INTRODUCTION word NOTICE. This word means: Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you get the best results from your new engine and operate it safely. This Your engine or other property can be damaged manual contains information on how to do that; please read it carefully NOTICE if you don’t follow instructions.
Review the instructions provided with the equipment powered by Type 1: Manual Choke, Manual Throttle this engine for any precautions and procedures that should be STARTING THE ENGINE followed before engine startup. 1. Move the choke rod [1] to the CLOSED position (cold engine) OPERATION (see Figure 1, page...
(3) Change engine oil every 25 hours when used under heavy load or in high MAINTENANCE SAFETY ambient temperatures. (4) These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer, Some of the most important safety precautions follow. However, we unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in to the Honda shop manual for service procedures.
4-stroke automotive detergent oil. Always change the oil in accordance with the maintenance schedule (page We recommend the use of a Honda Genuine air filter to ensure it seals and performs as designed. Using a non-Honda air filter can Recommended Oil...
Check local laws and regulations. A spark contains only fresh gasoline. If it takes more than 3 months to use the arrester is available from authorized Honda servicing dealers. fuel in your storage container, we suggest adding a fuel stabilizer to the fuel when you fill the container.
Fuel filter clogged, carburetor Take the engine to an authorized malfunction, ignition Honda servicing dealer or refer to 3. Pour 1 - 2 teaspoons (5 ~ 10 cc) of clean engine oil into the cylinder. malfunction, valves stuck, etc.
Page 10
Replacement Parts about 3.5% for each 1,000-foot (300-meter) increase in altitude. The The emission control systems on your Honda engine were designed, effect of altitude on horsepower will be greater than this if no built, and certified to conform with EPA, California, and Canadian carburetor modification is made.
This manual covers complete maintenance and overhaul Quick Reference Information Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Available through your Honda dealer or visit Fuel Type Unleaded gasoline with a pump octane www.engines.honda.com and click on Product Manuals.
What American Honda Will Repair or Replace Under Warranty: in this way. American Honda will repair or replace, at its option, any part that is proven to be defective in material or workmanship under normal use during the If you are dissatisfied with the decision made by the dealership's applicable warranty time period.
Page 13
In order to maintain the validity of this DISTRIBUTOR'S WARRANTY, the required maintenance services as set forth in the Owner's Manual must be Honda Canada Inc., for and on behalf of Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan, performed at the proper intervals and detailed receipts and records retained as gives the following written warranty on each new General Purpose Engine proof.
Page 14
13 provinces and territories of Canada. In the remainder of this Emission Honda dealer determines it is defective or causes a failure of a warranted part, Control System Warranty, American Honda Motor Company Inc. and Honda your claim for repair of your engine may be denied.
Page 15
MANUEL DE L’UTILISATEUR GC160 • GC190 AVERTISSEMENT Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations à la naissance et autres dangers liés à la reproduction.
INTRODUCTION précédés de l’intitulé AVIS. Ce terme signifie : Risque de dommages matériels du moteur et Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à AVIS autres si les instructions ne sont pas respectées. obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser sans danger.
FONCTIONNEMENT Type 1: Étrangleur Manuel, Accélérateur Manuel MESURES DE PRÉCAUTION DÉMARRAGE DU MOTEUR Avant de mettre le moteur en marche pour la première fois, consulter 1. Tirez sur la tige d'étrangleur [1] et placez-la en position FERMÉE la section MESSAGES DE SÉCURITÉ et CONTRÔLES AVANT (CLOSED) (moteur froid) (Voir la Figure 1, page UTILISATION à...
Ne fumez pas, et conservez l'essence à requièrent un outillage spécialisé, devraient être effectués par des bonne distance des étincelles et des flammes. professionnels, en l'occurrence par un technicien Honda ou tout CALENDRIER D'ENTRETIEN technicien qualifié.
(4) L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire de remplissage avant de mettre le moteur en marche. de moteur Honda agréé, à moins que vous ne possédiez la formation et les outils appropriés. Reportez-vous au manuel d'atelier Honda pour AVIS connaître les procédures d'entretien.
L’utilisation d’un moyen d'une clé pour bougie afin de bien compresser la rondelle. filtre à air autre que la marque Honda peut provoquer des infiltrations de poussières capables d’endommager le moteur ou le système de Pour l'installation d'une bougie neuve, serrez la bougie d'un graissage.
Un pare-étincelles est en vente chez les composants du système d'alimentation. concessionnaires Honda agréés. Si l’essence utilisée provient d’un bidon, s’assurer qu’elle est fraîche. Pour assurer son bon fonctionnement, le pare-étincelles doit faire Si votre contenant d'entreposage permet d'approvisionner votre l’objet d’un entretien toutes les 100 heures.
