Türkçe - Bosch GSN 90-21 RK Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 65 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
Εξαρτήματα
Το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων ποιότητας θα το βρείτε
στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com ή στον αρ-
μόδιο για σας ειδικό έμπορα.
Service και παροχή συμβουλών χρήσης
Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επι-
σκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κα-
τάλληλα ανταλλακτικά:
www.bosch-pt.com
Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως
στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλ-
λακτικά τους.
Όταν ζητάτε πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε
ανταλλακτικά παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το
10-ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναφέρεται στην πινακί-
δα κατασκευαστή του εργαλείου αέρος.
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Κορωπί – Αθήνα
Τηλ.: 210 5701258
Φαξ: 210 5701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Τηλ.: 210 5701380
Φαξ: 210 5701607
Απόσυρση
Τα εργαλεία αέρος, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-
πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
 Να αποσύρετε τα υλικά λίπανσης και καθαρισμού με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να λαμβάνετε
υπόψη σας τις σχετικές νομικές διατάξεις.
Όταν το εργαλείο αέρος αχρηστευτεί, πρέπει να προσκομι-
στεί σε ένα κέντρο ανακύκλωσης υλικών ή να επιστραφεί στο
εμπόριο ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της
Bosch.
Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.
Türkçe
Güvenlik Talimatı
Havalı Aletler İçin Genel Güvenlik Talimatı
Montaj, işletme, onarım, bakım, aksesuar
UYARI
değiştirme işlerine ve havalı aletinin yakı-
nında çalışmaya başlamadan önce bütün uyarı ve açık-
lamaları okuyun ve bunlara uyun. Aşağıdaki güvenlik tali-
matı hükümlerine uyulmadığı takdirde ciddi yaralanmalara
neden olunabilir.
Bu güvenlik talimatını güvenli bir yerde saklayın ve kul-
lanıcıya verin.
Çalışma yeri güvenliği
 Makinenin kullanımı sonucu kayganlaşabilecek yü-
zeylere ve hava veya hidrolik hortumuna takılarak
tökezleme tehlikelerine dikkat edin. Kayma, tökezle-
me ve düşmeler çalışma yerindeki yaralanmaların temel
nedenidir.
 Havalı aletle, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bu-
lunduğu patlama olasılığı olan ortamlarda çalışma-
yın. Aletle çalışırken tozu veya buharları tutuşturabile-
cek kıvılcımlar oluşabilir.
 Havalı aleti kullanırken izleyicileri, çocukları ve ziya-
retçilerinizi çalışma yerinden uzak tutun. Başkaları
dikkatinizi dağıtacak olursa havalı aletin kontrolünü kay-
bedebilirsiniz.
Havalı aletlerin güvenliği
 Hava akımını hiçbir zaman kendinize veya başkaları-
na doğrultmayın ve soğuk havayı ellerinizi etkileme-
yecek biçimde uzaklaştırın. Basınçlı hava ciddi yara-
lanmalara neden olabilir.
Bosch Power Tools
 Bağlantıları ve besleme hatlarını kontrol edin. Bütün
bakım birimleri, kavramalar ve hortumlar basınç ve hava
miktarı açısından teknik verilere uygun olarak tasarlan-
mış olmalıdır. Çok düşük basınç havalı aletin performan-
sını düşürür, çok yüksek basınç ise maddi hasara ve ya-
ralanmalara neden olabilir.
 Hortumları kırılmaya, daralmaya, çözücü maddelere
ve keskin kenarlı nesnelere karşı koruyun. Hortum-
ları ısı kaynaklarından, yağdan ve dönen parçalar-
dan uzak tutun. Hasar gören bir hortumu hemen de-
ğiştirin. Kusurlu bir besleme hattı basınçlı hava hortu-
munun savrulmasına ve yaralanmalara neden olabilir.
Çalışma yerinde uçuşan toz veya talaşlar ciddi göz rahat-
sızlıklarına neden olabilirler.
