos. dopływ sprężonego powietrza i odłączyć...
  • Page 31 © BOSTITCH 2019 WYJMOWANIE GWOŹDZI (RYS. 8-12) 1. Wciśnij klapkę popychacza, aby rozłączyć popychacz od GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE gwoździ (Rys. 8). Powoli przesuń popychacz do przodu compliance for the products.
  • Page 32 NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for POZNÁMKA: Ačkoliv to není pouze jediný nástroj CE-merking for produktet. nabízený fy BOSTITCH , který pracuje sekvenčně, jeho • Vždy vypněte přívod vzduchu a odpojte provoz je unikátní mezi všemi nástroji fy BOSTITCH.
  • Page 33 © BOSTITCH 2019 ODSTRANĚNÍ HŘEBŮ (OBR. 8-12) 1. Stlačte zarážku posunovacího zařízení pro uvolnění GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE zařízení od hřebů (Obr. 8). Pomalu posunujte compliance for the products.
  • Page 34 BOSTITCH ponúka, jeho ovládanie ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la je iné ako u ostatného náradia firmy BOSTITCH. Ak sa conformidad con las normas CE de los productos.
  • Page 35 © BOSTITCH 2019 VYBERANIE KLINCOV (OBR. 8–12) 1. Uvoľnite chránič posúvadla, aby ste ho oddelili od GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE klincov (Obr. 8). Pomaly ho posuňte dopredu okolo compliance for the products.
  • Page 36 A SZERSZÁM HASZNÁLATA conformità CE per i relativi prodotti. dolgozzon. A szerszám használata közben ne MEGJEGYZÉS: Bár a BOSTITCH által kínált szerszámok nyúljon túlságosan előre. NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for közül nem ez az egyetlen sorozatműködtetésű...
  • Page 37 © BOSTITCH 2019 A SZÖGEK ELTÁVOLÍTÁSA (8-12. ÁBRA): 1. A nyomórúdnak a szögekről való lehúzásához engedje GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE föl a nyomórúd fülét (8. ábra). A szögek belövőfejnek compliance for the products.

  • Page 38: Utilizarea Sculei

    PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em NOTĂ: Deși aceasta nu este singura sculă pneumatică accesoriu de pe dispozitiv sau înainte de a oferită de BOSTITCH care funcționează secvențial, conformidade com a CE para os produtos. efectua întreținerea acestuia.
  • Page 39 © BOSTITCH 2019 SCOATEREA CUIELOR (FIG. 8-12) 1. Apăsați clema împingătorului pentru a decupla GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE împingătorul de pe cuie (Fig. 8). Glisați încet împingătorul compliance for the products.

This manual is also suitable for:

Mcn250-e

Table of Contents