LOVATO ELECTRIC DMG610 Instruction Manual

UWAGA!
● Przed użyciem i instalacją urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję.
● W celu uniknięcia zagrożenia dla życia i mienia tego typu urządzenia muszą
być instalowane przez wykwalifikowany personel oraz w zgodzie z
obowiązującymi przepisami.
● Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na urządzeniu należy odłączyć napięcie od wejść
pomiarowych i zasilania oraz zewrzeć zaciski przekładnika prądowego.
● Producent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności za bezpieczeństwo elektryczne
w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia.
● Produkty opisane w niniejszym dokumencie mogą być w każdej chwili udoskonalone lub
zmodyfikowane. Opisy oraz dane katalogowe nie mają żadnej wartości kontraktowej.
● W instalacji elektrycznej budynku należy uwzględnić przełącznik lub wyłącznik automatyczny.
Powinien on znajdować się w bliskim sąsiedztwie urządzenia i być łatwo osiągalny przez
operatora. Musi być oznaczony jako urządzenie służące do wyłączania urządzenia: IEC/ EN
61010-1 § 6.11.2.
● Urządzenie należy czyścić miękką szmatką, nie stosować środków ściernych, płynnych
detergentów lub rozpuszczalników.
Spis treści
Wprowadzenie
Opis
Funkcje przycisków przednich
Wskazania na wyświetlaczu
Wyświetlanie pomiarów
Tabela wyświetlanych stron
Poruszanie się po stronach wyświetlacza
Wskazanie liczników energii
Wskazanie licznika godzin
Wskazanie stanu limitów (LIMn)
Wskazanie analizy harmonicznych
Możliwości rozbudowy
Port programowania IR
Ustawianie parametrów przez komputer, tablet lub smartfon
Menu główne
Ustawianie parametrów za pomocą panelu przedniego
Tabela parametrów
Alarmy
Menu komend
Test podłączenia
Zastosowanie modułu CX01
Zastosowanie modułu CX02
Instalacja
Schematy połączeń
Rozmieszczenie zacisków
Wymiary mechaniczne i otwory montażowe (mm)
Parametry techniczne
Historia wersji instrukcji
Wprowadzenie
Mierniki DMG600 i DMG610 zostały tak zaprojektowane, aby łączyć
w sobie maksymalną łatwość obsługi z szerokim wyborem
zaawansowanych funkcji. Dzięki wykonaniu przygotowanemu pod montaż
tablicowy o standardowych wymiarach 96 x 96 mm stanowią połączenie
nowoczesnego projektu w części przedniej z praktycznością montażu
i możliwością rozbudowy w części tylnej, gdzie można umieścić moduł serii
EXP.... Panel przedni wyposażony jest w interfejs optyczny na
podczerwień, który umożliwia programowanie poprzez USB lub Wi-Fi.
Wyświetlacz z podświetleniem LCD zapewnia przejrzysty i intuicyjny
interfejs użytkownika. Ponadto DMG610 wyposażony jest w odrębny
interfejs komunikacji RS-485 z protokołem Modbus umożliwiający zdalny
nadzór nad urządzeniem.
Doc: I411PLGB04_15.doc
PL
DMG600 – DMG610
Miernik cyfrowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Strona
1
2
2
2
3
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
13
14
14
15
15
16
17
18
19
19
20
DMG600 – DMG610

Digital multimeter

INSTRUCTIONS MANUAL
WARNING!
 Carefully read the manual before the installation or use.
 This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring
and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents
Index
Introduction
Description
Keyboard functions
Display indications
Viewing of measurements
Table of display pages
Display pages navigation
Indication of energy meters
Indication of hour meter
Indication of limit thresholds (LIMn)
Indication of harmonic analysis
Expandability
IR programming port
Parameter setting through PC, Tablets or Smartphones
Main menu
Setting of parameters (setup) from front panel
Parameter table
Alarms
Commands menu
Wiring test
CX01 dongle usage
CX02 dongle usage
Installation
Wiring diagrams
Terminals position
Mechanical dimensions and front Panel cutout (mm)
Technical carachteristics
Manual revision history
Introduction
The DMG600 and DMG610 multimeters have been designed to combine
the maximum possible easiness of operation together with a wide choice
of advanced functions. The flush-mount 96x96mm housing joins the
modern design of the front panel with the tool-less mounting of the device
body and the expansion capability of the rear panel, where it is possible to
mount plug-in one module of EXP... series. The front panel is equipped
with an infrared optical interface that allows programming through USB or
WiFi dongles. The backlighted LCD display offers a user-friendly interface.
Model DMG610 is also provided with a isolated RS-485 interface with
Modbus protocol to consent remote supervision.
21/04/2015
.
Page
1
2
2
2
3
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
13
14
14
15
15
16
17
18
19
19
20
str. 1 / 20