 Hortum kelepçelerinin her zaman iyice sıkılı olması-
na dikkat edin. İyi sıkılmamış veya hasarlı hortum ke-
lepçeleri havanın kontrol dışı kaçmasına neden olabilir-
ler.
Kişilerin güvenliği
 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve havalı
aletle makul biçimde çalışın. Yorgunsanız veya hap-
ların, aklolün veya diğer ilaçların etkisi altındaysanız
havalı aleti kullanmayın. Havalı aleti kullanırken bir an-
lık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
 Kişisel koruyucu donanım kullanın ve her zaman ko-
ruyucu gözlük takın. İşvereninizin talimatına veya ça-
lışma ve sağlık yönetmeliğinin gereklerine uygun olarak
kullanacağınız solunum maskesi, kaymayan iş ayakkabı-
ları, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu
donanım yaralanma tehlikesini azaltır.
 Aletin yanlışlıkla çalışmaması için gerekli önlemleri
alın. Havalı aleti hava beslemesine bağlamadan, kal-
dırmadan veya taşımadan önce kapalı olduğundan
emin olun. Havalı aleti taşırken parmağınız açma/kapama
şalteri üzerinde olursa veya havalı aleti açık durumda hava
beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
 Havalı aleti çalıştırmadan önce ayarlama aletlerini
uzaklaştırın. Havalı aletin dönen parçasında bulunabi-
lecek bir ayar aleti yaralanmalara neden olabilir.
 Kendinize fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli
olmasına dikkat edin ve her zaman dengenizi koru-
yun. Duruşunuz ve vücut pozisyonunuz güvenli olursa
havalı aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol
edersiniz.
 Uygun giysiler kullanın. Bol giysiler giymeyin ve takı
takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi
haraketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar
veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafından tutulabi-
lir.
 Aletinize toz emme ve tutma donanımları takılabili-
yorsa, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kul-
lanıldığından emin olun. Bu donanımların kullanılması
tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltır.
 Atık havayı doğrudan solumayın. Atık havanın gözle-
rinize gelmesinden kaçının. Havalı aletin atık havası
kompresörden gelen su, yağ, metal parçacıkları ve kirler
içerebilir. Bunlar sağlığa zararlıdır.
Havalı aletlerle dikkatli çalışma
 İş parçasını sabit tutmak veya desteklemek için ger-
me donanımları veya bir mengene kullanın. İş parça-
sını elinizle tutarsanız veya bedeninize dayarsanız havalı
aleti güvenli biçimde kullanamazsınız.
 Havalı aleti aşırı ölçüde zorlamayan. Yapacağınız işe
uygun havalı aleti kullanın. Uygun havalı aletle belirti-
len performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışır-
sınız.
 Açma/kapama şalteri arızalı havalı aletleri kullanma-
yın. Açılıp kapanamayan bir havalı alet tehlikelidir ve
onarılmalıdır.
 Aletin kendinde ayarlama işlerine başlamadan, ak-
sesuar değiştirmeden veya aleti uzun süre kullanma-
mak üzere kaldırmadan önce hava beslemesini ke-
sin. Bu önlemler havalı aletin yanlışlıkla çalışmasını ön-
ler.
 Kullanım dışındaki havalı aletleri çocukların erişe-
meyeceği bir yerde saklayın. Kullanımını bilmeyen
veya bu güvenlik talimatını okumayan kişilerin hava-
lı aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler
tarafından kullanıldıklarında havalı aletler tehlikelidir.
Türkçe | 65
 Havalı aletin bakımını dikkatle ve özenle yapın. Ha-
reketli alet parçalarının kusursuz biçimde işlev gö-
rüp görmediklerini, sıkışıp sıkışmadıklarını, parçala-
rın kırık veya hasarlı olup olmadığını ve bu nedenle
havalı aletin fonksiyonunun kısıtlanıp kısıtlamadığı-
nı kontrol edin. Havalı aleti kullanmadan önce hasar-
lı parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok iş kazası ha-
valı aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.
