JB Systems Super Winner HID 150W Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Super Winner HID 150W
  6. Operation manual

JB Systems Super Winner HID 150W Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Enlarged version
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JB Systems Super Winner HID 150W

Summary of Contents for JB Systems Super Winner HID 150W

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    • A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears after some minutes. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

  • Page 4: Lamp Replacement

    Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety. JB SYSTEMS® 3/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...
  • Page 5 Connect 2 or more units together using good quality balanced XLR microphone cables transmission problems and interference. It is always (like for example JB Systems code 7-0063). The unit that has no cable connected to its advisable to connect a DMX terminal.

  • Page 6: Specifications

    • Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products. • Always dry the parts carefully. • Clean the external optics at least once every 30 days. JB SYSTEMS® 7/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...

  • Page 7: Avant Utilisation

    • Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après quelques minutes. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à...

  • Page 8: Remplacement Des Ampoules

    9. Sortie DMX: Connecteur XLR 3pin mâle permet de connecter le Winner à l'unité suivante de la chaîne DMX ou a un autre Winner en mode master/slave. 10. Miroir scan 11. Reglage de la sensibilité musicale. JB SYSTEMS® 11/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...
  • Page 9 2. Configurer 2 unités ou plus en mode master/slave: Connecter ensemble 2 unités ou plus en utilisant des câbles micro XLR balancés de bonne qualité (ex. JB Systems code 7-0063). L'unité n'ayant pas de câble connectée en DMX512 120 ohm 1/4W COMMON entrée réagit en maître;...
  • Page 10 Microphone interne Connexions DMX: 3 points XLR mâle / femelle Ampoules: HID 150W Taille: 50 x 20 x 15.5cm Poids: 11kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable JB SYSTEMS® 15/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS® 16/49 SUPER WINNER...

  • Page 11: Eerste Ingebruikname

    • SUPER WINNER HID scanner • Ophangbeugel + 2knoppen • Handleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

  • Page 12: Het Vervangen Van De Lamp

    1. Optische lens voorzien van een knop voor manuele focus. 2. Ophangbeugel met 2 knoppen aan beide zijden om het toestel vast te zetten. Tevens en verwijder de 2 draden. voorzien van een gat voor een bevestigingshaak. JB SYSTEMS® 19/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...
  • Page 13 • Raak de lamp aan de binnenzijde van de reflector niet met blote handen aan; dit zal de microfoonkabels (zoals bvb. onze JB Systems code 7-0063). De Winner waar er geen DMX-kabel toekomt zal zich automatisch als master schakelen; de andere Winners levensduur van de lamp drastisch verkorten.
  • Page 14 Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting. JB SYSTEMS® 23/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...

  • Page 15: Technische Kenmerken

    Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: • SUPER WINNER HID Gerät • Deckenhalterung mit 2 Drehknöpfen • Bedienungsanleitung JB SYSTEMS® 25/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS® 26/49 SUPER WINNER...
  • Page 16 • Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS® 27/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...
  • Page 17 Verbinden Sie zwei oder mehr Geräteeinheiten mit symmetrischen XLR-Mikrofonkabeln mit etwas Alkohol reinigen und vor dem Einsetzen gut abreiben. (wie z.B. JB Systems code 7-0063). Das Gerät, an dem kein Kabel mit dem Input • Sicherstellen, dass die Lampe nicht von Kabeln berührt wird.
  • Page 18 Das DMX Protokoll ist ein weitverbreitetes Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligentes Lightequipment zu steuern. Verbinden Sie Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Lichteffekte mit einem synchronen XLR-Kabel M/F (z.B. JB Systems code 7-0063). Um Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, die auf Störungen zurückzuführen währen, benutzen Sie einen 90Ω...

  • Page 19: Wartung Und Instandhaltung

    • Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de • Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de angezogen und rostfrei sein.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    3. Entrada de alimentación principal con zocalo IEC y portafusible con fusible integrado, • ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables! conecte el cable de alimentación suministrado aquí. 4. Compartimiento de la lámpara, para ser abierto con ésta tuerca. JB SYSTEMS® 35/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...
  • Page 21 ¡Atención! Compruebe la etiqueta de la parte trasera del aparato o vea las cualidad (ej. JB Systems code 7-0063). La unidad que no tiene ningún cable conectado en especificaciones técnicas en este manual para saber que lámpara debería ser usada.
  • Page 22 Resulta imperativo conectar el controlador DMX y los diferentes elementos de la cadena con cables XLR balanceados de buena cualidad (por ejemplo. JB Systems ref. 7-0063). Para evitar que los efectos se comporten de manera anormal, por culpa de interferencias, utilizar terminales de 90Ω...

  • Page 23: Mantenimiento

    • Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das estar totalmente libres de ninguna deformación.

  • Page 24: Instruções De Segurança

    • Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança. 6. Conector Jack ¼” utilizado para ligar o controlador opcional CA-8. • Não ligue a unidade a reguladores de intensidade. 7. Interruptores DIP switch, utilizados para definir o endereço inicial da unidade. JB SYSTEMS® 43/49 SUPER WINNER JB SYSTEMS®...
  • Page 25 Nunca instale lâmpadas XLR de boa qualidade (por exemplo JB Systems código 7-0063). A unidade que não com nível de watts superior ao indicado! Lâmpadas com nível de watts superior geram tiver qualquer cabo ligado à...
  • Page 26 É necessário ligar o controlador DMX e todos os efeitos luminosos em cadeia utilizando cabo balanceado XLR M/F de boa qualidade (ex: JB Systems ref. 7-0063). De forma a evitar que os efeitos luminosos tenham um comportamento estranho devido a interferências, deverá utilizar um terminal de 90Ω a 120Ω...
  • Page 27 250V 5A fusão lento (20mm vidro) Controlo de som: Microfone interno Ligações DMX: 3pin XLR macho / fêmea Lâmpada: HID 150W Dimensões: 50 x 20 x 15.5cm Peso: 11kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio JB SYSTEMS® 49/49 SUPER WINNER...

Table of Contents