Advertisement
APPLIANCE ACCESSORIES / AKSESORI PRODUK
/ 吸塵器配件
อุ ป กรณ์ เ สริ ม สำหรั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
DESCRIPTION / KETERANGAN /
รายละเอี ย ด
/
說明
Hose Assembly
Pemasangan Hos
ชุ ด ประกอบสายดู ด
吸塵管的組裝
Magic Telescopic Wand
Paip Teleskopik Magik
ด้ า มปรั บ ระยะยื ด หดได้
魔術自由伸縮直管
Metal Telescopic Wand
Paip Teleskopik Besi
ด้ า มปรั บ ระยะยื ด หดได้ แ บบโลหะ
金屬自由伸縮直管
Plastic Extension Wand
Paip Penyambung Plastik
ท่ อ ต่ อ พลาสติ ก
塑膠延長管
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่ อ โค้ ง
彎管
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่ อ โค้ ง
彎管
Crevice Holder
Pemegang Celahan
ที ่ ย ึ ด หั ว ดู ด ปากแบน
狹隙柄
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
หั ว ดู ด ปากแบน B
狹隙用吸管 B
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดู ด ฝ่ ุ น A
灰塵刷A
2-Step Nozzle
Nozzle 2-Langkah
หั ว ดู ด แบบ 2 จั ง หวะ
兩級別吸嘴
EZ Release Nozzle
Nozzle Pelepas EZ
หั ว ดู ด แบบถอดได้ EZ
易拆式吸嘴
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื ่ อ งตรวจจั บ ฝุ ่ น
灰塵檢測器
Detachable Dusting Brush
Berus Habuk Boleh Cerai
แปรงปั ด ฝุ ่ น ที ่ ถ อดได้
可拆卸式除塵刷
Dust Compartment
Bekas Habuk
กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
集塵盒
Accessory Holder (assemble in Unit)
Penyimpan Aksesori (pasang dalam Unit)
ที ่ เ ก็ บ หั ว ดู ด และแปรงดู ด (ประกอบในชุ ด )
配件架（安裝於主體內）
HEPA Filter
Penapis HEPA
แผ่ น กรอง HEPA
HEPA過濾裝置
Electrostatic Filter
Penapis Elektrostatik
ตั ว กรองไฟฟ้ า สถิ ต
靜電過濾裝置
Brush
Berus
แปรง
刷子
MC-CL435
MC-CL433
MC-CL431
1 SET
1 SET
1 SET
1 SET
1 SET
1 SET
1 ชุ ด
1 ชุ ด
1 ชุ ด
一套
一套
一套
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 SET
1 SET
1 ชุ ด
一套
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
一個
6
PARTS IDENTIFICATION
PENGENALAN BARANGAN
ชื ่ อ ส่ ว นประกอบ
各部分的名稱
Curved Wand
Crevice Nozzle B
Paip Melengkung
Peralatan Celahan B
ท อ โค ง
หั ว ดู ด ปากแบน B
彎管
狹隙用吸管B
1
1. Insert the Crevice Nozzle B into the Dusting Brush A until fully lock with ribs.
Pasangkan Peralatan Celahan B ke dalam Berus Habuk A sehingga masuk sepenuhnya dengan cangkuk.
สอดหั ว ดู ด ปากแบน B เข้ า กั บ แปรงดู ด ฝุ ่ น A จนกระทั ่ ง เข้ า ล็ อ คสนิ ท
把狹隙用吸管B插入灰塵刷A直到完全與凸緣扣緊。
2. Insert the Crevice Nozzle B and Dusting Brush A until fully lock with hook at Accessory Holder.
Pasangkan Peralatan Celahan B dan Berus Habuk A sehingga masuk sepenuhnya dengan
cangkuk di Penyimpan Aksesori.
ใส่ ห ั ว ดู ด ปากแบน B และแปรงดู ด เข้ า กั บ ที ่ เ ก็ บ จนกระทั ่ ง เข้ า ล็ อ คสนิ ท
把狹隙用吸管B插入 灰塵刷A直到完全與配件架勾扣扣緊。
Switching between carpet and flooring:
• Flooring: Press lever A.
• Carpet: Press lever B.
Menukar antara permaidani dan lantai:
• Lantai: Tekan tuil A.
• Permaidani: Tekan tuil B.
การสลั บ ใช้ ง านระหว่ า งพรมและพื ้ น :
• พื ้ น : กดคั น โยก A
• พรม: กดคั น โยก B
地毯和地板的切換：
• 地板：按A手柄。
• 地毯：按B手柄。
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
Masuk dan pusing untuk pemasangan.
Pusing dan tarik untuk pengasingan.
สอดและบิ ด ต่ อ เข้ า ด้ ว ยกั น
บิ ด และดึ ง เมื ่ อ ต้ อ งการถอดออก
Magic Telescopic Wand
插入和扭轉來連接,
扭轉與拉扯來分開。
Paip Teleskopik Magik
ด้ า มปรั บ ระยะยื ด หดได้
魔術自由伸縮直管
Dust Sensor
Pengesan Habuk
EZ Release Nozzle
เครื ่ อ งตรวจจั บ ฝุ ่ น
Nozzle Pelepas EZ
灰塵檢測器
หั ว ดู ด แบบถอดได้ EZ
Detachable Dusting Brush
易拆式吸嘴
Berus Habuk Boleh Cerai
แปรงปั ด ฝุ ่ น ที ่ ถ อดได้
可拆卸式除塵刷
Dusting Brush A
Accessory Holder
Berus Habuk A
Penyimpan Aksesori
แปรงดู ด ฝุ น A
ที ่ เ ก็ บ หั ว ดู ด และแปรงดู ด
灰塵刷A
配件架
2
Curved Wand
Hose
Paip Melengkung
Hos
ท่ อ โค้ ง
สายดู ด
彎管
吸塵管
Dust Sensor
Pengesan Habuk
Dust Sensor can be attached
เครื ่ อ งตรวจจั บ ฝุ ่ น
between Magic Telescopic Wand
and Curved Wand.
灰塵檢測器
Pengesan Habuk boleh dipasang di
antara Paip Teleskopik Magik dan
Paip Melengkung.
เครื ่ อ งตรวจจั บ ฝุ ่ น สามารถติ ด อยู ่ ร ะหว่ า ง
ด้ า มปรั บ ระยะยื ด หดได้ ก ั บ ด้ า มโค้ ง
灰塵檢測器可附加在魔術自由伸縮
直管和彎管。
To use Detachable Dusting Brush, press to release EZ Release Nozzle .
Untuk menggunakan Berus Habuk Boleh Cerai, tekan untuk
melepaskan Nozzle Pelepas EZ .
หากต้ อ งการใช้ แ ปรงปั ด ฝุ ่ น ให้ ก ดเพื ่ อ ถอดหั ว ดู ด EZ ออก
要使用可拆卸式除塵刷，請卸下易拆式吸嘴。
7
Advertisement
