Latviešu - Bosch GSN 90-21 RK Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 140 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
140 | Latviešu
Probleem
Suruõhuseade jätab naelu vahele või on ettenihe lii-
ga suur.
Naelad jäävad löögikanalisse tihti kinni.
Sisselöödud naelad on kõverdunud.
Erinevalt tavalise töökiirusega töötamisest ei lähe
naelad suure töökiirusega töötamisel piisavalt süga-
vale.
Lisatarvikud
Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadres-
sidel www.bosch-pt.com või edasimüüjalt.
Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine
Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hooldu-
se ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja
teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:
www.bosch-pt.com
Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsi-
mustes meeleldi abi.
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näi-
dake kindlasti ära suruõhuseadme andmesildil olev 10-ko-
haline tootenumber.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: 6549 568
Faks: 679 1129
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Suruõhuseade, lisatarvikud ja pakend tuleks suunata kesk-
konnasõbralikku taaskasutussüsteemi.
 Määrdeained ja puhastusvahendid utiliseerige kesk-
konda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid
nõudeid.
Kui suruõhuseade on kasutusressursi ammendanud, toi-
metage see ümbertöötluskeskusse või tagastage Boschi
volitatud edasimüüjale.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
Latviešu
Drošības noteikumi
Vispārējie drošības noteikumi pneimatis-
kajiem instrumentiem
Pirms pneimatiskā instrumen-
BRIDINAJUMS
ta uzstādīšanas, darbināšanas,
remonta, apkalpošanas un piederumu nomaiņas, kā arī
pirms darba pneimatiskā instrumenta tuvumā izlasiet
un ievērojiet visus norādījumus. Tālāk sniegto drošības
noteikumu neievērošanas dēļ strādājošā persona var gūt
nopietnus savainojumus.
Uzglabājiet drošības noteikumus un nododiet tos strā-
dājošajai personai.
Drošība darba vietā
 Sekojiet, lai virsma, uz kuras stāvot notiek darbs ar
instrumentu, nebūtu slidena, kā arī veiciet pasāku-
mus, lai tiktu novērstas paklupšanas briesmas, kājai
aizķeroties aiz pneimatiskās vai hidrauliskās šļūte-
nes. Paslīdēšana, paklupšana un kritieni ir galvenie fak-
tori, kas izraisa savainojumu rašanos darba vietā.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
Põhjus
Kasutatud ei ole nõuetekohaseid kinnitusvahendeid.
Salv 8 ei tööta õigesti.
Salve liuguri vedru on liiga nõrk või defektne.
Kolvi tihend on kulunud või kahjustatud.
Kasutatud ei ole nõuetekohaseid kinnitusvahendeid.
Löögimatriits on kahjustatud.
Sissetuleva õhu vooliku siseläbimõõt on liiga väike.
Kompressor ei sobi töötamiseks suurel töökiirusel.
 Nestrādājiet ar pneimatisko instrumentu sprādzien-
bīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi,
gāzes vai putekļi. Apstrādes gaitā nereti rodas dzirk-
steles, kas var aizdedzināt viegli degošos putekļus vai
tvaikus.
 Lietojot pneimatisko instrumentu, neļaujiet nepie-
derošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties dar-
ba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst lietotāja
uzmanību, kā rezultātā var tikt zaudēta kontrole pār
pneimatisko instrumentu.
Pneimatisko instrumentu drošība
 Nevērsiet saspiestā gaisa plūsmu pret sevi vai citu
personu virzienā un aizvadiet auksto gaisa strūklu
prom no rokām. Saspiestais gaiss var radīt nopietnus
savainojumus.
 Kontrolējiet pneimatiskos savienojumus un saspiestā
gaisa pievadcaurules. Visām saspiestā gaisa kondicionē-
šanas ierīcēm, savienojumiem un šļūtenēm jābūt paredzē-
tām gaisa spiedienam un jānodrošina gaisa plūsma, kas
norādīta tehniskajos parametros. Ja saspiestā gaisa spie-
diens ir pārāk zems, tiek traucēta pneimatiskā instrumen-
ta normāla funkcionēšana, bet pārāk augsts spiediens var
sabojāt materiālās vērtības un radīt savainojumus.
 Nepieļaujiet šļūteņu saliekšanu vai saspiešanu, sar-
gājiet tās no saskaršanās ar ķīmiskajiem šķīdinātā-
jiem un asām šķautnēm. Sargājiet šļūtenes no kar-
stuma, eļļas un rotējošām mašīnu daļām. Nekavējo-
ties nomainiet bojātās šļūtenes. Bojāta gaisa pie-
vadšļūtene var plīst, radot pneimatisku triecienu, kas
var izraisīt savainojumus. Nekontrolētā gaisa plūsmā ar
lielu ātrumu pārvietojas putekļi un skaidas, kas var radīt
smagus acu savainojumus.
 Nodrošiniet, lai šļūteņu apskavas vienmēr būtu stingri
savilktas. Nepietiekoši savilktas vai bojātas šļūteņu ap-
skavas var būt par cēloni nekontrolējamai gaisa noplūdei.
