Ricoh SP 3400N Operating Instructions Manual page 2

BXG210
BXG019
Print_M0128609.indd 2 Print_M0128609.indd 2
Loading Paper
Einlegen von Papier
Chargement du papier
Caricamento della carta
Carga del papel
Papier plaatsen
Colocar papel
Colocar papel
BXG031
BXG032
BXG104
BXG105
Connection
Verbindung
Connexion
Collegamento
Conexión
Aansluiten
Ligar
BXG106
Conectar
• For details about connection and installation
• For details about connection and installation of
• Weitere Informationen zum Anschließen
BXG036
• Weitere Informationen zum Anschließen
BXG020
• Pour plus d'informations sur la connexion et
• Pour plus d'informations sur la connexion et
BXG109
• Per ulteriori informazioni sul collegamento e
• Per ulteriori informazioni sul collegamento e
• Para obtener detalles sobre la conexión e
BXG108
• Para obtener detalles sobre la conexión e
• Voor meer informatie over het aansluiten en
• Voor meer informatie over het aansluiten en
BXG040
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
Installing the Software • Para informações acerca de como ligar e
instalar o controlador da impressora para
ligação à rede, consulte o Guia de Instalação
de Software para Ligação de Rede.
Installieren der Software
• Para informações acerca de como ligar e
Installation du logiciel
instalar o controlador da impressora para
Installazione del software
ligação local, consulte o Guia de Software.
• Para informações sobre conexão e instalação
Instalación del software
do driver da impressora para conexão de rede,
De software installeren
consulte o Guia de Instalação de Software para
Instalar o software
Conexão de Rede.
Instalar o software • Para informações sobre como conectar e
instalar o driver da impressora para conexão
local, consulte o Guia de Software.
of the printer driver when using network
connection, see Software Installation Guide
for Network Connection.
the printer driver when using local connection,
see Software Guide.
und Installieren des Druckertreibers bei
Verwendung einer Netzwerkverbindung finden
Sie in der Software-Installationsanleitung für
Netzwerkverbindungen.
und Installieren des Druckertreibers bei
Verwendung eines lokalen Anschusses finden
Sie in der Software-Anleitung.
l'installation du pilote d'impression lors de
l'utilisation d'une connexion réseau, reportez-
vous au Guide d'installation du logiciel pour
une connexion réseau.
l'installation du pilote d'impression lors de
l'utilisation d'une connexion locale, reportez-
vous au Manuel du logiciel.
sull'installazione del driver della stampante
utilizzando una connessione di rete, vedere la
Guida all'installazione del software con una
connessione di rete.
sull'installazione del driver della stampante
utilizzando una connessione locale, vedere la
Guida software.
instalación del controlador de la impresora al
utilizar una conexión en red, consulte la Guía
de instalación de software para conexión en
red.
instalación del controlador de la impresora al
utilizar una conexión local, consulte el Manual
de software.
installeren van het printerstuurprogramma
bij een netwerkverbinding, raadpleeg
de Software-installatiehandleiding voor
netwerkverbindingen.
installeren van het printerstuurprogramma
bij een lokale verbinding, raadpleeg de
Softwarehandleiding.
Copyright © 2009
Printed in China
EN GB EN US DE DE FR FR IT IT
ES ES NL NL PT PT PT BR
M012-8609
Guide d'installation rapide Guía de Instalación Rápida
Guida di installazione rapida Verkorte Installatiehandleiding
Guia de Instalação Rápida
Guia de Instalação Rápida
2009/10/20 10:53:15 2009/10/20 10:53:15