Ελληνικά - Bosch GSN 90-21 RK Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 60 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
60 | Ελληνικά
Ελληνικά
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία αέ-
ρος
Πριν την εγκατάσταση, τη
λειτουργία, την επισκευή τη
συντήρηση και την αντικατάσταση εξαρτημάτων, καθώς
και πριν αρχίσετε να εργάζεστε κοντά στο εργαλείο πεπι-
εσμένου αέρα να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις
υποδείξεις. Η παράβαση των υποδείξεων ασφαλείας που
ακολουθούν μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρούς
τραυματισμούς.
Διαφυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας και παραδώ-
στε τις στο χειριστή.
Ασφάλεια στον τόπο εργασίας
 Να δίνετε προσοχή σε επιφάνειες που μπορεί να έγι-
ναν γλιστερές εξαιτίας της χρήσης του μηχανήματος
και να αποφεύγετε τον κίνδυνο σκοντάμματος στον
υδραυλικό σωλήνα ή το σωλήνα αέρα. Τα γλιστρήματα,
τα σκοντάμματα και οι πτώσεις αποτελούν τους κυρίους
κινδύνους τραυματισμού στον τόπο εργασίας.
 Μην εργαστείτε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα σε
εκρηκτικό περιβάλλον ή σε περιβάλλον που υπάρ-
χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Όταν κατεργάζε-
στε τα υλικά μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός που
ίσως αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
 Όταν εργάζεστε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να
κρατάτε σε απόσταση από τον τόπο εργασίας τυχόν
θεατές, παιδιά και επισκέπτες. Όταν η προσοχή σας
αποσπαστεί από άλλα πρόσωπα μπορεί να χάσετε τον
έλεγχο του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.
Ασφάλεια εργαλείων πεπιεσμένου αέρα
 Μην κατευθύνετε τη δέσμη αέρα επάνω σας ή επάνω
σε άλλα πρόσωπα και προσέχετε να μην χτυπά στα χέ-
ρια σας ο κρύος αέρας. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να
προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
 Ελέγχετε τις συνδέσεις και τις γραμμές τροφοδοσίας.
Όλες οι μονάδες συντήρησης, οι συνδετήρες και οι σωλή-
νες πρέπει να εκπληρώνουν τις απαιτήσεις για την πίεση
και τον όγκο αέρα που αναφέρονται στα Τεχνικά χαρακτη-
ριστικά. Πολύ χαμηλή πίεση επηρεάζει αρνητικά τη λει-
τουργία του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, πολύ υψηλή
πίεση μπορεί να γίνει αιτία υλικών ζημιών και τραυματι-
σμών.
 Να προστατεύετε του σωλήνες από τσακίσματα, στε-
νώσεις, διαλύτες και κοφτερές ακμές. Μην εκθέτετε
τους σωλήνες σε υπερβολικές θερμοκρασίες και να
τους κρατάτε μακριά από λάδια και περιστρεφόμενα
εξαρτήματα. Μια χαλασμένη τροφοδοτική γραμμή μπο-
ρεί να προκαλέσει την ανεξέλεγκτη ισχυρή ανάδευση του
σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και να οδηγήσει έτσι σε τραυ-
ματισμούς. Στροβιλιζόμενη σκόνη ή στροβιλιζόμενα γρέ-
ζια μπορεί να τραυματίσουν σοβαρά τα μάτια.
 Φροντίζετε να είναι καλά σφιγμένοι οι σφιγκτήρες
των σωλήνων. Όταν οι σφιγκτήρες των σωλήνων είναι
χαλαροί ή χαλασμένοι μπορεί ο αέρας να διαφύγει ανεξέ-
λεγκτα.
Ασφάλεια προσώπων
 Να είστε πάντοτε προσεκτικός/ή, να ενεργείτε με πε-
ρίσκεψη και να χειρίζεστε το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα με σύνεση. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο
πεπιεσμένου αέρα όταν είστε κουρασμένος/νη, ή
όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοό-
λης ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά των χειρι-
σμό του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να γίνει αι-
τία σοβαρών τραυματισμών.
