LOVATO ELECTRIC DMG200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOVATO ELECTRIC Manuals
  4. Multimeter
  5. DMG200
  6. Instruction manual

LOVATO ELECTRIC DMG200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DMG200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ВНИМАНИЕ!!
● Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой или
использованием.
● Во избежание несчастных случаев данное оборудование
должен устанавливать только персонал, имеющий
соответствующую подготовку и в соответствии с
действующими стандартами.
● Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данную
продукцию без предварительного предупреждения.
● Технические данные и описания не являются договорными
обязательствами.
● Разъединители или выключатели должны присутствовать в электрической
схеме подсоединения. Приборы должны устанавливаться рядом с
оборудованием в легко доступном для оператора месте.
● Прибор должен маркироваться как быстро отсоединяемое устройство: IEC/
EN 61010-1 § 6.12.2.1
● Прибор должен устанавливаться в корпусе лобби в шкафу со степенью
защиты мин.IP40.
● Чистка прибора осуществляется сухой мягкой материей без использования
абразива и растворителя.
Глава
Таблица параметров
Страница данных энергии
Страница часов
Страница графического тренда
Тест соединения
Технические характеристики
Схемы присоединений
Соединение ПК-DMG210 через RS485 интерфейс
Клеммы присоединения
Размеры
Doc: MHIT100C0208RU
DMG200
DMG210
Цифровой мультиметр
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS MANUAL
Стр.
2
2
2
2
3
4
4
6
6
10
10
10
10
11
10
11
14
14
14
DMG200
DMG210

Digital multimeter

WARNING!
 Carefully read the manual before the installation or use.
 This equipment is to be installed by qualified personnel,
complying to current standards, to avoid damages or safety
hazards.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior
notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best
of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
therefrom are accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It
must be installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1
● Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP40 degree
protection.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid
detergents or solvents.
Index
Description
Keyboard functions
Readings visualization
Setup parameters setting
24/02/2009
Page
2
2
2
2
3
4
4
6
6
10
10
10
10
11
10
11
14
14
14
p. 1 / 15

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LOVATO ELECTRIC DMG200

Summary of Contents for LOVATO ELECTRIC DMG200

  • Page 1: Table Of Contents

    DMG200 DMG200 DMG210 DMG210 Цифровой мультиметр Digital multimeter РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS MANUAL ВНИМАНИЕ!! WARNING! ● Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой или  Carefully read the manual before the installation or use. использованием.  This equipment is to be installed by qualified personnel, ●...

  • Page 2: Введение

    Введение Introduction Мультиметры DMG200 и DMG210 были разработаны для более The DMG200 and DMG210 multimeters have been designed to join the простого использования оператором с расширением количества maximum possible easiness of operation together with a wide choice of дополнительных функций. Компактный размер прибора (только 4 advanced functions.
  • Page 3 Заголовок Title bar Измерения Индикация фаз Measure Phase indication Измеряемая Unit of measure величина Sub-page Индикация indication подстраницы Doc: MHIT100C0208RU 24/02/2009 p. 3 / 15...

  • Page 4: Таблица Страниц Дисплея

    Таблица страниц дисплея Display pages table Выбор кнопками ▲и ▼ Выбор  Selection with ▲and ▼ Selection with  СТРАНИЦА ПОДСТРАНИЦА PAGES SUB-PAGES МЕЖФАЗНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ PAHSE-TO-PAHSE VOLTAGES V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQ V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQ ФАЗНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ PAHSE-TO-NEUTRAL VOLTAGES V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQ V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQ ФАЗНЫЙ...
  • Page 5  …     (далее) IN = Мгновенная HI = Макс. величина LO = Мин. величина LO AV = Средняя величина MD = Макс запросов (continu величина HI = Highest value = Lowest value AV = Average value MD = Max demand IN = Instantaneous value ▲...

  • Page 6: Главное Меню

    Главное меню Main menu  Главное меню содержит графические иконки для быстрого доступа  The main menu is made of a group of graphic icons (shortcuts) that к измерениям и установкам прибора. allow rapid access to measures and settings.  В режиме нормального отображения нажмите кнопку MENU. ...
  • Page 7 перехода к главному меню и выберите иконку затем нажмите select icon and press  to open setup menu screen. кнопку  для открытия меню установок.  The display will show the table in picture, with the parameters grouped  Экран отобразит таблицу (см. рисунок) с параметрами. in sub-menus with a function-related criteria .

  • Page 8: Parameter Table

    P01.01 – CT primary winding rated current. P01.02 – Номинальный ток вторичной обмотки TA. для DMG200 и DMG210 P01.02 – CT secondary winding rated current. For DMG200 and 210 fixed to 5A. фиксировано 5 A. P01.03 – Line rated voltage. Leaving to Aut the multimeters automatically adapts P01.03 - Номинальное...
  • Page 9 M05 – СЧЕТЧИК ЧАСОВ По Пределы M05 – HOUR METER Default Range умолч. P05.01 Счетчик часов OFF-ON P05.01 Hour meters enable OFF-ON P05.02 Частичный счетчик часов OFF-ON P05.02 Part. hour meter enable OFF-ON P05.01 = Если OFF, счетчик на включен и страница счетчика часов не P05.01 = If set to OFF the hour meter s are disabled and the hour meter page is отражается.

  • Page 10: Energy Meters Page

    Страница счетчика энергии Energy meters page  Эта страница одновременно показывает следующие данные:  The Energy meter page shows the following meters simultaneously: активная получаемая и передаваемая энергия active energy Imported and exported реактивная получаемая и передаваемая энергия reactive energy imported and exported (inductive / capacitive) (индуктивная/емкостная) apparent energy ...

  • Page 11: Wiring Test

    85 - 264V~ 93,5 - 300V= 93,5 - 300V= Частота 45 - 66Hz Frequency 45 - 66Hz Потребление энергии DMG200: 3,2VA 1,1W Power consumption/dissipation DMG200: 3.2VA 1.1W DMG210: 4VA 1,4W DMG210: 4VA 1.4W Стойкость к потерям питания ≥50ms Immunity time for microbreakings ≥50ms...
  • Page 12 Tipo di ingresso Три фазы + нейтраль Input type Three phase + neutral Макс номинальное напряжение Ue max 690V~ фаза-фаза400V~ фаза- Max nominal voltage Ue 690V~ fase-fase 400V~ L-N нейтраль пределы UL 600V~ фаза-фаза 347V~ фаза- UL rating 600V~ fase-fase 347V~ L-N нейтраль...

  • Page 13: Wiring Diagrams

    Схемы присоединений Wiring diagrams Трехфазное присоединение с или без нейтрали Двухфазное присоединение 3 phase connection whit or whitout neutral 2 phase connection P01.07 = L1-L2-L3-N L1-L2-L3 P01.07 = L1-N-L2 100...240VAC 100...240VAC 110...250VDC 110...250VDC -- - V3 VN S1 S2 V3 VN S1 S2 AUX SUPPLY VOLTAGE...

  • Page 14: Pc-Dmg210 Connection Through Rs485 Interface

    Присоединение ПК-DMG210.. через интерфейс RS485 PC-DMG210 connection through RS485 interface TR A RS485 RS485 DMG210 n°31 DMG210 n°1 Repeat this wiring diagram up to 255 devices TR A TR A TR A B TR A B SG RS485 RS485 DMG210 DMG210 Set as repeater Device addresses n°...

  • Page 15: Mechanical Dimensions

    Размеры Mechanical dimensions Doc: MHIT100C0208RU 24/02/2009 p. 15 / 15...

This manual is also suitable for:

Dmg210

Table of Contents