Porter-Cable PCFP12561 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Tools
  5. PCFP12561
  6. Instruction manual
Porter-Cable PCFP12561 Instruction Manual

Porter-Cable PCFP12561 Instruction Manual

2 in 1 flooring tool
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2 IN 1 FLOORING TOOL
OUTIL 2 EN1 POUR REVÊTEMENTS
DE SOL
HERRAMIENTA PARA
PISOS 2 EN 1
Français (14)
Español (27)
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
9R210141RB MAY15
PCFP12561
Copyright © 2015 PORTER-CABLE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable PCFP12561

Summary of Contents for Porter-Cable PCFP12561

  • Page 1 PISOS 2 EN 1 Français (14) Español (27) Instruction manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. PCFP12561 9R210141RB MAY15 Copyright © 2015 PORTER-CABLE...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS DEFINITIONS - SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .
  • Page 3 • Actuating tool may result in flying debris, collation FIG. A material, or dust which could harm operator’s eyes. The operator and all those persons in the general area should wear safety glasses with permanently attached side shields. Approved safety glasses are imprinted with the characters “Z87 .1”...
  • Page 4 • Keep bystanders, children, and visitors away while FIG. H operating a power tool. Distractions can cause you to lose control . When tool is not in use, it should be locked in a safe place, out of the reach of children . •...

  • Page 5: Tool Specifications

    Length 20 .35" (517 mm) Width 3 .15" (80 mm) Height 22 .08" (561 mm) Weight 4 .3 lbs (1 .94 kg) FASTENER SPECIFICATIONS Floor Cleat 1-1/2"-2" (38 mm–51 mm) Floor Staples 1/2" Crown 1-1/2"-2" (38 mm–51 mm) NOTE: Use only PORTER-CABLE approved fasteners. 5 - ENG...

  • Page 6: Components

    The tool is equipped with a 1/4" (6 .4 mm) male quick connector coupling . A 3/8" (9 .5 mm) male quick connector coupling is available from PORTER-CABLE and may be used when a 1/4" (6 .4 mm) supply line is not available .

  • Page 7: Operation

    Before you use the tool, be sure that the compressor tanks have been properly drained . Lubricate tool: Use PORTER-CABLE pneumatic tool oil or a non-detergent S .A .E . 20 weight oil . DO NOT use detergent oil or additives as they will damage O-rings and rubber parts .
  • Page 8 Insert a stick of cleats or staples into the magazine . NOTE: Use only PORTER-CABLE approved fasteners . Push the detent to unlock the pusher . Slide pusher to the fully forward position . FIG. 4 FIG. 5 USING THE TOOL (FIG. 1, 6)

  • Page 9: Maintenance

    Keep tool as warm as possible prior to use . Make certain all fasteners have been removed from magazine . Put 5 to 7 drops of PORTER-CABLE pneumatic tool oil in the air inlet . Lower air pressure to 80 psi (5 .5 bar) or less .

  • Page 10: Service

    90 DAY MONEY BACK GUARANTEE: If you are not completely satisfied with the performance of your PORTER-CABLE Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked .

  • Page 11: Troubleshooting

    MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW . FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT CALL THE PORTER-CABLE CUSTOMER CARE CENTER AT (888) 848-5175 . To reduce the risk of serious personal injury, remove fasteners from magazine before making any adjustments or servicing this tool .
  • Page 12 MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW . FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT CALL THE PORTER-CABLE CUSTOMER CARE CENTER AT (888) 848-5175 . To reduce the risk of serious personal injury, remove fasteners from magazine before making any adjustments or servicing this tool .

  • Page 13: Air Compressor Recommendation Chart

    AIR COMPRESSOR RECOMMENDATION CHART Portable Handcarry 5 .5 HP Gas 8 HP Gas Industrial 2 HP Elec . 3.2 – 4 CFM 14 – 16 CFM 23+ CFM 8 – 9 CFM Compressor will be sufficient for tools at all production rates. Compressor will be sufficient at slow or moderate production rates, but may have difficulty at very rapid rates.

