Bostitch MB2140-E Original Instructions Manual page 17

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
© Stanley Bostitch
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να
κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του ξεχωριστού
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
εγχειριδίου Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας ου συνοδεύουν αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη
compliance for the products.
ερί τωση, αυτό θα µ ορούσε να οδηγήσει σε ρόκληση σοβαρού τραυµατισµού σε εσάς ή σε άλλα
άτοµα στο χώρο εργασίας.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα ρέ ει να χρησιµο οιείτε ροστασία µατιών σύµφωνα µε την Οδηγία
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
89/686/ΕΟΚ, βαθµού ίσου ή µεγαλύτερου α ό τα όσα ορίζονται στο Πρότυ ο EN166. Ωστόσο, κατά την
ε ιλογή ο οιουδή οτε ροσω ικού εξο λισµού ροστασίας θα ρέ ει ε ίσης να εξετάζονται όλες οι
τυχές εργασίας των χειριστών, το εριβάλλον και ο(οι) άλλος(οι) τύ ος(οι) χρησιµο οιούµενων
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
µηχανηµάτων. Σηµείωση: Τα ροστατευτικά γυαλιά και οι ροσω ίδες µόνο ου δεν ροφυλάσσουν
die CE-Richtlinien für Produkte.
στο λάι δεν αρέχουν ε αρκή ροστασία.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την α οφυγή τυχαίων τραυµατισµών:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Μην το οθετείτε οτέ το χέρι ή ο οιοδή οτε άλλο µέρος του σώµατος στο χώρο εξαγωγής υνδετήρων
•
του εργαλείου.
Μην στρέφετε οτέ το εργαλείο ρος εσάς ή ο οιονδή οτε άλλο, ανεξάρτητα α ό το εάν εριέχει
•
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
συνδετήρες ή όχι.
produkterne.
Μην ε ιδίδεστε οτέ σε αστεία.
•
Μην τραβάτε οτέ τη σκανδάλη αρά µόνο εάν η µύτη ροσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας.
•
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Χειρίζεστε άντα µε ροσοχή το εργαλείο.
•
Το εργαλείο αυτό της Bostitch να χρησιµο οιείται µόνο για το σκο ό για τον ο οίο έχει σχεδιαστεί, για
yhdenmukaisuutta.
•
αράδειγµα: φινίρισµα όρτων και αραθύρων, ε ι λο οιεία, κορνίζες και τελικά στάδια στην κατασκευή
ε ί λων. Τα εργαλεία αυτά να χρησιµο οιούνται σε ξύλινες ε ιφάνειες µόνο.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην ιέζετε το µηχανισµό αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο.
•
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Για να α οφύγετε την τυχαία ενεργο οίηση και τον ιθανό τραυµατισµό, α οσυνδέετε άντα την αροχή αέρα.
•
1. Πριν ραγµατο οιήσετε ρυθµίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου. 3. Κατά την αντιµετώ ιση µιας εµ λοκής.
4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιµο οιείται. 5. Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας, καθώς µ ορεί να
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ε έλθει τυχαία ενεργο οίηση, ροκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό.
conformità CE per i relativi prodotti.
Πριν χρησιµο οιήσετε το εργαλείο διαβάστε το ρόσθετο φυλλάδιο Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας.
•
Μην χρησιµο οιείτε για τα νευµατικά εργαλεία ως ηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια.
•
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µ ορεί να ροκαλέσει σ ινθήρες και να δράσει ως ηγή ανάφλεξης για τα
•
merking for produktet.
εύφλεκτα καύσιµα και αέρια.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
1. Πατ στε την ασφ λεια του γεμιστ ρα και τραβ ξτε π σω τον γεμιστ ρα. (Εικ. 1 & 2)
conformidade com a CE para os produtos.
2. Με τον γεμιστ ρα τελε ως ανοικτ , β λτε μ σα τους συνδετ ρες. Πρ πει να χετε στραμμ νες τις μ τες προς το κ τω
μ ρος του γεμιστ ρα. (Εικ. 3)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
3. Πι στε τον γεμιστ ρα προς τα εμπρ ς. Συνεχ στε να πι ζετε μ χρι να κουμπ σει η ασφ λεια. (Εικ. 4)
conformidad con las normas CE de los productos.
Σημε ωση: Χρησιμοποιε τε μ νο τους συνδετ ρες που συνιστ η Stanley για χρ ση στα εργαλε α Stanley συνδετ ρες
προδιαγραφ ν Stanley.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
conformidad con las normas CE de los productos.
Επιλ ξτε την π εση λειτουργ ας σε αυτ τα ρια για καλ τερη απ δοση του εργαλε ου.
Προσοχ : Μην υπερβα νετε τη συνιστ μενη π εση λειτουργ ας.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
TU-216-2330-E / TU-216-1825-E: 70-100 p.s.i. (4.9-7.1 BAR).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
MB2140-E: 56-100 p.s.i. (3.9-6.9 BAR).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (TU-216-2330-E / TU-216-1825-E)
Το απλ εργαλε ο λειτουργε τραβ ντας πρ τα τη σκανδ λη κ τω απ τη λαβ (Εικ. 5A) και στη συν χεια τη σκανδ λη κ τω
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
απ τη βαλβ δα, πως φα νεται στην εικ να (Εικ. 5B). Το εργαλε ο πυροδοτε ται κ θε φορ που πατι ται η σκανδ λη κ τω
výrobky.
απ τη βαλβ δα, μ χρι να σταματ σει να πατι ται η σκανδ λη κ τω απ τη λαβ .
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (MB2140-E)
a termék CE-megfelelőségét.
Τα εργαλε α που λειτουργο ν με Συνεχ Επαφ επιτρ πουν να επαναλαμβ νονται οι κ κλοι εφαρμογ ν ως του η
σκανδ λη και η ενεργοπο ηση με επαφ παραμ νουν πιεζ μενοι.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Αυτ τα εργαλε α μπορο ν αν χρησιμοποιηθο ν μ νο ε ν το μ κρος των διατ ξεων σταθεροπο ησης δεν ξεπερν τα 65
conformitatea CE pentru produse. και αυτ τα εργαλε α χουν την ετικ τα με να σ μβολο "μην χρησιμοποιε τε σε σκ λες". Βλ πετε την εικ να του Π νακα
Τεχνικ ν Στοιχε ων. Τα εργαλε α που χουν αυτ το σ μβολο δεν πρ πει να χρησιμοποιο νται ταν η μεταφορ απ μι
θ ση εργασ ας σε μι λλη προβλ πει την χρ ση σκαλ ν παρ μοιων δομ ν, πως στην περ πτωση εργασι ν στις στ γες.
GR
.;