 Να φοράτε έναν κατάλληλο για σας προσωπικό εξο-
πλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φο-
ράτε έναν προσωπικό εξοπλισμό, όπως αναπνευστική μά-
σκα, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι-
κό κράνος ή ωτασπίδες, σύμφωνα με τις οδηγίες του εργο-
δότη σας ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διατάξεων
προστασίας της εργασίας και υγείας, μειώνεται ο κίνδυνος
τραυματισμών.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)
 Να αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Να βεβαιώνε-
στε ότι το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα είναι απενερ-
γοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία αέ-
ρα. Όταν μεταφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου έχοντας
το δάκτυλό σας στο διακόπτη ON/OFF ή όταν το εργαλείο
πεπιεσμένου αέρα είναι ενεργοποιημένο όταν το συνδέε-
τε στη τροφοδοσία αέρα μπορεί να προκληθούν ατυχήμα-
τα.
 Απομακρύνετε όλα τα εργαλεία ρύθμισης πριν θέσετε
σε λειτουργία το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Ένα ερ-
γαλείο ρύθμισης που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο
εξάρτημα του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμούς.
 Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Να παίρνετε πάντο-
τε μια ασφαλή στάση και να διατηρείτε ανά πάσα στιγ-
μή την ισορροπία σας. Όταν πατάτε ασφαλώς και το σώ-
μα σας έχει την κατάλληλη στάση μπορείτε, όταν εμφανι-
στούν αναπάντεχες καταστάσεις, να ελέγξετε καλύτερα
το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα.
 Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρ-
διά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα
ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα
εξαρτήματα. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά
μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
 Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατά-
ξεων αναρρόφησης ή/και συλλογής σκόνης να βεβαι-
ώνεστε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες καθώς και ότι
λειτουργούν σωστά. Η χρήση των διατάξεων αυτών μει-
ώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.
 Να μην αναπνέετε άμεσα τον εξερχόμενο αέρα και να
προστατεύετε τα μάτια σας απ' αυτόν. Ο αέρας που
εξέρχεται από το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να
περιέχει νερό, λάδια, μεταλλικά σωματίδια ή ρύπους από
το συμπιεστή. Αυτό μπορεί να βλάψει την υγεία.
Επιμελής χειρισμός και χρήση των εργαλείων πεπιεσμέ-
νου αέρα
 Να συγκρατείτε και να στηρίζετε το υπό κατεργασία
τεμάχιο με κατάλληλες διατάσεις σύσφιξης ή με μια
μέγγενη. Όταν συγκρατείτε το υπό κατεργασία τεμάχιο
με το χέρι σας ή όταν τα πιέζετε επάνω στο σώμα σας δεν
μπορείτε να χειριστείτε ασφαλώς το εργαλείο πεπιεσμέ-
νου αέρα.
 Μην παραφορτώνετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα.
Να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κατάλληλο για την εκά-
στοτε εργασία εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Με το κα-
τάλληλο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα εργάζεστε καλύτερα
και ασφαλέστερα εντός της προβλεπόμενης περιοχής
ισχύος.
 Μην χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο πεπιεσμένου αέ-
ρα όταν ο ON/OFF διακόπτης του είναι χαλασμένος.
Ένα εργαλείο πεπιεσμένου αέρα που δεν μπορεί να τεθεί
πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο
και πρέπει να επισκευαστεί.
 Να διακόπτετε πάντοτε την τροφοδοσία με αέρα πριν
διεξάγετε στη συσκευή κάποια εργασία ρύθμισης,
όταν πρόκειται να αλλάξετε εξαρτήματα ή να μην τη
χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Αυτό το προληπτικό
μέτρο εμποδίζει την αθέλητη εκκίνηση του εργαλείου πε-
πιεσμένου αέρα.
 Να αποθηκεύετε/διαφυλάγετε τα εργαλεία πεπιεσμέ-
νου αέρα σε χώρους απρόσιτους σε παιδιά. Μην επι-
τρέψετε σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με
το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ή δεν έχουν διαβάσει
τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το εργα-
λείο πεπιεσμένου αέρα. Τα εργαλεία πεπιεσμένου αέρα
είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρό-
σωπα.
 Να περιποιείστε επιμελώς τα εργαλεία πεπιεσμένου
αέρα. Να βεβαιώνεστε ότι όλα τα κινούμενα εξαρτή-
ματα της συσκευής λειτουργούν άριστα και δεν σφη-
νώνουν καθώς και ότι δεν έχουν σπάσει ή χαλάσει κά-
ποια εξαρτήματα, ώστε έτσι να επηρεάζεται αρνητικά
η λειτουργία του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Να δί-
νετε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν
χρησιμοποιήσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Η
ελλιπής συντήρηση των εργαλείων πεπιεσμένου αέρα
αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
 Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθα-
ρά. Επιμελώς συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτε-
ρές ακμές σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευ-
κολότερα.
 Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα, τα
εξαρτήματα, τα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρού-
σες οδηγίες. Συμπληρωματικά να λαμβάνετε υπόψη
σας και τις εκάστοτε συνθήκες εργασίας και την υπό
εκτέλεση εργασία. Έτσι περιορίζονται κατά το δυνατό η
δημιουργία σκόνης, οι κραδασμοί και εκπομπή θορύβων.
 Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συναρμο-
λογηθεί, να ρυθμιστεί και να χρησιμοποιείται απο-
κλειστικά από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό.
 Δεν επιτρέπεται η μετατροπή του εργαλείου πεπιε-
σμένου αέρα. Τυχόν μετατροπές μπορεί να ελαττώσουν
την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφαλείας και να
αυξήσουν του κινδύνους για το χειριστή.
Service
 Να δίνετε το εργαλείο αέρος για επισκευή από άριστα
εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό και με γνήσια αντ-
αλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά-
λειας του εργαλείου αέρος.
Υποδείξεις ασφαλείας για καρφωτικά πεπιεσμέ-
νου αέρα
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
 Να υπολογίζετε πάντοτε ότι το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα περιέχει καρφιά. Ο επιπόλαιος χειρισμός του εργα-
λείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να οδηγήσει σε απροσ-
δόκητο εκσφενδονισμό καρφιών και να σας τραυματίσει.
 Να κρατάτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα έτσι, ώστε
να μην υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του κεφαλιού
σας ή/και του σώματος σας από ένα απροσδόκητο
κλότσημα εξαιτίας κάποιας ανωμαλίας στην τροφοδό-
τηση ή λόγω σκληρών υπό κατεργασία τεμαχίων.
 Να μη στοχεύετε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα
ούτε τον εαυτό σας ούτε άλλα παρευρισκόμενα άτο-
μα. Εξαιτίας μιας τυχόν απροσδόκητης ενεργοποίησης
μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα αντικείμενο καρφώματος
και να προκαλέσει τραυματισμούς.
 Μην ενεργοποιήσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα
πριν το ακουμπήσετε επάνω στο υπό κατεργασία τε-
μάχιο. Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα δεν έχει επα-
φή με το υπό κατεργασία τεμάχιο το αντικείμενο καρφώ-
ματος μπορεί να εκτραπεί και να οδηγήσει έτσι σε υπερ-
φόρτωση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.
Να μην εργάζεστε ανεβασμένος/ανεβα-
σμένη επάνω σε σκάλες ή σκαλωσιές όταν
το σύστημα ενεργοποίησης βρίσκεται στη
θέση «Ενεργοποίηση επαφής». Ιδιαίτερα
απαγορεύεται να πηγαίνετε από τη μια
θέση καρφώματος στην άλλη περνώντας πάνω από σκα-
λωσιές, κλίμακες, σκάλες ή πάνω από κατασκευές που
μοιάζουν με σκάλες, π.χ. ξυλοδεσιές οροφών. Δεν επι-
τρέπεται επίσης και το κλείσιμο κασονιών καθώς και η
ανάρτηση ασφαλειών μεταφοράς, π.χ. επάνω σε οχήμα-
τα και βαγόνια. Σ' αυτό το σύστημα ενεργοποίησης εκσφεν-
δονίζεται ένα αντικείμενο καρφώματος μόλις ακουμπήσετε
το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα και η ασφάλεια αποδέσμευ-
σης είναι πατημένη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματι-
σμούς.
 Να δίνετε προσοχή στις συνθήκες που υπάρχουν στο
χώρο που εργάζεστε. Τα αντικείμενα καρφώματος μπο-
ρεί να διαπεράσουν λεπτά υπό κατεργασία τεμάχια ή να
ξεγλιστρήσουν όταν κατεργάζεστε τις γωνίες και τις ακμές
των υπό κατεργασία τεμαχίων και τραυματίσουν τυχόν πα-
ρευρισκόμενα άτομα.
Διακόψτε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο
αέρα όταν το αντικείμενο καρφώματος
σφηνώσει μέσα στο εργαλείο πεπιεσμέ-
νου αέρα. Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα είναι συνδεμένο, μπορεί να ενεργοποι-
ηθεί κατά λάθος όταν αφαιρείτε το σφηνωμένο αντικείμενο
καρφώματος.
Bosch Power Tools