Advertisement
各部份之名稱及其用途 / NAME OF EACH PART AND ITS USAGE /
TÊN VÀ CÔNG DỤNG TỪNG BỘ PHẬN
/ Control Panel /
Bảng điều khiển
To be used when remote control
is not with you or when the
battery is weak.
Để dùng khi không có bộ điều
khiển từ xa trong tay hoặc khi
hết pin.
Press
Ấn
Press this button to change
wind speed.
Ấn nút này để đổi tốc độ gió.
Cancel / Hủy
Light on
Đèn sáng
Press
Ấn
Once the set time is reached,
operation will stop.
Khi đến giờ đã đặt quạt sẽ tắt.
Cancel / Hủy
Light on
Đèn sáng
Indicating lamp will change accordingly
as remaining time reduces.
Đèn hiệu sẽ thay đổi theo số giờ còn
lại giảm đi.
/ Information / Thông tin
When operation is already OFF,
the control panel surrounding will
still be hot. It's not a malfunction
(it's caused by minor current in
control circuit)
Khi ở trạng thái TẮT, xung quanh
bảng điều khiển vẫn nóng. Đó
không phải vì quạt hỏng (đó là vì
vẫn có một dòng điện nhỏ chạy
trong mạch điều khiển)
/ Information / Thông tin
When the set will not be used for a long time.
Khi không dùng quạt trong một thời gian dài.
For power saving, switch OFF, and pull out main plug
(even when the switch is OFF condition, there will be about 2W power consumption)
Để tiết kiệm điện ta nên tắt quạt và rút điện
(ngay cả khi ở trạng thái OFF (TẮT), quạt vẫn tiêu thụ khoảng 2W)
When the button is pressed there will be a sound that indicates the operation.
Khi bấm nút này ta sẽ thấy có tiếng động cho thấy tình trạng hoạt động.
/ Memory function / Chức năng nhớ
After you OFF the operation by remote control, and press the OFF/SPEED button again,
operation before OFF condition will start.
Sau khi TẮT quạt bằng bộ điều khiển từ xa và lại bấm nút OFF/SPEED (TẮT/TỐC ĐỘ)
một lần nữa, quạt sẽ bắt đầu chạy ở chế độ trước khi TẮT.
Timer time cannot memorized.
Không thể ghi nhớ giờ đã đặt.
When main plug is pulled out, the memory will be deleted.
Khi rút điện bộ nhớ sẽ bị xóa.
<Power> OFF/ON <Button> <Điện>OFF/ON (TẮT/BÂT) <Nút>
When you push, it will switch to ON or OFF.
Khi bấm nút này quạt sẽ BẬT hoặc TẮT.
After connecting the socket, the initial operation will be notch 1.
Sau khi cắm điện chế độ hoạt động ban đầu sẽ là ở khía 1.
Other buttons will not operate before OFF-ON button is pushed.
Các nút khác sẽ không hoạt động chừng nào ta chưa ấn nút OFF-ON.
/ How to use Remote Control / Cách dùng bộ Điều khiển Từ xa
Direct the remote control to face signal receiving area.
Chĩa bộ điều khiển từ xa vào bộ nhận tín hiệu.
Control area is within about 4.5m. Right/left is within 50˚.
Cự ly điều khiển là trong vòng khoảng 4.5m.
Độ lệch cho phép là trong vòng 50˚.
When operation is difficult, replace the batteries.
Khi thấy thao tác khó, hãy thay pin.
/ Caution / Chú ý
Do not expose signal0receiving area to direct
sunlight or strong light of lighting device
(it may cause remote control difficult to operate).
Không để bộ nhận tín hiệu bị nắng hoặc ánh đèn
công suất mạnh chiếu thẳng vào
(có thể khiến bộ điều khiển từ xa khó thao tác).
Signal receiving area
Vùng nhận tín hiệu
Advertisement
