Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Porter-Cable ts056
Summary of Contents for Porter-Cable ts056
- Page 1 PNEUMATIC STAPLER ENGRAPADORA NEUMÁTICA AGRAFEUSE PNEUMATIQUEDE Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 9R201854RB 05/13 TS 56...
- Page 2 In addition to the warranty, PORTER CABLE tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE: PORTER CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase.
-
Page 3: Tool Specifications
AIR CONSUMPTION: Model TS056 requires 0.41 cubic feet per min (c.f.m.) of free air to operate at the rate of 100 fasteners per minute, at 100 PSI (6.9 bars). Take the actual rate at which the tool will be run to determine the amount of air required. For instance, if your fastener usage averages 50 fasteners per minute, you need... -
Page 4: Air Supply And Connections
Pressure drops in the air supply can reduce the tool’s driving power. Refer to “TOOL SPECIFICATIONS” for setting the correct operating pressure for the tool. LOADING THE TS056 LOADING THE TS056 EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection against flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when connecting to air supply, loading, operating or servicing this tool. -
Page 5: Tool Operation
NOTE: Non-side shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection. BEFORE HANDLING OR OPERATING THIS TOOL: READ AND UNDERSTAND THE WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL. PORTER CABLE OFFERS ONE TYPE OF OPERATION FOR THE TS056 SERIES TOOLS, TRIGGER OPERATION WITH SECONDARY TRIGGER OPERATION OPERATION TRIGGER OPERATION WITH A SECONDARY TRIGGER: When the secondary trigger is pulled, the tool will actuate each time the trigger is pulled. -
Page 6: Maintaining The Pneumatic Tool
When working on air tools, note the warnings in this manual and use extra care evaluating problem tools. REPLACEMENT PARTS: Use only PORTER CABLE replacement parts. Do not use modified parts or parts which will not give equivalent performance to the original equipment. AIR SUPPLY-PRESSURE AND VOLUME: Air volume is as important as air pressure. - Page 7 GARANTÍA LIMITADA — Sólo EE.UU. y Canadá PORTER CABLE reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.portercable.com o dirígase al centro de servicio más cercano.
- Page 8 CONSUMO DE AIRE: El modelo TS056 requiere 11,6 litros (0,41 pies cúbicos por minuto (c.f.m.} de aire libre para funcionar a una velocidad de 100 sujetadores por minuto a 100 PSI (6,9 bares). Considere la velocidad real en la que funcionará la herramienta para determinar la cantidad de aire requerido. Por ejemplo: si se utilizan 50 sujetadores por minuto en promedio, necesita el 50 % de los c.f.m.
- Page 9 Las caídas de presión en el suministro de aire pueden reducir la potencia de impulso de la herramienta. Refiérase a “ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA” para configurar la presión operativa correcta para la herramienta. CÓMO CARGAR EL TS056 CÓMO CARGAR EL TS056 Cuando el equipo está...
- Page 10 ANTES DE MANEJAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA: LEA Y ENTIENDA LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. PORTER CABLE OFRECE UN TIPO DE FUNCIONAMIENTO PARA LAS HERRAMIENTAS DE LA SERIE TS056, FUNCIONAMIENTO CON GATILLO SECUNDARIO OPERACIÓN OPERACIÓN...
- Page 11 PARTES DE REEMPLAZO: Utilice sólo partes de reemplazo de PORTER CABLE. No utilice partes modificadas ni partes que no brinden el mismo rendimiento que el equipo original. PRESIÓN Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE: El volumen de aire es tan importante como la presión del aire.
-
Page 12: Table Of Contents
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS PORTER CABLE réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l’usage abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.portercable.com ou composer le 1-888-848-5175 (É.-... -
Page 13: Fiche Technique De L'outil
FICHE TECHNIQUE DE L’OUTIL FICHE TECHNIQUE DE L’OUTIL MODÈLE LONGUEUR HAUTEUR LARGEUR POIDS TS056 220 mm (8,67 po) 178 mm (6,99 po) 46 mm (1,81 po) 1,1 kg (2,3 lb) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ATTACHES : MODÈLE GAMME D'ATTACHES :... -
Page 14: Alimentation D'air Et Connexions
CONSOMMATION D’AIR : Le modèle TS056 requiert 0,41 pied cube par minute d'air libre pour fonctionner au rythme de 100 attaches par minute, à 100 psi (6,9 bar). Considérer le débit actuel de fonctionnement de l'outil afin de déterminer la quantité d'air requise. Par exemple, si votre agrafeuse fonctionne à environ 50 attaches par minute, vous devez calculer 50 % de la quantité... -
Page 15: Fonctionnement De L'outil
AVANT DE MANIPULER OU D’UTILISER CET OUTIL : LIRE ET COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL. PORTER CABLE PERMET UN TYPE DE FONCTIONNEMENT POUR LA SÉRIE D’OUTILS TS056, FONCTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE AVEC LA GÂCHETTE SECONDAIRE -15-... -
Page 16: Dégagement D'une Attache
FONCTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE AVEC LA GÂCHETTE SECONDAIRE : L'outil se mettra en marche chaque fois que la gâchette secondaire sera tirée. Cet outil à gâchette est actionné en appuyant sur ou en saisissant d'abord la gâchette secondaire sous la poignée de main, puis en appuyant sur la gâchette sous la soupape, tel qu’indiqué FIG 5. N'appuyez jamais sur la gâchette et ne la saisissez jamais par inadvertance alors que vous bougez, changez de lieu de travail, lorsque vous rangez l’outil dans son étui ou l’accrochez pour le suspendre ou lorsque vous préparez une surface de travail pour une opération de pose d’attaches. -
Page 17: Entretien De L'outil Pneumatique
PIÈCES DE RECHANGE : Utilisez uniquement les pièces de rechange PORTER CABLE. Ne pas utiliser de pièces modifiées, ou autres pièces dont les performances ne seraient pas équivalentes aux pièces d’origine. ALIMENTATION D’AIR - PRESSION - VOLUME : Le volume d’air est aussi important que la pression.