Bostitch MB2140-E Original Instructions Manual page 11

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
© Stanley Bostitch
BELANGRIJK, LEES DIT ZORGVULDIG: Het is belangrijk dat alle operators alle delen van deze Handleiding met
technische informatie over dit gereedschap en de afzonderlijke Handleiding voor veiligheid en bediening lezen en
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
begrijpen. Wanneer dit niet gebeurt, kan dit leiden tot ernstig letsel voor u of anderen in de werkomgeving
compliance for the products.
OPGELET! Men dient oogbescherming conform 89/686/EEC en een gelijke of hogere klasse dan in EN166 te
gebruiken. Alle aspecten van de werkzaamheden van operator, milieu en andere gebruikte type/s machines dienen
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
eveneens overwogen te worden bij het selecteren van lichamelijke beschermingsapparatuur. Opmerking: Een bril
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
zonder laterale afscherming of een masker voor het gezicht alleen bieden geen adequate bescherming.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
WAARSCHUWING! Om toevallige wonden te vermijden:
die CE-Richtlinien für Produkte.
•
De hand of gelijk welk ander lichaamsdeel nooit in het uitgangsgedeelte van de bevestigingsmiddelen van het
gereedschap steken;
•
Het gereedschap nooit naar zichzelf of tegen andere personen richten, of er nu bevestigingsmiddelen in het gereedschap zitten of
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
niet;
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
•
Nooit schertsen met de hechtmachine;
•
Nooit op de trekker duwen wanneer de neus niet in de richting staat van het materiaal dat gehecht moet worden;
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
•
Het gereedschap steeds met zorg behandelen;
produkterne.
•
Gebruik het Bostitch-gereedschap alleen voor het doel waarvoor het is ontworpen, zoals: het afwerken van deuren, ramen en
borders; ladebodems, achterkanten van meubels en meubelmaken; lijsten en meubilaire versieringen. Gebruik dit gereedschap niet
voor andere toepassingen dan hout op hout.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
•
Niet op de trekker duwen, noch op de taster tijdens het laden van het gereedschap.
yhdenmukaisuutta.
•
Om onvoorziene bediening en mogelijk letsel te voorkomen, de luchttoevoer altijd afkoppelen:
1. Alvorens afstellingen uit te voeren. 2. Tijdens onderhoud van het gereedschap. 3. Bij het verhelpen van een blokkering. 4. Wanneer
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
het gereedschap niet in gebruik is. 5. Tijdens verplaatsing naar een andere werkzone,aangezien het gereedschap per ongeluk
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
geactiveerd kan worden en mogelijk letsel kan veroorzaken.
•
Leest u het boekje met aanvullende veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen alvorens het gereedschap in gebruik te nemen.
•
Gebruik geen zuurstof en brandbare gassen als energiebron voor pneumatisch bediend gereedschap.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
•
De werking van dit hulpmiddel kan vonken veroorzaken en een ontstekingsbron zijn voor ontvlambare brandstoffen en gassen.
conformità CE per i relativi prodotti.
LADEN VAN HET APPARAAT
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
1. Druk de magazijnvrijzetknop in en trek het magazijn naar achteren. (Fig. 1 & 2)
merking for produktet.
2. Zet de bevestigingen in wanneer het magazijn volledig open is. De punten moeten tegen de onderkant van het magazijn zitten.
(Fig. 3)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3. Duw het magazijn naar voren. Blijf duwen tot de grendel pakt. (Fig. 4)
conformidade com a CE para os produtos.
N.B.: Gebruik alleen door Stanley aanbevolen bevestigingen voor gebruik in Stanley Apparaten of die voldoen aan de
specificaties van Stanley.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
WERKDRUK
conformidad con las normas CE de los productos.
Selecteer de werkdruk binnen het bereik voor de beste prestatie van de bevestiging.
Let op: De aanbevolen werkdruk mag niet overschreden worden.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
TU-216-2330-E / TU-216-1825-E: 70-100 p.s.i. (4.9-7.1 BAR).
MB2140-E: 56-100 p.s.i. (3.9-6.9 BAR).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
BEDIENING VAN HET APPARAAT (TU-216-2330-E / TU-216-1825-E)
Het met een trekker bediende apparaat wordt bediend door eerst de trekker onder de handgreep te activeren
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
(Fig. 5A), gevolgd door het op de aangegeven manier activeren van de trekker onder de klep (Fig. 5B). Het apparaat zal telkens
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
activeren wanneer de trekker onder de klep wordt geactiveerd tot de trekker onder de handgreep wordt vrijgezet.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
BEDIENING VAN HET APPARAAT (MB2140-E)
výrobky.
De normale bedieningsprocedure bij gereedschappen met "Contactwerking" is dat de bediener de contactpal activeert terwijl hij
de trekker overgehaald houdt, zodat er bij elk contact met het werkstuk een bevestigingsmateriaal wordt aangebracht. Dit maakt
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
snel bevestigen mogelijk bij vele toepassingen, zoals bekleding, dekvloeren en montage van pallets. Alle pneumatische
gereedschappen zijn aan terugslag onderhevig bij gebruik. Het gereedschap kan stuiten, waardoor de contactpal wordt
a termék CE-megfelelőségét.
losgelaten en indien deze per ongeluk weer in contact komt met het werkoppervlak terwijl de trekker nog steeds actief is (vinger
houdt de trekker nog overgehaald), wordt een ongewenst bevestigingsmateriaal uitgestoten.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Op deze gereedschappen is het symbool "niet op trappen of ladders gebruiken" aangebracht. Zie de illustratie van de Technische
conformitatea CE pentru produse.
gegevenstabel. Gereedschappen met dit symbool mogen niet worden gebruikt waar het veranderen van werkpositie het gebruik
van ladders, trappen en dergelijke structuren met zich meebrengt, zoals bij daklatten.
NL