Personiskā drošība
 Strādājot ar pneimatisko instrumentu, esiet vērīgs,
nezaudējiet modrību un rīkojieties saskaņā ar veselo
saprātu. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja jū-
taties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai
medikamentu ietekmē. Lietojot pneimatisko instru-
mentu, pat viens neuzmanības mirklis var kļūt par cēloni
nopietnam savainojumam.
 Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus
un vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba
aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu maskas, neslī-
došu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielieto-
šana atbilstoši darba devēja ieteikumiem, kā arī darba
drošības un veselības aizsardzības priekšrakstiem sa-
mazina savainojumu rašanās risku.
 Nepieļaujiet instrumenta patvaļīgu ieslēgšanos.
Pirms pneimatiskā instrumenta pievienošanas gaisa
spiedientīklam vai atvienošanas no tā, kā arī pirms
pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Turot
pirkstu uz ieslēdzēja pneimatiskā instrumenta pārneša-
nas laikā, kā arī, pievienojot ieslēgtu pneimatisko instru-
mentu gaisa spiedientīklam, viegli var notikt nelaimes
gadījums.
Vea kõrvaldamine
– Kasutage üksnes originaaltarvikuid.
Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed" loetletud
kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
– Vajaduse korral puhastage ja määrige salve liugurit 7 ja veendu-
ge, et salv 8 ei ole määrdunud.
– Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Laske detail seal välja vahetada.
– Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Laske detail seal välja vahetada.
– Kasutage üksnes originaaltarvikuid.
Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed" loetletud
kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
– Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
– Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Laske detail seal välja vahetada.
– Kasutage õigete mõõtmetega sissetuleva õhu voolikut.
(vt „Tehnilised andmed", lk 137)
– Kasutage kompressorit, mis on külgeühendatud suruõhusead-
mete ja töökiiruse jaoks piisavalt võimas.
 Pirms pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas izņe-
miet no tā regulējošos rīkus. Regulējošais rīks, kas
pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas brīdī atrodas kādā
no tā kustīgajām daļām, var radīt savainojumu.
 Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku
ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un
centieties saglabāt līdzsvaru. Stabils, veicamā darba
raksturam atbilstošs ķermeņa stāvoklis atvieglo pnei-
matiskā instrumenta vadību neparedzētās situācijās.
 Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā
nenēsājiet platas drēbes un rotaslietas. Netuviniet
matus, apģērba daļas un aizsargcimdus kustīgajām
daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķer-
ties un tikt ievilkti kustīgajās daļās.
 Ja instrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo
putekļu uzsūkšanas un/vai uzkrāšanas ierīci, seko-
jiet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Lie-
tojot šādas ierīces, samazinās putekļu kaitīgā ietekme
uz strādājošās personas veselību.
 Tieši neieelpojiet izstrādāto gaisu. Nepieļaujiet, lai
izstrādātā gaisa plūsma nonāktu acīs. Pneimatisko
instrumentu izstrādātais gaiss var saturēt ūdens tvai-
kus, eļļu, kā arī metāla daļiņas un netīrumus, kas kopā ar
gaisu pienāk no kompresora. Šo sastāvdaļu ieelpošana
var nodarīt kaitējumu veselībai.
Rūpīga apiešanās un darbs ar pneimatiskajiem instru-
mentiem
 Lietojiet skrūvspīles vai citu stiprinājuma ierīci ap-
strādājamā priekšmeta nostiprināšanai vai atbalstī-
šanai. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai pie-
spiežot to ar ķermeni, nav iespējams droši strādāt ar
pneimatisko instrumentu.
 Nepārslogojiet pneimatisko instrumentu. Izvēlieties
veicamajam darbam piemērotu pneimatisko instru-
mentu. Ja pneimatiskais instruments ir piemērots veica-
majam darbam, tas attiecīgajā jaudas diapazonā darbojas
labāk un drošāk.
 Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojāts tā ie-
slēdzējs. Pneimatiskais instruments, ko nevar ieslēgt un
izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
 Pirms instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas
vai ilgāka darba pārtraukuma pārtrauciet tam sa-
spiestā gaisa padevi. Šāds piesardzības pasākums ļauj
novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu palaišanos.
 Ja pneimatiskais instruments netiek lietots, uzgla-
bājiet to vietā, kas nav pieejama bērniem. Neļaujiet
lietot pneimatisko instrumentu personām, kuras ne-
prot ar to rīkoties vai nav izlasījušas šos norādīju-
mus. Ja pneimatiskos instrumentus lieto nekompeten-
tas personas, tie var kļūt bīstami cilvēku veselībai.
 Rūpīgi kopiet pneimatisko instrumentu. Pārbaudiet,
vai kustīgās instrumenta daļas darbojas bez traucē-
jumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav sa-
lauzta vai bojāta tādā veidā, ka tas ietekmē pneima-
tiskā instrumenta pareizu funkcionēšanu. Nodroši-
niet, lai bojātās daļas pirms pneimatiskā instrumen-
ta lietošanas tiktu izremontētas. Daudzi nelaimes ga-
dījumi notiek tāpēc, ka pneimatiskie instrumenti nav ti-
kuši pienācīgi apkalpoti.
Bosch Power Tools