Lietuviškai - Bosch GSN 90-21 RK Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1037-005.book Page 145 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
Piederumi
Lai iepazītos ar pilnu augstas kvalitātes piederumu prog-
rammu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai
griezieties kādā no specializētajām tirdzniecības vietām.
Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas
par lietošanu
Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu
jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā
arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un infor-
māciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt
vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par
mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, norā-
diet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz pnei-
matiskā instrumenta marķējuma plāksnītes.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Dzelzavas ielā 120 S
LV-1021 Rīga
Tālr.: 67146262
Telefakss: 67146263
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesai-
ņojuma materiāli jāsašķiro un jānogādā otrreizējo izejvielu
savākšanas un pārstrādes centrā ekoloģiski drošai pārstrā-
dei.
 Atbrīvojoties no izlietotajām smērvielām un tīrīša-
nas līdzekļiem, ņemiet vērā ar apkārtējās vides
aizsardzību saistītos apsvērumus. Ievērojiet spēkā
esošos priekšrakstus un noteikumus.
Ja pneimatiskais instruments vairs nav derīgs lietošanai,
nogādājiet to tuvākajā otrreizējo izejvielu savākšanas un
pārstrādes centrā vai Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpo-
šanas iestādē.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
Lietuviškai
Saugos nuorodos
Bendrieji saugaus darbo su pneumatiniais įran-
kiais nurodymai
Prieš įmontuodami, pradėdami
eksploatuoti, remontuoti, atlikti
techninę priežiūrą ir prieš keisdami papildomą įrangą
bei prieš pradėdami dirbti netoli pneumatinio įrankio,
perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Nesilaikant
toliau pateiktų saugos nuorodų, galima sunkiai susižaloti.
Saugokite saugos nuorodas ir duokite perskaityti dir-
bančiajam personalui.
Darbo vietos saugumas
 Atkreipkite dėmesį į paviršius, kurie naudojant ma-
šiną gali tapti slidūs, ir saugokitės užkliuvimo pavo-
jaus, kurį gali sukelti pneumatinė arba hidraulinė
žarna. Paslydimas, užkliuvimas ir griuvimas yra pagrin-
dinės susižalojimo darbo vietoje priežastys.
 Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu sprogioje aplin-
koje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Apdo-
rojant ruošinį prietaisas gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkš-
čių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
 Dirbdami su pneumatiniu įrankiu neleiskite darbo
vietoje būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nu-
kreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti
pneumatinio įrankio.
Pneumatinių įrankių sauga
 Oro srovės niekada nenukreipkite į save ar į kitus as-
menis, o šaltą orą nukreipkite toliau nuo rankų. Su-
slėgtas oras gali sunkiai sužaloti.
Bosch Power Tools
 Patikrinkite jungtis ir maitinimo linijas. Visi techni-
nės priežiūros mazgai, jungtys ir žarnos turi atitikti tech-
niniuose duomenyse nurodytus slėgio ir oro kiekio rei-
kalavimus. Per žemas slėgis daro neigiamą įtaką pneu-
matinio įrankio veikimui, o esant per aukštam slėgiui ga-
lima susižaloti, sužaloti kitus ir patirti materialinės žalos.
 Saugokite žarnas nuo sulenkimo, susiaurėjimo, tirpi-
klių ir aštrių briaunų. Žarnas laikykite atokiau nuo
karščio, alyvos ir besisukančių dalių. Pažeistą žarną
nedelsdami pakeiskite. Esant pažeistai maitinimo lini-
jai, suslėgto oro žarna gali pradėti daužytis – tokioje si-
tuacijoje iškyla sužalojimo pavojus. Oro srauto sukeltos
dulkės ir drožlės gali sunkai sužaloti akis.
 Pasirūpinkite, kad žarnų apkabos visada būtų tvirtai
užveržtos. Per neužveržtas arba pažeistas žarnų apka-
bas suslėgtas oras gali nevaldomai išeiti.
Žmonių sauga
 Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į atliekamą darbą ir,
dirbdami su pneumatiniu įrankiu, vadovaukitės svei-
ku protu. Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu, jei esa-
te pavargę, vartojote alkoholio, narkotikų ar medi-
kamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su pneuma-
tiniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
 Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir
visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant ap-
saugos priemones, pvz., respiratorių, neslystančius
saugius darbinius batus, apsauginį šalmą, klausos ap-
saugos priemones, kaip to reikalauja darbdavys ar kaip
numatyta darbo ir sveikatos apsaugos direktyvose, su-
mažėja susižalojimo pavojus.
 Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitikti-
nai. Prieš prijungdami pneumatinį įrankį prie oro tie-
kimo sistemos, prieš jį pakeldami ar nešdami, įsiti-
kinkite, kad jis yra išjungtas. Jei nešdami pneumatinį
įrankį pirštą laikote ant įjungimo-išjungimo jungiklio ar-
ba įjungtą pneumatinį įrankį prijungiate prie oro tiekimo
sistemos, gali įvykti nelamingas atsitikimas.
 Prieš įjungdami pneumatinį įrankį, išimkite regulia-
vimo įrankius. Reguliavimo įrankis, esantis sukioje
pneumatinio įrankio dalyje, gali sužeisti.
 Nepervertinkite savo galimybių. Dirbdami patikimai
stovėkite ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai
stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą, galėsite ge-
riau kontroliuoti pneumatinį įrankį netikėtose situacijo-
se.
 Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra-
bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir
pirštines nuo judžių įrankio dalių. Laisvus drabužius,
papuošalus, ilgus plaukus judžios dalys gali įtraukti.
