Advertisement
HOW TO STORE THE APPLIANCE
CARA PENYIMPANAN PRODUK
วิ ธ ี เ ก็ บ เครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น หลั ง ใช้ แ ล้ ว
收放的方法
Place the unit in an upright position for storage in corner. (2 ways to store)
Tegakkan unit untuk menyimpan di sudut. (2 cara penyimpanan)
วางเครื ่ อ งต้ ั ง ตรงเพื ่ อ จั ด เก็ บ ตามมุ ม ห้ อ ง (จั ด เก็ บ ได้ 2 วิ ธ ี )
直立收產品於在房間角落（有兩種收存方式）
1. Place the unit upright and insert the Nozzle Pipe into the Receptacle
which is located on the underside of the appliance body.
Tegakkan unit dan masukkan Pengangkut Paip Penyambung ke
dalam Celahan yang berada di sebalik badan produk.
วางเครื ่ อ งตั ้ ง ขึ ้ น แล้ ว เก็ บ หั ว ดู ด เข้ า ในช่ อ งเก็ บ ด้ า นล่ า งของตั ว เครื ่ อ ง
豎立主體，將吸管插入位於機底的吸管容器。
Nozzle Pipe
Paip Nozzle
ท่ อ ดู ด
吸管
Receptacle
Celahan
ที ่ เ ก็ บ
Nozzle Pipe Receptacle
容器
Celahan Paip Nozzle
ที ่ เ ก็ บ ท่ อ ดู ด
吸管容器
NOTE / NOTA /
/ 摘要
ข้ อ สั ง เกต
• Lift the appliance using the Grip on the underside of the appliance to stand it up.
Never attempt to stand the appliance up by pulling the Hose (this can damage the Hose).
Never carry the appliance at storage condition.
• Angkat produk dengan menggunakan Pegangan disebalik produk untuk menegakkannya.
Jangan cuba menegakkannya dengan menarik Hos (ini boleh merosakkan Hos).
Jangan mengangkat produk pada keadaan simpanan.
•
ยกตั ว เครื ่ อ งขึ ้ น โดยใช้ ท ี ่ จ ั บ ใต้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เพื ่ อ ที ่ จ ะตั ้ ง ขึ ้ น อย่ า พยายามตั ้ ง ตั ว เครื ่ อ งโดยการดึ ง สายดู ด (อาจทำให้ ส ายดู ด เสี ย หาย)
ห้ า มหิ ้ ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ที ่ อ ยู ่ ใ นสภาพที ่ ย ั ง เก็ บ อยู ่
• 豎立主體時，務必握持柄的部位。（不可握持吸塵管豎立主體，這可致吸塵管損壞）
切勿在產品存儲情況時提起產品。
2. Adjust the Telescopic Wand to the shortest
length, then disconnect the Curved Wand
and wrap it around the Telescopic Wand
(applicable for MC-CL435 and MC-CL433 only).
Sesuaikan Paip Teleskopik ke posisi yang
terpendek, keluarkan Paip Melengkung dan
membungkuskannya di sekitar Paip Teleskopik.
(untuk MC-CL435 dan MC-CL433 sahaja).
ปรั บ ความยาวของท่ อ ดู ด ฝุ ่ น แบบปรั บ ระดั บ ยื ด หดได้ ใ ห้ ส ั ้ น ที ่ ส ุ ด
จากนั ้ น ถอดท่ อ ดู ด ฝุ ่ น รู ป ทรงโค้ ง งอออกและนำมาพั น รอบ
ท่ อ ดู ด ฝุ ่ น แบบปรั บ ระดั บ ยื ด หดได้
(สามารถใช้ ไ ด้ เ ฉพาะกั บ รุ ่ น MC-CL435 และ MC-CL433 เท่ า นั ้ น )
將自由伸縮直管調整至最短，然後拆開彎管後
再將它包裹著自由伸縮直管。
(只 適用於 MC-CL435和MC-CL433 而已 )。
12
HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT
CARA MEMBERSIH BEKAS HABUK
วิ ธ ี ก ารทำความสะอาดช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
清理集塵盒的方法
NOTE / NOTA /
/ 摘要
ข้ อ สั ง เกต
Empty the Dust Compartment when it is full or low suction power.
Before cleaning the Dust Compartment, turn off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet.
Bersihkan Bekas Habuk apabila ia penuh atau kurang sedutan kuasa.
Sebelum membersihkan Bekas Habuk, matikan punca kuasa dan tanggalkan Palam daripada soket.
หากกำลั ง ดู ด ต่ ำ ลง หรื อ กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น เต็ ม ให้ เ ทฝุ ่ น ออก
ก่ อ นที ่ จ ะทำความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น และถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บ
當集塵盒飽滿或吸力降低時，清理集塵盒。
在清理集塵盒之前，請關閉電源，然後將插頭從插座上拔下。
Removing the Dust Compartment / Menanggalkan Bekas Habuk /
Dust Compartment
Bekas Habuk
กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
集塵盒
/ 拆除集塵盒
การถอดกล ่ อ งเก ็ บ ฝ ุ ่ น
Hold on the body and take out the Dust Compartment.
• Pull out the Dust Compartment while holding the appliance unit
with the other hand.
Pegang pada badan produk and mengeluarkan Bekas Habuk.
• Tarik keluar Bekas Habuk dengan memegang produk dengan
tangan lain.
ถื อ ตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ไว้ และดึ ง กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ออกมา
ดึ ง กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ออกมาในขณะที ่ ก ดตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เอาไว้ ด ้ ว ยมื อ อี ก ข้ า งหนึ ่ ง
•
按住主機，取出集塵盒。
• 用手按住主機，然後取出集塵盒。
13
Advertisement