  • Page 14: Français

    AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES DE LA SECTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.
  • Page 15 • Réguler la pression d’air. Utiliser une pression compatible FIG. D avec la pression nominale indiquée sur la fiche signalétique de l’outil. (Ne doit pas excéder 120 psi, 8,3 bars .) Ne pas raccorder l’outil à un compresseur d’une puissance nominale supérieure à...
  • Page 16 • Ne pas tendre le bras trop loin. Il faut demeurer bien campé sur ses pieds et en équilibre en tout temps . Une perte d’équilibre risquerait d’entraîner une blessure corporelle . • S’assurer que le tuyau est exempt d’obstructions ou d’emmêlements. Des tuyaux entremêlés ou vrillés peuvent faire perdre l’équilibre ou perdre pied.
  • Page 17 517 mm (20,35 po .) Largeur 80 mm (3,15 po . ) Hauteur 561 mm (22,08 po .) Poids 1,94 kg (4,3 lbs) FIXATION SPÉCIFICATIONS Taquet à plancher 38 mm–51 mm (1-1/2-2 po .) Agrafes à plancher 38 mm–51 mm (1-1/2-2 po .) REMARQUE : n’utiliser que des attaches approuvées par PORTER-CABLE. 17 - FR...
  • Page 18 RACCORD D’AIR L’outil est équipé d’un raccord rapide mâle de 6,4  mm (1/4  po) . Un raccord rapide mâle de 9,5  mm (3/8  po) est offert par PORTER-CABLE et peut servir en l’absence de ligne d’alimentation de 6,4 mm (1/4 po) .
  • Page 19 . pour réduire le risque d’endommager l’outil, utiliser uniquement de l’huile pour outil pneumatique PORTER-CABLE ou une huile SAE d’indice 20 non détergente . Les huiles détergentes ou qui contiennent des additifs risqueraient d’endommager les pièces de l’outil . Avant d’utiliser la cloueuse, s’assurer que les réservoirs du compresseur ont été...
  • Page 20 Pour l’utilisation de cet outil dans l’installation d’un revêtement de sol préfini Le modèle PCFP12561 a été conçu pour installer des revêtements de sol en bois franc non fini et préfini . Il faut cependant être prudent lors de l›installation de revêtement de sol préfini pour veiller à...
  • Page 21 Tenir l’outil le plus possible au chaud avant l’utilisation . S’assurer que toutes les agrafes ont été retirées du chargeur . Mettre de 5 à 7 gouttes d’huile pour outil pneumatique PORTER-CABLE dans le port d’admission d’air . Abaisser la pression d’air à 5,5 bars (80 psi) ou moins .
  • Page 22 5 à 7 gouttes d’huile des joints toriques . gouttes dans le capu- pour outil pneumatique chon d’extrémité du rac- PORTER-CABLE . cord d’air de l’outil . Purger quotidiennement Prévient l’accumulation Ouvrir les robinets de purge les réservoirs et les tuyaux d’humidité...
  • Page 23 Une gamme complète d’accessoires est disponible auprès de votre fournisseur PORTER- CABLE, centres de réparation de l’usine PORTER-CABLE et centres de réparation agréés PORTER-CABLE . Veuillez consulter le site Web www .portercable .com pour un catalogue ou le nom du fournisseur le plus près de chez vous .
  • Page 24 GRAVES PERSISTANTS, CONTACTER CENTRE RÉPARATION PORTER-CABLE OU COMPOSER LE 1 888 848-5175 . afin d’éviter les risques de blessures, débrancher le tuyau à air de l’outil et retirer les fixations du chargeur avant de procéder au réglage. SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Fuite d’air au...
  • Page 25 Manque de puissance, Ressort de la tête de cylindre cassé Remplacer le cylindre l’outil tourne au ralenti de la tête Joints toriques/joints Remplacer les joints coupés ou fendus toriques/joints Échappement bloqué Vérifier le butoir, le ressort de la soupape principale, le silencieux Accumulation de saleté/ Démonter le goudron sur l’entraînement...
  • Page 26 AIR COMPRESSOR RECOMMENDATION CHART Petit outil portatif Outil à gaz (5,5 hp) Outil à gaz (8 hp) Outil Outil électrique (2 industriel 5,4 – 6,8 CMM (3,2 23,8 – 27,2 CMM 39,1+ CMM – 4 CFM) (14 – 16 CFM) (23+ CFM) 13,6 –...