 Kesici uçları keskin ve temiz tutun. Bakımları dikkatle
yapılmış keskin kenarlı uçlar daha az sıkışırlar ve daha
rahat çalışma olanağı sağlarlar.
 Havalı aleti, aksesuarı, uçları ve benzerlerini bu tali-
mata uygun olarak kullanın. Çalışma koşullarını ve
yapılan işi dikkate alın. Bu yolla toz oluşumunu, titre-
şimleri ve gürültü emisyonunu mümkün olduğu ölçüde
azaltırsınız.
 Bu havalı alet sadece kalifiye ve eğitimli kişiler tara-
fından monte edilebilir, ayarlanabilir ve kullanılabi-
lir.
 Bu havalı alette herhangi bir modifikasyon yapmaya
izin yoktur. Alette yapılacak değişiklikler güvenlik ön-
lemlerinin etkisini azaltabilir ve kullanıcının karşı karşıya
kaldığı riskleri artırabilir.
Servis
 Havalı aletinizin onarımını sadece orijinal yedek par-
ça kullanmak koşulu ile kalifiye uzmanlara yaptırın.
Bu sayede havalı aletin güvenliğini garantiye alırsınız.
Havalı çakma aletleri için güvenlik talimatı
Koruyucu gözlük kullanın.
 Havalı aletin her zaman çakma malzemesi içerebile-
ceğini unutmayın. Havalı aleti dikkatsiz kullanıldığınız-
da beklenmedik anlarda çakma uçları atılabilir ve yarala-
nabilirsiniz.
 Çalışırken havalı aleti öyle tutun ki, enerji besleme-
sindeki bir arıza sonucu ortaya çıkabilecek geri tep-
me durumlarında veya iş parçasının sert yerlerine
rastlandığında başınız ve bedeniniz yaralanmasın.
 Havalı aleti kendinize veya yakınınızdaki kişilere
doğrultmayın. Çakma malzemesi yanlışlıkla atılabilir ve
yaralanmalara neden olabilirsiniz.
 İş parçası üzerine sıkı biçimde oturmadan havalı ale-
tin kumanda elemanlarını kullanmayın. Havalı alet iş
parçası ile temas halinde olmazsa, çakma malzemesi
tespit yerinden geri fırlayabilir ve bu da havalı aletin faz-
la zorlanmasına neden olabilir.
Tetikleme sistemi "Temaslı tetikleme"
alet ye ayarlı iken merdivenler veya iske-
leler üzerinde çalışmayın. Özellikle iske-
leler, merdivenler veya örneğin çatı lata-
ları gibi yerlerde çalışırken, bir çakma
yerinden başka bir çakma yerine giderken, sandıkları
ve kaplamaları çakarken, araç veya karavanlara nakli-
ye emniyeti yerleştirirken dikkatli olmalısınız. Bu tetik-
leme sisteminde, eğer tetikleme emniyeti basılı ise elek-
trikli el aletini yanlışlıkla her dayamanızda bir çakma malze-
mesi atılır. Bu da yaralanmalara neden olabilir.
 Çalışma yerinizdeki koşullara dikkat edin. Çakma
malzemesi ince iş parçalarını delip geçebilir veya iş par-
çalarının köşe ve kenarlarında çalışırken kayabilir ve
çevrede bulunan kişiler için tehlike oluşturabilir.
Çakma malzemesi havalı alet içinde sıkı-
şacak olursa hava beslemesini kesin. Ha-
valı alet hava beslemesine bağlı durumda
iken sıkışan bir çakma malzemesi çıkarılır-
ken yanlışlıkla çalıştırılabilir.
 Sıkışan bir çakma malzemesini çıkarırken dikkatli
olun. Sistem gergin olabilir ve siz sıkışan çakma malze-
mesini çıkarmayı denerken güçlü biçimde atma yapılabi-
lir.
 Bu havalı aleti elektrik kablolarını tespit etmek için
kullanmayın. Bu alet elektrik tesisatı montajına uygun
değildir, elektrik kablolarının izolasyonuna hasar verebi-
lir ve elektrik çarpması veya yangınlara neden olunabilir.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)