Česky - Bosch GSN 90-21 RK Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 75 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
Osprzęt
Kompletny program osprzętu wysokiej jakości można zna-
leźć w Internecie pod adresem www.bosch-pt.com lub w
punkcie sprzedaży urządzenia.
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące
użytkowania
W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na
pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produk-
tu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłoże-
niowe oraz informacje dotyczące części zamiennych moż-
na znaleźć również pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie
na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch
oraz ich osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części za-
miennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego nu-
meru katalogowego znajdującego się na tabliczce znamio-
nowej narzędzia pneumatycznego.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły
dotyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Narzędzie pneumatyczne, osprzęt i opakowanie należy zli-
kwidować zgodnie z zasadami ochrony środowiska, np. do-
starczając do punktów odbioru surowców wtórnych.
 Środki smarne i czyszczące należy usuwać w sposób
przyjazny dla środowiska. Należy też przestrzegać
przepisów prawnych.
Jeżeli narzędzie pneumatyczne nie nadaje się już do użyt-
ku, należy oddać je do punktów odbioru surowców wtór-
nych, lub oddać do placówki handlowej, np. w autoryzowa-
nym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná bezpečnostní upozornění pro pneu-
matická nářadí
Před sestavením, provozem, opra-
VAROVÁNÍ
vou, údržbou a výměnou dílů příslu-
šenství a též před prací v blízkosti pneumatického nářa-
dí čtěte a dbejte všech upozornění. Při nerespektování
následujících bezpečnostních upozornění mohou být dů-
sledkem závažná zranění.
Bezpečnostní upozornění dobře uschovejte a předejte
je obsluhující osobě.
Bezpečnost pracoviště
 Dávejte pozor na povrchy, které se díky použití stro-
je mohou stát kluzkými, a dávejte pozor na nebezpe-
čí klopýtnutí dané pneumatickou či hydraulickou ha-
dicí. Smeknutí se, klopýtnutí a pád jsou hlavní důvody
pro zranění na pracovišti.
 S pneumatickým nářadím nepracujte v prostředí s
nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé ka-
paliny, plyny nebo prach. Při opracování obrobku mo-
hou vznikat jiskry, které zapálí prach či výpary.
 Když používáte pneumatické nářadí, zadržte přihlí-
žející, děti a návštěvníky daleko od Vašeho pracoviš-
tě. Při rozptylování jinými osobami můžete ztratit kont-
rolu nad pneumatickým nářadím.
Bosch Power Tools
Bezpečnost pneumatických nářadí
 Proud vzduchu nikdy nemiřte sami na sebe ani proti
jiným osobám a studený vzduch veďte pryč od ru-
kou. Tlakový vzduch může způsobit závažná zranění.
 Kontrolujte přípojky a napájecí potrubí. Veškeré
úpravné jednotky, spojky a hadice musejí být se zřete-
lem na tlak a množství vzduchu dimenzovány podle
technických dat. Příliš nízký tlak negativně ovlivňuje
funkci pneumatického nářadí, příliš vysoký tlak může
vést k věcným škodám a ke zraněním.
 Hadice chraňte před zlomením, zúžením, před roz-
pouštědly a ostrými hranami. Hadice udržujte dale-
ko od tepla, oleje a rotujících dílů. Poškozenou hadi-
ci neprodleně nahraďte. Poškozené napájecí vedení
může vést k bičující tlakové hadici a může způsobit zra-
nění. Rozvířený prach a špony mohou vyvolat těžká po-
ranění očí.
 Dbejte na to, aby hadicové spony byly vždy pevně
utažené. Málo utažené nebo poškozené hadicové spo-
ny mohou nechat vzduch nekontrolovaně unikat.
Bezpečnost osob
 Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a při-
stupujte k práci s pneumatickým nářadím s rozu-
mem. Nepoužívejte žádné pneumatické nářadí, po-
kud jste unavení či pod vlivem drog, alkoholu nebo
léků. Moment nepozornosti při používání pneumatické-
ho nářadí může vést k závažným zraněním.
 Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné
brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako re-
spirátoru, protiskluzové bezpečnostní obuvi, ochranné
přilby nebo ochrany sluchu, podle pokynů Vašeho za-
městnavatele nebo vyžadované podle pracovních před-
pisů a předpisů pro ochranu zdraví, snižuje riziko zraně-
ní.
 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než
pneumatické nářadí připojíte na zdroj vzduchu, než
jej uchopíte nebo ponesete, přesvědčte se, že je vy-
pnuté. Pokud máte při nošení pneumatického nářadí
prst na spínači nebo připojíte pneumatické nářadí na
zdroj vzduchu zapnuté, pak to může vést k úrazům.
 Než pneumatické nářadí zapnete, odstraňte seřizo-
vací nástroje. Seřizovací nástroj, který se nachází v otá-
čivém dílu pneumatického nářadí, může vést ke zraně-
ním.
 Nepřeceňujte se. Postarejte se o spolehlivý postoj a
neustále udržujte rovnováhu. Spolehlivý postoj a
vhodné držení těla Vám umožňují pneumatické nářadí v
neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
 Noste vhodný oděv. Nenoste žádný široký oděv nebo
šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice daleko od
pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
 Pokud lze namontovat přípravky pro odsávání či za-
chytávání prachu, přesvědčte se, že jsou připojené a
že budou správně použité. Používání těchto přípravků
snižuje ohrožení prachem.