  • Page 27: Español

    ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA LEA CON DETENIMIENTO LAS INSTRUCCIONES APARTADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD. PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, pro- vocará la muerte o lesiones graves. Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
  • Page 28 • Regule la presión del aire. Utilice una presión compatible FIG. D con los valores indicados en la placa de características. (No debe exceder de 120 psi, 8 .3 bar .) No conecte la herramienta a un compresor con un valor superior a 200 psi . La presión de funcionamiento de la herramienta no debe exceder nunca los 200 psi, incluso en el caso de que falle el regulador .
  • Page 29 • No ponga en peligro su estabilidad. Manténgase siempre bien apoyado y equilibrado . La pérdida del equilibrio podría provocar una lesión personal . • La manguera debe estar libre de obstrucciones o enganches. Las mangueras enredadas o enmarañadas pueden provocar una pérdida de equilibrio o una falta de apoyo.
  • Page 30 Capacidad del cargador 100 remaches Longitud 517 mm (20,35") Ancho 80 mm (3,15") Altura 561 mm (22,08") Peso 1,94 kg (4,3 lbs) REMACHES ESPECIFICACIONES Listón para pisos 38 mm–51 mm (1-1/2-2") Grapas para pisos 38 mm–51 mm (1-1/2-2") NOTA: Sólo use elementos de fijación PORTER-CABLE aprobados 30 - SP...
  • Page 31 La herramienta está equipada con un acoplamiento con conector rápido macho de 6,4  mm (1/4") . PORTER-CABLE tiene disponible un acoplamiento con conector rápido macho de 9,5 mm (3/8"), que se puede utilizar cuando no hay una línea de suministro de 6,4 mm (1/4") disponible .
  • Page 32 . Para reducir el riesgo de daños a la herramienta, utilice exclusivamente aceite para herramientas neumáticas PORTER-CABLE o un aceite no detergente de peso grado 20 SAE . El aceite con aditivos o detergente daña las piezas de la herramienta .
  • Page 33 USO DE LA HERRAMIENTA (FIG. 1, 6) Sobre el uso de esta herramienta para instalar pisos preacabados La PCFP12561 ha sido diseñada para instalar pisos de madera no acabados y preacaba- dos . Sin embargo, debe tenerse precaución al instalar pisos preacabados para asegurar que el acabado no se dañe con la herramienta .
  • Page 34 Mantenga la herramienta lo más cálida posible antes del uso . Asegúrese de que se hayan retirado todos los elementos de fijación del depósito . Coloque de 5 a 7 gotas de aceite PORTER-CABLE para herramientas neumáticas en la entrada de aire .
  • Page 35 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Con el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requieren mantenimiento o reemplazo de las piezas . Para obtener información acerca de PORTER-CABLE, sus sucursales o un Centro de mantenimiento con garantía autorizado, visite nuestro sitio Web www .portercable .com o llame a nuestro Centro de atención al cliente al (888) 848-5175 .
  • Page 36 Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece PORTER-CABLE, el uso de tales accesorios puede ser peligroso . Para un funcionamiento seguro, con este producto sólo deben utilizarse los accesorios recomendados por PORTER-CABLE Su proveedor de productos PORTER-CABLE, los Centros de mantenimiento de fábrica de...
  • Page 37 CON LA SIGUIENTE TABLA, PODRÁ SOLUCIONAR MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD . EN CASO DE PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, CONTACTE A UN CENTRO DE MANTENIMIENTO PORTER-CABLE O COMUNÍQUESE AL 1 888 848-5175 . Desconecte la línea de aire de la herramienta y quite los remaches del cargador antes de realizar ajustes o pueden producirse lesiones personales .
  • Page 38 CON LA SIGUIENTE TABLA, PODRÁ SOLUCIONAR MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD . EN CASO DE PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, CONTACTE A UN CENTRO DE MANTENIMIENTO PORTER-CABLE O COMUNÍQUESE AL 1 888 848-5175 . Desconecte la línea de aire de la herramienta y quite los remaches del cargador antes de realizar ajustes o pueden producirse lesiones personales .
  • Page 39 AIR COMPRESSOR RECOMMENDATION CHART Portátil 5,5 HP Gas 8 HP Gas Industrial 5,4 – 6,8 CMM 2 HP Elec . 23,8 – 27,2 CMM 39,1+ CMM (3,2 – 4 CFM) 13,6 – 15,3 CMM (14 – 16 CFM) (23+ CFM) (8 –...
  • Page 40 “four point star” design; and three contrasting/outlined longitudinal stripes . Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif d’ « étoile à quatre pointes » et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours .

Table of Contents