Honda GC135 Owner's Manual page 17

2col_GC135_160_297x210_ORIZ_27lug09:297x210 (303x216) 25/09/09 13:04 Pagina 17
SICHERHEITSINFORMATION
Machen Sie sich mit der Funktion aller Bedienungselemente vertraut,
und prägen Sie sich ein, wie der Motor im Notfall schnell abzustellen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsperson vor Benutzung der
Ausrüstung ausreichende Anweisungen erhält.
Kindern ist der Betrieb des Motors zu verbieten. Halten Sie Kinder und
Tiere vom Betriebsbereich fern.
Die Abgase des Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Lassen Sie
den Motor nicht ohne ausreichende Belüftung und auf keinen Fall in
Innenräumen laufen.
Motor und Auspuff werden bei Betrieb sehr heiß. Halten Sie den Motor
bei Betrieb mindestens 1 m von Gebäuden und anderer Ausrüstung fern.
Halten Sie brennbare Flüssigkeiten fern und bringen Sie den laufenden
Motor mit nichts in Berührung.
POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN
Diese Plakette warnt Sie vor möglichen Gefahren, um ernsthafte
Verletzungen vermeiden zu helfen. Lesen Sie sie bitte aufmerksam.
Wenn sich die Plakette abgelöst hat oder schwer leserlich geworden ist,
wenden Sie sich an Ihren Honda-Wartungshändler, um einen Ersatz zu
bekommen.
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen.
Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid
enthalten. Nicht in einem geschlossenem Bereich
laufen lassen.
Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Vor
dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen
lassen.
LAGE VON TEILEN UND BEDIENUNGSELEMENTEN
CHOKE-STANGE
ZÜNDKERZE
LUFTFILTER
STEUERHEBEL
TANKDECKEL
KRAFTSTOFFTANK
RÜCKLAUFSTARTER
ANLASSERGRIFF
AUSPUFFTOPF
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS
ÖLABLASS-SCHRAUBE
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben.
Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen
Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält
diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie
den Motor in Betrieb nehmen. Bitte wenden Sie sich im Störungsfalle oder
mit Fragen zu Ihrem Motor an einen autorisierten Honda-Wartungshändler.
Alle Informationen in dieser Veröffentlichung beruhen auf dem zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen Produktinformationsstand. Honda
Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen vornehmen zu dürfen, ohne hierdurch
irgendeine Verpflichtung einzugehen. Kein Teil dieser Veröffentlichung
darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
Dieses Handbuch ist als permanenter Bestandteil des Motors zu betrachten
und sollte bei einem Verkauf des Motors dem neuen Besitzer übergeben
werden.
Wir raten Ihnen, die Garantiepolice durchzulesen, um die
Garantieleistungen und Ihre Verantwortung als Besitzer voll zu verstehen.
Zusätzliche Informationen bezüglich Starten, Stoppen, Betrieb und
Einstellungen des Motors oder spezieller Wartungsanweisungen
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung für die Ausrüstung, die durch
diesen Motor angetrieben wird.
SICHERHEITSANGABEN
Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Wichtige
Sicherheitsangaben finden Sie in diesem Handbuch und am Motor. Bitte
lesen Sie diese Angaben aufmerksam.
Eine Sicherheitsangabe weist auf potenzielle Verletzungsgefahren für Sie
und andere Personen hin. Jede Sicherheitsangabe ist durch ein
Achtungssymbol und eines der drei Schlüsselwörter GEFAHR,
WARNUNG oder VORSICHT gekennzeichnet.
Diese Schlüsselwörter haben die folgenden Bedeutungen:
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht HÖCHSTE
LEBENSGEFAHR bzw. die GEFAHR
LEBENSGEFÄHRDENDER VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht LEBENSGEFAHR
bzw. die GEFAHR SCHWERER
VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der gegebenen
Anweisungen besteht
VERLETZUNGSGEFAHR.
Jede dieser Angaben gibt Aufschluss über die Art der Gefahr, die
möglichen Folgen und die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder
Verringerung von Verletzungen.
SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN
Außerdem enthält das Handbuch andere wichtige Textstellen, die durch
das Wort ACHTUNG gekennzeichnet sind.
Dieses Wort hat die folgende Bedeutung:
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht die
Gefahr einer Beschädigung des Motors oder
anderer Sachwerte.
Diese Angaben sollen Ihnen dabei helfen, Schäden am Motor, an anderen
Sachwerten und an der Umwelt zu verhüten.
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
GC135 · GC160
Die Abbildung kann je nach Typ variieren.
INHALT
EINFÜHRUNG .............................. 17 NÜTZLICHE TIPPS UND
SICHERHEITSANGABEN ............ 17 EMPFEHLUNGEN ......................
SICHERHEITSINFORMATION ..... 17 LAGERN DES MOTORS ........
POSITION VON Lagerungsvorbereitung .....
SICHERHEITSPLAKETTEN .......... 17 Reinigung ...........................
LAGE VON TEILEN UND Kraftstoff .............................
BEDIENUNGSELEMENTEN ........ 17 Entleeren von
MERKMAL ................................... 18 Kraftstofftank und
KONTROLLEN VOR DEM Vergaser .............................
B E T R E I B ......................................18 Motoröl ...............................
IST DER MOTOR Lagerungsvorkehrungen .22 ...
BETRIEBSBEREIT? ................... 18 Wiederinbetriebnahme .....
B E T R E I B ....................................... 1 8 TRANSPORT ..........................
VORKEHRUNGEN FÜR BEHEBUNG UNERWARTETER
SICHEREN BETRIEB ................ 18 PROBLEME ................................
STARTEN DES MOTORS ........ 18 TECHNISCHE INFORMATION .23 ..
STOPPEN DES MOTORS ........ 19 Position der Seriennummer .23
EINSTELLEN DER Vergasermodifikationen für
MOTORDREHZAHL. ................. 19 Betrieb in Höhenlagen ..........
WARTUNG DES MOTORS ......... 19 Technische Daten ..................
DIE BEDEUTSAMKEIT VERBRAUCHERINFORMATION .......24
RICHTIGER WARTUNG. ........... 19 VERTRIEB-/
SICHERHEIT BEI HÄNDLERSUCHINFORMATION ...24
WARTUNGSARBEITEN. ........... 19 WARTUNGSINFORMATIONEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ...19 FÜR DEN KUNDEN. .........................
WARTUNGSPLAN ................... 19
TANKEN ................................... 20
MOTORÖL ............................... 20
Empfohlenes Öl .................. 20
Ölstandkontrolle ................. 20
Ölwechsel ............................ 20
LUFTFILTER. ............................ 21
ZÜNDKERZE. ........................... 21
FUNKENSCHUTZ. .................... 21
.22
.22
.22
.22
.22
.22
.22
.22
.22
.23
.
.23
.23
24
17