Advertisement
Cleaning the Dust Compartment / Membersihkan Bekas Habuk /
Detach the Dust Cover from Dust Compartment.
1
Tanggalkan Penutup Habuk dari Bekas Habuk.
ถอดตั ว ครอบฝุ ่ น ออกจากกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
從集塵盒拆下塵蓋。
1
2
Clean the Dust Compartment surface by using a soft cloth that has been moistened with water.
2
Bersihkan permukaan Bekas Habuk dengan menggunakan kain lembut yang lembap.
ทำความสะอาดพื ้ น ผิ ว กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น โดยใช้ ผ ้ า นุ ่ ม ที ่ ช ุ บ น้ ำ พอหมาด
用浸濕了水的柔軟抹布清潔集塵盒表面。
Clean the Dust Cover surface by using a soft cloth that has been moistened with water.
3
Bersihkan permukaan Penutup Habuk dengan menggunakan kain lembut yang lembap.
ทำความสะอาดพื ้ น ผิ ว ตั ว ครอบฝุ ่ น โดยใช้ ผ ้ า นุ ่ ม ชุ ท ี ่ ช ุ บ น้ ำ พอหมาด
用浸濕了水的柔軟抹布清潔塵蓋。
Cleaning the Dust Compartment.
4
• Hold the Dust Compartment by place it on
clean area.
• Slide the Beater Lever 10 times.
(Until clean the Filter completely).
X10
Bersihkan Bekas Habuk.
• Pegang Bekas Habuk dengan meletakkannya
di tempat yang bersih.
• Luncurkan Penyokong Gelangsar sebanyak
10 kali (sehingga Penapis dibersihkan
sepenuhnya).
Removing dust.
5
• Find a plastic bag or similar item.
• Open the Dust Compartment to discard the
dust.
Keluarkan Habuk.
• Cari beg plastik atau barang seakannya.
• Buka Bekas Habuk untuk mengeluarkan
habuk.
/ 清理集塵盒的方法
การทำความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
การทำความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
วางกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น บนพื ้ น ที ่ ส ะอาด
•
เลื ่ อ นที ่ เ ปิ ด -ปิ ด กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ไปมา 10 ครั ้ ง
•
(จนกระทั ่ ง ทำความสะอาดที ่ ก รองได้ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ )
清理集塵盒。
• 將集塵盒放在清潔的地方。
• 滑動滑塊10 次(直到濾網完全被清理）。
การกำจั ด ฝุ ่ น
เตรี ย มถุ ง พลาสติ ก หรื อ วั ส ดุ อ ื ่ น ที ่ ค ล้ า ยคลึ ง กั น
•
เปิ ด กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น เพื ่ อ นำฝุ ่ น ไปทิ ้ ง
•
取出灰塵。
• 找一個塑料袋或類似的袋子。
• 打開集塵盒將集塵盒裏的灰塵倒掉。
14
Clean the Filter.
6
X10
• Slide the Beater Lever 10 times (Until clean the Filter completely).
Bersihkan Penapis.
• Luncurkan Penyokong Gelangsar sebanyak 10 kali (sehingga Penapis dibersihkan
sepenuhnya).
การทำความสะอาดที ่ ก รอง
เลื ่ อ นที ่ ต ี ฝ ุ ่ น ไปมา 10 ครั ้ ง (จนกระทั ่ ง ทำความสะอาดที ่ ก รองได้ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ )
•
清理濾網。
• 滑動滑塊10 次 (直到濾網完全被清理）。
Using Brush.
7
• Use Brush to clean the dust in tight area.
Gunakan Berus.
• Gunakan Berus untuk bersihkan habuk pada celah.
การใช้ แ ปรง
ใช้ แ ปรงเพื ่ อ ทำความสะอาดในบริ เ วณที ่ ฝ ุ ่ น ติ ด แน่ น
•
使用刷子。
• 使用刷子來清除縫隙之間的灰塵。
NOTE / NOTA /
Removing dust.
• The end side of Brush is use to clean the dust in location that brush cannot reach.
• To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not use the end side of
brush strongly when removing dust.
Keluarkan habuk.
• Gunakan bahagian hujung Berus untuk bersihkan habuk yang tidak dapat dicapai.
• Untuk mengelakkan sebarang kemungkinan kerosakan, jangan gunakan bahagian hujung
Berus dengan kuat apabila mengeluarkan habuk.
การกำจั ด ฝุ ่ น
อี ก ด้ า นหนึ ่ ง ของแปรงใช้ ส ำหรั บ ทำความสะอาดในพื ้ น ที ่ ซ ึ ่ ง ใช้ แ ปรงทำความสะอาดไม่ ถ ึ ง
•
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายใดๆ ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น กั บ กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ห้ า มใช้ อ ี ก ด้ า นหนึ ่ ง ของแปรงโอย่ า งแรงในการกำจั ด ฝุ ่ น ออก
•
清除灰塵。
• 刷子的尾端用於清掃那些刷子難以到達清理的灰塵。
• 爲了避免集塵盒損壞或損傷，當使用刷子的尾端清掃灰塵時切勿過分用力。
Attach the Dust Cover to the Dust Compartment.
8
Pasangkan Penutup Habuk pada Bekas Habuk.
2
ติ ด ตั ว ครอบฝุ ่ น กั บ กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
安裝塵蓋於集塵盒。
1
3
Press by thumb at both side.
Tekan kedua-dua belah dengan
ibu jari.
กดด้ ว ยนิ ้ ว หั ว แม่ ม ื อ ที ่ ด ้ า นข้ า งทั ้ ง สอง
使用拇指按在兩側。
Re-install the Dust Compartment.
9
• Make sure the Dust Compartment is closed before re-install.
• Re-install the Dust Compartment to the original location on the appliance.
Pemasangan semula pada Bekas Habuk.
• Pastikan Bekas Habuk ditutup sebelum pemasangan semula.
• Pasang semula Bekas Habuk pada tempat asal pada produk.
การติ ด ตั ้ ง กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น กลั บ เข้ า ที ่ เ ดิ ม อี ก ครั ้ ง
ต้ อ งแน่ ใ จว่ า กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ปิ ด สนิ ท ก่ อ นการติ ด ตั ้ ง กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น กลั บ เข้ า ที ่ เ ดิ ม อี ก ครั ้ ง
•
ติ ด ตั ้ ง กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น กลั บ เข้ า ตำแหน่ ง เดิ ม บนเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
•
重新安裝集塵盒。
• 在重新安裝集塵盒以前，請確保集塵盒已關閉。
• 重新安裝集塵盒到原來的位置。
ข้ อ สั ง เกต
/ 摘要
15
Advertisement