Filtre à essence colmaté, mauvais Confiez votre moteur à un brûleur comme une chaudière, un chauffe-eau ou une sécheuse. fonctionnement du carburateur, concessionnaire Honda agréé Évitez également tout endroit où des appareils à moteur électrique allumage défaillant, soupapes ou consultez le manuel d'atelier.
Page 23
125 heures (0 - 80 cm Les instructions et procédures suivantes doivent être observées afin 250 heures (supérieur à 80 cm incluse) d'assurer la conformité de votre moteur Honda avec les normes sur Prolongé 300 heure (0 - 80 cm incluse) les émissions en vigueur.
Page 24
Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la page 18 direction de la concession, communiquez avec le service à la clientèle de Honda Canada. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou par Schéma de Câblage télécopieur.
2. Les pièces normalement sujettes au remplacement : Honda ne garantit pas la détérioration due à une usure normale. Les pièces énumérées plus bas Honda Canada Inc., pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, ne sont pas couvertes par la garantie (à moins que leur remplacement soit offre la garantie suivante sur chaque moteur à...
Page 26
Canada. Dans la suite de cette Garantie du système antipollution, American Honda Motor Company Inc. et Honda Canada Inc. sont appelés Vous devez amener, à vos propres frais, votre moteur Honda ou le produit sur Honda. lequel il est installé, ainsi que votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre justificatif de la date d’achat initiale à...
Page 27
MANUAL DEL PROPIETARIO GC160 • GC190 ADVERTENCA Los gases de escape del motor de este equipo contienen productos químicos que el Estado de Caliornia sabe que pueden producir cáncer, defectos de nacimientos y otras anomalías de la reproducción.
Usted también verá otros mensajes importantes precedidos por la INTRODUCCIÓN palabra AVISO. Esta palabra significa: Gracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a Su motor u otra propiedad podrían sufrir daños AVISO lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en forma si usted no sigue las instrucciones.
Estudie las instrucciones provistas con el equipo accionado por Tipo 1: Choke Manual, Acelerador Manual este motor para averiguar si hay precauciones y procedimientos ARRANCAR EL MOTOR que deban observarse antes de poner en marcha el motor. 1. Tirar del choke [1] hasta que llegue a la posición de CERRADO OPERACIÓN (CLOSED) (frío motor) (consultar la Figura 1, página...
6 artículos mes anterior, más: Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, use sólo partes 100 horas Revisar-ajustar: Bujía página 32 nuevas genuinas de Honda o sus equivalentes para las tareas de Limpiar: Parachispas (equipo página 32 reparación y reemplazo. optativo) El mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los...
Si no sigue este programa de mantenimiento pueden producirse guarde el recipiente fuera de la luz solar directa. Si el combustible del fallas queno entran en la garantía. recipiente demora más de 3 meses en consumirse, le sugerimos que agregue un estabilizador al combustible cuando llene el recipiente. REABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE Si hubiera quedado un poco de combustible en el recipiente de Este motor está...
7. Fijar el terminal del cable en la bujía. Garantía. PARACHISPAS (EQUIPO OPTATIVO) Recomendamos el uso de filtros de aire genuinos de Honda, a fin de Consulte Figura 12, página garantizar que tanto el sello del filtro como su desempeño sean los de El parachispas puede ser el estándar o uno opcional, dependiendo...
COMBUSTIBLE 1. Usar una bomba tipo sifón (disponible comercialmente) y pasar el combustible del tanque a un recipiente aprobado para contener gasolina. AVISO 2. Colocar un recipiente aprobado para contener gasolina debajo del Según la región donde opere el equipo, las fórmulas del combustible carburador y usar un embudo para no derramar el combustible.
Las siguientes instrucciones y procedimientos deben seguirse para que las emisiones del motor Honda se mantengan dentro de las normas de emisión. ESPAÑOL...
Page 35
13,2 kg Tipo de motor 4 tiempos, árbol de levas superior, Repuestos monocilíndrico Los sistemas de control de emisiones en el motor Honda fueron Desplazamiento 187 cm diseñados, construidos y certificados para conformarse con los [diámetro x recorrido] [69 x 50 mm] reglamentos de emisiones de la EPA y California.
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR CON OIL ALERT PUBLICATIONES DE HONDA El distribuidor de Honda dispone de otros dos documentos. Existe un Manual de Taller que cubre todos los procedimientos de mantenmiento y revisión y que se destina al técnico especializado.
Page 37
INFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE DE MEXICO, LA AMÉRICA CENTRAL Y AMÉRICA DEL SUR Argentina Ecuador Nicaragua Honda Motor De Argentina (HAR) Almacenes Juan Eljuri Cia. Ltda. Ensambladora Nicaraguense Avda. Lope de Vega 2799 (C1417 COL) Av. Gil Ramirez Davalos 5-32...
Page 38
Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Motor Co., Ltd. Revised: March 2009 (PWL53374-B) Printed in U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the GC190 and is the answer not in the manual?
Questions and answers