Advertisement
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่ อ โค้ ง
彎管
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the opening.
Untuk mengurangkan kuasa sedutan
• Pusingkan Kawalan Sedutan dan lebarkan lubang yang terbuka.
หากต้ อ งการลดความแรงในการดู ด ฝุ ่ น
•
ให้ ห มุ น ป่ ุ ม ปรั บ กำลั ง ไฟและเปิ ด รู ใ ห้ ก ว้ า งขึ ้ น
想降低吸力時
• 轉動吸力調整器直到全孔。
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่ อ โค้ ง
彎管
Suction Regulator
Kawalan Sedutan
ป่ ุ ม ปรั บ กำลั ง ไฟในการดู ด ฝ่ ุ น
吸力調整器
Dusting Brush A
Crevice Nozzle B
Berus Habuk A
Peralatan Celahan B
หั ว ดู ด ปากแบนสำหรั บ ดู ด ที ่ แ คบ B
แปรงดู ด ฝ่ ุ น A
狹隙用吸管B
灰塵刷A
To decrease the suction power
• Adjust the Suction Regulator backward to operate on carpet or curtain.
Untuk mengurangkan kuasa sedutan
• Laraskan Pengawal Sedutan ke belakang bagi penggunaan di atas
permaidani atau pada langsir.
หากต้ อ งการลดความแรงในการดู ด ฝุ ่ น
• เลื ่ อ นปุ ่ ม กำลั ง ดู ด เข้ า หาตั ว เพื ่ อ ลดกำลั ง ดู ด สำหรั บ ใช้ ง านกั บ พรมหรื อ ม่ า น
想降低吸力時
• 向後移動吸力調整器以清掃地毯或窗簾。
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่ อ โค้ ง
彎管
Suction Regulator
Kawalan Sedutan
ป่ ุ ม ปรั บ กำลั ง ไฟในการดู ด ฝ่ ุ น
吸力調整器
• Dusting Brush A use to cleaning furniture, venetian blinds, and bookshelves.
To be attached onto the Crevice Nozzle B.
• Berus Habuk A digunakan pada perabot, bidai dan laci buku.
Disambungkan kepada Peralatan Celahan B.
•
แปรงดู ด ฝุ ่ น A สำหรั บ เฟอร์ น ิ เ จอร์ มู ่ ล ี ่ และชั ้ น หนั ง สื อ
ใช้ ต ่ อ เข้ า กั บ หั ว ดู ด ปากแบนสำหรั บ ดู ด ที ่ แ คบ B
• 灰塵刷A適用於清掃家具、百葉窗、書櫃等的縫隙。
可連接至狹隙用吸管B。
10
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CARA PENGENDALIAN PRODUK
วิ ธ ี ใ ช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น
使用方法
1
Pull out the Plug and connect to the socket outlet.
Tarik Palam dan sambungkan kepada soket keluaran.
ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟ และต่ อ เข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บปลั ๊ ก ไฟ
拉出電源插頭，和插座連接一起。
2
Press "|"(ON) to turn on the appliance.
Tekan "|"(ON) untuk menghidupkan produk.
กด"|" (ON) เพื ่ อ สตาร์ ท เครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น
按"|"(ON)鍵，開始操作。
3
Press "O"(OFF) to turn off the appliance.
Tekan "O"(OFF) untuk mematikan produk.
กด"O" (OFF) เพื ่ อ หยุ ด เครื ่ อ ง
按"O"(OFF)鍵，停止操作。
4
To decrease the power, turn the Power Control Dial to left.
To increase the power, turn the Power Control Dial to right.
(Applicable for MC-CL435 and MC-CL433 only).
Untuk pengurangan kuasa, pusing Tombol Kawalan Kuasa ke kiri.
Untuk penambahan kuasa, pusing Tombol Kawalan Kuasa ke
kanan. (Hanya boleh digunakan pada model MC-CL435 dan
MC-CL433 sahaja)
หมุ น ตั ว ควบคุ ม กำลั ง ไฟไปทางซ้ า ยเพื ่ อ ลดกำลั ง ไฟลง
หมุ น ตั ว ควบคุ ม กำลั ง ไฟไปทางขวาเพื ่ อ เพิ ่ ม กำลั ง ไฟขึ ้ น
(ใช้ ไ ด้ เ ฉพาะรุ ่ น MC-CL435 และ MC-CL433 เท่ า นั ้ น )
若要减低電力，把電源控制撥鈕向左轉。
若要增強電力，把電源控制撥鈕向右轉。
（只限於MC-CL435和MC-CL433）。
MIN
MAX
5
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket
outlet and press the Cord Rewind Button.
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it
does not become damaged.
Selepas selesai penyedutan, tanggalkan Palam daripada soket
keluaran dan tekan Butang Penggulung Kord.
• Ketika menggulung Kord Kuasa, sentiasa pegang Palam untuk
mengelak sebarang kerosakan.
หลั ง จากที ่ ค ุ ณ ดู ด ฝุ ่ น เสร็ จ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว ให้ ถ อดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บ
และกดปุ ่ ม ม้ ว นสายไฟ
•
เมื ่ อ ม้ ว นสายไฟกลั บ ให้ จ ั บ ปลั ๊ ก ไฟไว้ ต ลอดเวลาเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ป ลั ๊ ก เกิ ด ความเสี ย หาย
當您完成吸塵後，將電源插頭從插座上拔下和按壓電線收回按鈕。
• 當倒捲着電源線時，請握着插頭以防它不遭受損壞。
11
Advertisement
