Candy CDB 475 DN User Instructions page 9

FR
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
CHAPITRE 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
Placer la machine près du
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
lieu d'utilisation sans la base
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
d'emballage.
Couper avec précaution le
cordon qui maintient le
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ. tuyeau d'évacuation et le
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ cable d'alimentation
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓ‚Ó‰.
Enlever les 3 vis de fixation
indiquées en (A) et enlever
éÚÍÛÚËÚ 3 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ les espaces indiqués en (B)
ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 3 ‡ÒÔÓÌ˚ı
‚ÚÛÎÍË (B).
Dévisser la vis (C).
Un élément en plastique
쉇ÎËÚ ·ÓÎÚ (C). tombera à l'intérieur de la
èÓÍ·‰Í‡ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚. machine à laver.
Ç‡˘‡fl χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ‚˚¯Â
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
Incliner la machine vers
Ç‡˘‡fl χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ‚˚¯Â
l'avant et enlever l'élément
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
plastique ci-dessus.
Couvrir les quatre trous en
á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚ utilisant les capuchons
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ prévus à cet effet dans le
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. sachet où se trouve la
notice
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ATTENTION:
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
NE PAS LAISSER À LA
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
PORTÉE DES ENFANTS
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
DES ELEMENTS
ÄËß ÈÃP.
D'EMBALLAGE QUI
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.
PL
EN
ROZDZIAÄ 5 ROZDZIAÄ 5
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALACJA
INSTALLATION
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
Move the machine near its
przeznaczenia bez
permanent position without
opakowania.
the packaging base.
Przeciàç taÊmy mocujàce
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
by nie uszkodziç ich ani
Carefully cut the securing
przewodu elektrycznego.
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Odkr´ciç 3 Êruby (A) z ty∏u
pralki i wyciàgnàç 3 rozpórki
Remove the 3 fixing screws
(B)
marked (A) and remove the
3 spacers marked (B)
Odk´ciç Êrub´ (C).
Do wn´trza urzàdzenia
Remove the screw (C).
wpadnie podk∏adka
A spacer will fall inside the
dystansowa.
machine.
Pochyliç urzàdzenie do
przodu i wyjàç podk∏adk´.
By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacer.
Zas∏oniç 4 otwory
zaÊlepkami do∏àczonymi do
Cover the 4 holes using the
worka z instrukcjà.
caps provided in the
instruction booklet pack.
UWAGA: UWAGA:
NIE NALEÃY NIE NALEÃY
WARNING:
POZOSTAWIAÇ POZOSTAWIAÇ
DO NOT LEAVE THE
ELEMENTÓW ELEMENTÓW
PACKAGING IN THE
OPAKOWANIA DO OPAKOWANIA DO
REACH OF CHILDREN
ZABAWY DZIECIOM, ZABAWY DZIECIOM,
AS IT IS A POTENTIAL
GDYÃ ELEMENTY TE GDYÃ ELEMENTY TE
SOURCE OF DANGER.
MOGÅ STANOWIÇ MOGÅ STANOWI I Ç
POTENCJALNE ÃRÓDÄO POTENCJALNE ÃRÓDÄO
NIEBEZPIECZEÑSTWA. NIEBEZPIECZEÑSTWA.
1
9