 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbi-
mo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie
yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant šią
įrangą sumažėja dulkių keliamas pavojus.
 Neįkvėpkite išeinančio oro. Saugokite akis nuo oro
srauto, išeinančio iš pneumatinio įrankio, poveikio.
Oro sraute, išeinančiame iš pneumatinio įrankio, gali
būti vandens, alyvos, metalo dalelių ir nešvarumų iš
kompresoriaus. Tokios medžiagos gali pakenkti sveika-
tai.
Rūpestinga pneumatinių įrankių priežiūra ir naudoji-
mas
 Ruošiniui įtvirtinti ir atremti naudokite veržimo įran-
gą arba spaustuvus. Laikydami ruošinį ranka arba pri-
spaudę ruošinį prie kūno, jūs negalėsite saugiai valdyti
pneumatinio įrankio.
 Saugokite pneumatinį įrankį nuo perkrovos. Naudo-
kite konkrečiam darbui skirtą pneumatinį įrankį. Tin-
kamu pneumatiniu įrankiu nurodytame galios intervale
dirbsite kokybiškiau ir saugiau.
 Nenaudokite pneumatinio įrankio, kurio pažeistas
įjungimo-išjungimo jungiklis. Pneumatinis įrankis, ku-
rio negalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia
remontuoti.
 Prieš pradėdami reguliuoti įrankį, keisti papildomą
įrangą ar ketindami įrankio nenaudoti ilgesnį laiką,
nutraukite oro tiekimą. Ši atsargumo priemonė apsau-
gos nuo netikėto pneumatinio įrankio įsijungimo.
Lietuviškai | 145
 Nenaudojamą pneumatinį įrankį laikykite vaikams
neprieinamoje vietoje. Neleiskite su pneumatiniu
įrankiu dirbti asmenims, neišmanantiems, kaip jį
naudoti, arba neperskaičiusiems šių nuorodų. Pneu-
matiniai įrankiai yra pavojingi, kai su jais dirba nepatyrę
asmenys.
 Rūpestingai prižiūrėkite pneumatinį įrankį. Tikrinki-
te, ar judžios dalys nepriekaištingai veikia ir nestrin-
ga, ar nėra sulūžusių arba pažeistų dalių, kurios da-
rytų neigiamą įtaką pneumatinio įrankio veikimui.
Prieš pradėdami naudoti pneumatinį įrankį, kreipki-
tės į specialistus, kad suremontuotų pažeistas dalis.
Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai atlieka-
mos pneumatinių įrankių techninės priežiūros.
 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestin-
gai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosio-
mis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdy-
ti.
 Pneumatinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius
ir t. t. naudokite laikydamiesi šių reikalavimų. Atsi-
žvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Tada žy-
miai sumažės dulkių susidarymas, vibracijos ir sklei-
džiamas triukšmas.
 Pneumatinį įrankį paruošti eksploatuoti, nustatyti ir
naudoti leidžiama tik kvalifikuotiems ir išmokytiems
naudotojams.
 Draudžiama daryti bet kokius pneumatinio įrankio
pakeitimus. Atlikus pakeitimų, gali sumažėti apsaugi-
nių įtaisų veiksmingumas ir padidėti rizika dirbančia-
jam.
Techninė priežiūra
 Pneumatinį įrankį remontuoti turi tik kvalifikuoti
specialistai ir naudoti tik originalias atsargines da-
lis. Tai užtikrina saugią pneumatinio įrankio būklę.
Saugos nuorodos dirbantiems su pneumati-
niais kalimo prietaisais
Dirbkite su apsauginiais akiniais.
 Visada turėkite omenyje, kad pneumatiniame įran-
kyje gali būti tvirtinimo elementų. Neatsargiai elgian-
tis su pneumatiniu įrankiu, gali netikėtai iššauti tvirtini-
mo elementas ir jus sužaloti.
 Dirbdami pneumatinį įrankį laikykite taip, kad ka-
lant kietose ruošinio vietose ar dėl energijos tiekimo
sutrikimo įvykus atatrankai nebūtų pažeidžiama gal-
va ir kūnas.
 Nenukreipkite pneumatinio įrankio į save ar netoli
esančius žmones. Netikėtai įjungus, iššauna tvirtinimo
elementas, galintis sužaloti.
 Nespauskite pneumatinio įrankio jungiklio, kol tvir-
tai neįrėmėte įrankio į ruošinį. Jei pneumatinis įrankis
nėra prisilietęs prie ruošinio, tvirtinimo elementas gali
atšokti nuo tvirtinimo vietos, o įrankis gali būti veikia-
mas per didele apkrova.
Nedirbkite su įrankiu stovėdami ant ko-
pėčių ar pastolių, jei nustatyta paleidimo
sistema „Kontaktinis kalimas". Drau-
džiama keisti kalimo vietą stovint ant
pastolių, laiptų, kopėčių ar panašių ko-
pėčioms konstrukcijų, pvz., stogo grebėstų, užkalti dė-
žes ar pertvaras arba tvirtinti transportavimo apsau-
gas, pvz., ant transporto priemonių ir vagonų. Kaskart,
kai esant nustatytai šiai paleidimo sistemai ir esant įspaus-
tam paleidimo saugikliui, netikėtai įremsite pneumatinį
įrankį, bus iššaunamas tvirtinimo elementas. Tokiu atveju
galite susižaloti.
 Įvertinkite darbo vietos sąlygas. Tvirtinimo elementai
per palyginti plonus ruošinius gali pralįsti kiaurai, o ka-
lant ruošinio kampuose ar ties briaunomis gali nuslysti ir
sužaloti.
1 609 92A 10Z | (10.11.14)