 Výstupní vzduch přímo nevdechujte. Zabraňte to-
mu, aby se výstupní vzduch dostal do očí. Výstupní
vzduch pneumatického nářadí může obsahovat vodu,
olej, kovové částice a nečistoty z kompresoru. To může
způsobit újmy na zdraví.
Pečlivé zacházení a používání pneumatického nářadí
 Pro pevné podržení a podepření obrobku používejte
upínací přípravky nebo svěrák. Pokud držíte obrobek
pevně rukou nebo přitisknuté na těle, nemůžete pneu-
matické nářadí bezpečně ovládat.
 Pneumatické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci po-
užijte k tomu určené pneumatické nářadí. S vhodným
pneumatickým nářadím pracujete v daném rozsahu vý-
konu lépe a bezpečněji.
 Nepoužívejte žádné pneumatické nářadí, jehož spí-
nač je vadný. Pneumatické nářadí, které už nelze za-
pnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
 Přerušte napájení vzduchem než přistoupíte k seří-
zení stroje, výměně dílů příslušenství nebo při del-
ším nepoužívání. Toto preventivní opatření zabrání ne-
úmyslnému startu pneumatického nářadí.
 Nepoužívaná pneumatická nářadí skladujte mimo
dosah dětí. Nenechte pneumatické nářadí používat
osobám, jež s ním nejsou seznámeny nebo nečetly
tyto pokyny. Pneumatické nářadí je nebezpečné, je-li
používáno nezkušenými osobami.
 Starejte se o pneumatické nářadí s pečlivostí. Kont-
rolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a
nesvírají se, a zda díly nejsou prasklé nebo tak po-
škozené, že je negativně ovlivněna funkce pneuma-
tického nářadí. Poškozené díly nechte před nasaze-
ním pneumatického nářadí opravit. Mnoho úrazů má
svou příčinu ve špatně udržovaném pneumatickém ná-
řadí.
 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřo-
vané řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně
svírají a lehčeji vedou.
 Používejte pneumatické nářadí, příslušenství, nasa-
zovací nástroje atd. podle těchto pokynů. Zohledně-
te přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.
Tím budou tak daleko, jak je to jen možné, redukovány
tvorba prachu, vibrace a vznik hluku.
 Pneumatické nářadí by mělo být instalováno, seřizo-
váno nebo používáno výhradně kvalifikovanou a pro-
školenou obsluhou.
 Pneumatické nářadí nesmí být pozměňováno. Změny
mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit
riziko pro obsluhu.
Servis
 Nechte své pneumatické nářadí opravit jen kvalifi-
kovaným odborným personálem a pouze originální-
mi náhradními díly. Tím bude zaručeno, že bezpečnost
pneumatického nářadí zůstane zachována.
Bezpečnostní upozornění pro pneumatické za-
tloukací stroje
Noste ochranné brýle.
 Vždy vycházejte z toho, že pneumatické nářadí obsa-
huje zatloukané předměty. Bezstarostná manipulace
s pneumatickým nářadím může vést k neočekávanému
vystřelení zatloukaných předmětů a Vás poranit.
 Pneumatické nářadí držte při práci tak, aby nemohla
být zraněna hlava a tělo při možném zpětném odrazu
následkem poruchy zásobování energií nebo od tvr-
dých míst v opracovávané části.
 Pneumatickým nářadím nemiřte sami na sebe ani na
jiné osoby v blízkosti. Díky neočekávané inicializaci za-
tloukaný předmět vystřelí, což může vést ke zraněním.
 Pneumatické nářadí neuvádějte v činnost dříve, než
bylo pevně přiloženo na obrobek. Když nemá pneu-
matické nářadí žádný kontakt s obrobkem, může se za-
tloukaný předmět od místa upevňování odrazit a pneu-
matické nářadí přetížit.
Nepracujte na žebřících nebo lešení,
když je nastaven systém inicializace
„Kontaktní inicializace". Zejména ne-
smíte přes lešení, schodiště, žebříky a
žebříkům podobné konstrukce, jako na-
př. stropní latění, měnit z jednoho místa pro zatloukání
k dalšímu, uzavírat bedny a bednění nebo upevňovat
přepravní zajištění např. na vozidla a vagóny. U tohoto
systému inicializace se pokaždé, když nedopatřením pneu-
matické nářadí posadíte a stlačí se inicializační pojistka, vy-
střelí zatloukaný předmět. To může vést ke zraněním.
 Dbejte na okolnosti místa práce. Zatloukané předmě-
ty mohou případně tenké obrobky prorazit nebo při prá-
ci na rozích a hranách od obrobku sjet a přitom ohrozit
osoby.
Odpojte zásobování vzduchem, když se
zatloukaný předmět v pneumatickém ná-
řadí vzpříčil. Když je pneumatické nářadí
připojené, může se při odstraňování uvíz-
nutého zatloukaného předmětu omylem
uvést v činnost.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
Česky | 75