Cách Sử Dụng - KDK V56VK Operating And Installation Instructions

HOW TO USE REMOTE CONTROL UNIT /
ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
/ Nút OFF/
OFF/ON Button /
ON (Tắt/Bật )
Press OFF/ON button to activate
or stop the ceiling fan.
'ON' - Short "Beeping" sound
'OFF' - Long "Beeping" sound
Ấn nút OFF/ON để khởi động hoặc tắt
quạt.
"ON" (Bật) – tiếng 'bíp' ngắn
"OFF" (Tắt) – tiếng 'bíp' dài
/ Chế độ tự động
Auto Mode /
Press to activate or to stop Auto Mode.
"Auto" will be shown in LCD screen.
Ấn nút để kích hoạt hoặc dừng chế độ
tự động. Nút "Auto" (Tự động) sẽ ðýợc
hiển thị trên màn hình LCD.
/ Hủy chế độ
Timer Cancel /
hẹn giờ
Push this button to cancel 'Sleep Mode'
or to cancel OFF Timer.
Ấn nút này ðể hủy chế độ chờ (Sleep
Mode) hoặc để hủy chế độ hẹn giờ tắt.
(OFF Timer)
/ Nút điều chỉnh
Speed Button /
tốc độ
Press to increase fan speed, press
to decrease fan speed. Minimum fan
speed is 1, maximum fan speed is 5.
Ấn để tăng tốc độ quạt. Ấn
tốc độ quạt.
Tốc độ quạt tối thiểu là 1,
Tốc độ tối ða là 5.
/ Nút Cài ðặt lại
Reset Button /
Press reset button to restore the Remote
Control's default setting.
Ấn nút cài ðặt lại để lấy lại chế độ cài ðặt
mặc định của Điều khiển từ xa.
/ Ðèn
Lamp /
Press to activate lamp function. Press for the second time to change the lamp
colour from Blue to White. Press for the third time to OFF.
'ON' or Change Colour - Short "Beeping" sound
'OFF' - Long "Beeping" sound
Ấn nút để kích hoạt chức năng bật ðèn. Ấn nút lần thứ hai để đổi màu ðèn từ
Xanh sang Trắng. Ấn nút lần thứ ba để tắt ðèn.
'ON' (Bật) hoặc thay đổi màu ðèn – tiếng 'bíp' ngắn
'OFF' (Tắt) – tiếng 'bíp' dài
Transmitter
Thiết bị phát tín hiệu
LCD display
Màn hình LCD
CEILING FAN
MIN
AUTO
SPEED
TIMER
OFF/ON
SPEED
RESET
để giảm
1/f Yuragi Button /
Press to activate natural breeze mode,
1/f will be shown in LCD screen.
Ấn nút để kích hoạt chế độ gió thoảng tự nhiên. Nút
1/f sẽ ðýợc hiển thị trên màn hình LCD.
1/f Yuragi natural Breeze /
Yuragi Gió thoảng tự nhiên
Add smooth accent to air capacity and make comfort-
able wind more naturally.
Tác động lực thật nhẹ vào luồng gió, giúp cho luồng
gió trở nên tự nhiên hõn nữa.
OFF Timer /
To stop the fan according to the time and speed
setting.
Step 1 : Select desired speed (speed 1 ~ 5)
Step 2 : Press "set button" to select desired
MAX
SLEEP
ON
h
MODE
Để tắt quạt theo thời gian và tốc độ định trýớc.
AUTO YURAGI
Býớc 1: lựa chọn tốc độ mong muốn (từ 1 ~ 5)
OFF/ON OFF/ON
Býớc 2: Ấn nút "set" để chọn thời gian mong muốn
OFF TIMER
CANCEL SET
SLEEP MODE
Sleep Mode /
OFF/ON
To stop the fan according to the time setting.
Step 1 : Select a desired speed (2 ~ 5)
Step 2 : Press "set button" to select a desired time
LAMP
Step 3 : Press sleep mode button, "ON" will be
Để tắt quạt theo thời gian định trýớc.
Býớc 1: Lựa chọn tốc độ mong muốn (từ 2 ~ 5)
Býớc 2: Ấn nút "Set" để chọn thời gian mong muốn
Býớc 3: Ấn nút "sleep mode", biểu týợng "ON" sẽ
Note
Sleep mode is disable at hour 1 or speed 1.
(For more detail, please refer to sleep mode table)
Lýu ý
Chế độ chờ không thể kích hoạt tại mức thời gian là 1
giờ hoặc tốc độ là 1. (Ðể biết thêm chi tiết, tham khảo
thêm bảng Chế độ chờ.)
11
/ CÁCH SỬ DỤNG
/ 1/f Nút Yuragi
/ Nút hẹn giờ
time frame (1 ~ 8 hours)
( từ 1 ~ 8 giờ)
/ Chế độ chờ
frame (2 ~ 8 hours)
shown on LCD screen. Sleep mode is on.
(từ 2~8 giờ)
hiển thị trên màn hình LCD. Chế độ chờ đã
ðýợc bật.
/ Nút 1/f