Weller WMD 3 Operating Instructions Manual page 3

1. Nätströmbrytare
2. Manometer för vakuum
3. "UP-DOWN", inställningsvärdet upp
S
eller ned
4. Teckenfönster
5. Anslutning för lödverktyg (3 kanaler)
6. Grön lysdiod för optisk reglerkontroll
7. Röd lysdiod, kanalen visas i teckenfön
stret
8. Luftanslutning för hetluftpenna
9. Vakuumanslutning för avlödningskolv
10. Timer
11. Kanalväljare "1-2-3"
12. Nyckelomkopplare
1. Interruptor de rede
2. Manómetro de ponteiro para o con
trolo do vácuo
3. Valores de ajuste „UP-DOWN",
P
superiores ou inferiores
4. Display
5. Ligações para as ferramentas de
soldagem (3 canais)
6. LED verde para o controlo de regu
lação óptico
7. LED vermelho, o canal é indicado no
display
8. Ligação de ar para a espiga de gás
quente
9. Ligação de vácuo para o ferro de
dessoldar
10. Temporizadorå
11. Selecção do canal „1-2-3"
12. Interruptor de chave
1. Elektrik ¸ s alteri
2. Vakum kontrolu için ibreli manometre
3. "UP-DOWN" (Yukarı-A¸ s a˘ g ı) ayar de˘ g erleri daha yüksek
veya daha alçak
TR
4. Gösterge
5. Lehim aletleri için ba˘ g lantılar (3 kanal)
6. Görerek kontrol için ye¸ s il ı¸ s ıklı diyot
7. Kırmızı ı¸ s ıklı diyot, kanal göstergede görüntülenir
8. Sıcak gaz kalemi için hava ba˘ g lantısı
9. Lehim silme kalemi için vakum ba˘ g lantısı
10. Saat
11. Kanal seçimi "1-2-3"
12. Anahtar ¸ s alter
1. Interruptor de la red
2. Manómetro indicador para el control
de vacío
E
3. "UP-DOWN" valores de ajuste may
ores o menores
4. Display
5. Conexiones para útiles de soldadura
(3 canales)
6. LED verde para el control óptico de
regulación
7. LED rojo, el canal se visualizaen el
display
8. Empalme de aire para terminal de
gas caliente
9. Empalme de vacío para soplete de
desoldadura
10. Temporizador (timer)
11. Selección de canal "1-2-3"
12. Interruptor con llave
1. Verkkokytkin
2. Tyhjökontrollin osoitinmanometri
3. "UP-DOWN" säätöarvot korkeam
miksi tai matalammiksi
FIN
4. Näyttö
5. Juottoneuvojen liitännät (3 kanavaa)
6. Optisen säätövalvonnan vihreä LED-
hehkudiodi
7. Punainen LED, kanava ilmoitetaan
näytössä
8. Kuumailmapuikon ilmaliitäntä
10. Ajastin
11. Kanavavalinta "1-2-3"
12. Avainkytkin
1. SíÈov˘ vypínaã
2. Ruãkov˘ tlakomûr ke kontrole podtlaku
3. UP-DOWN Nastavované hodnoty vy‰‰í nebo niωí
4. Displej
5. Konektory pro pfiipojení pájeãek (3 kanály)
6. Zelená LED pro optickou kontrolu regulace
7. âervená LED, kanál je zobrazen na displeji
8. Pfiípojka vzduchu pro horkovzdu‰né pájecí pero
9. Pfiípojka podtlaku pro odsávaãku cínu
10. âasovaã
11. Volba kanálu 1-2-3
12. Klíãov˘ spínaã
1. Netkontakt
2. Manometerviser til kontrol af vakuum
3. „UP-DOWN" højere eller lavereind
DK
stillingsværdier
4. Display
5. Tilslutninger til loddeværktøj
(3 kanaler)
6. Grøn LED til optisk regulatorkontrol
7. Rød LED, kanalen vises på displayet
8. Lufttilslutning til varmluftpencil
9. Vakuumtilslutning til aflodnings
kolbe
10. Timer
11. Kanalvalg „1-2-3"
12. Nøglekontakt
1. ∆ιακ πτης ηλεκτρικού ρεύµατος
2. Ενδεικτικ µαν µετρο για τον έλεγχο
του κενού (βάκουµ)
3. Μηχανισµ ς "UP-DOWN", ρυθµιστικές
GR
τιµές υψηλ τερες ή χαµηλ τερες
4. Μικρή ενδεικτική οθ νη (Display)
5. Συνδέσεις για εργαλεία συγκ λλησης
(3 κανάλια)
6. Πράσινη φωτεινή ένδειξη τύπου LED
για τον οπτικ έλεγχο των ρυθµίσεων
7. Κ κκινη φωτεινή ένδειξη τύπου LED,
το κανάλι ενδεικνύεται επί της οθ νης
8. Σύνδεση αέρα για το έµβολο ζεστού
αερίου
9. Σύνδεση κενού (βάκουµ) για το έµβολο
αποκ λλησης
10. Χρονοδιακ πτης (Timer)
11. ∆ιαλογή καναλιών "1-2-3"
12. ∆ιακ πτης µε κλειδί
CZ