Download Print this page

Advertisement

ENGLISH
ENGLISH
Before operating the unit, read these
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
keep them for future reference.
SUOMI
SUOMI
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti
ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne
ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne
tulevaisuutta varten.
tulevaisuutta varten.
QUICK GUIDE / SNABBGUIDE
QUICK GUIDE / SNABBGUIDE
HURTIGGUIDE / PIKAOPAS
HURTIGGUIDE / PIKAOPAS
KVIKVEJLEDNING
KVIKVEJLEDNING
2 ~ 7
2 ~ 7
SVENSKA
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom
Innan du använder enheten, läs noga igenom
denna bruksanvisning och spara den för
denna bruksanvisning och spara den för
framtida bruk.
framtida bruk.
20 ~ 25
20 ~ 25
DANSK
DANSK
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før
du benytter anlægget og gem den til fremtidig
du benytter anlægget og gem den til fremtidig
brug.
brug.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-CE9JKE
CS-CE12JKE
8 ~ 13
8 ~ 13
NORSK
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før du bruker
Les bruksanvisningen nøye før du bruker
denne enheten, og oppbevar den for
denne enheten, og oppbevar den for
fremtidig bruk.
fremtidig bruk.
26 ~ 31
26 ~ 31
© Panasonic HA Air Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
F566888
Outdoor Unit
CU-CE9JKE
CU-CE12JKE
14 ~ 19
14 ~ 19

Advertisement

   Also See for Panasonic CS-CE9JKE

   Summary of Contents for Panasonic CS-CE9JKE

  • Page 1

    QUICK GUIDE / SNABBGUIDE QUICK GUIDE / SNABBGUIDE HURTIGGUIDE / PIKAOPAS HURTIGGUIDE / PIKAOPAS KVIKVEJLEDNING KVIKVEJLEDNING © Panasonic HA Air Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.

  • Page 2

    SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS DEFINITION The instructions to be followed are classifi ed by the following symbols: This symbol denotes an action These symbols denote actions that is PROHIBITED. that are COMPULSORY. To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi...

  • Page 3

    Thank you for purchasing REGULATORY INFORMATION REGULATORY INFORMATION Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,...

  • Page 4

    PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS Auto OFF/ON button Super alleru-buster fi lter • Used when remote control is misplaced or malfunction. Air Filters Action Mode Press once. Auto Press and hold until 1 beep is Cooling heard, then release. Front panel Press and hold until 1 beep is heard, then release.

  • Page 5

    TO SET THE TIMER TO SET THE TIMER TO TURN ON OR OFF THE POWER UNIT • To turn ON or OFF the unit at a preset time. • Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting/ TIMER stopping improperly.

  • Page 6

    CARE & CLEANING CARE & CLEANING • Switch off the power supply before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CAUTION HINT HINT WASHING INSTRUCTIONS WASHING INSTRUCTIONS • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •...

  • Page 7

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Symptom Cause Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour.

  • Page 8

    SÄKERHETSFÖRESKRIIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIIFTER DEFINITIONER Instruktioner klassifi ceras med följande symboler: Dessa symboler betecknar Denna symbol betecknar en handlingar som MÅSTE handling som är FÖRBJUDEN. FÖLJAS. För att förhindra skada på person eller egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Denna symbol varnar för Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga...

  • Page 9

    Tack för att du har köpt LEGALA FÖRESKRIFTER LEGALA FÖRESKRIFTER Panasonic Värmepump Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING reducerad fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller brist på erfarenhet och kunskap, ifall de inte övervakats eller instruerats om användandet av apparaten av SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

  • Page 10

    PRODUKTÖVERSIKT & FUNKTIONER PRODUKTÖVERSIKT & FUNKTIONER Auto-knapp OFF/ON Super alleru-buster fi lter • Används då fjärrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt. Luftfi lter Åtgärd Funktionssätt Tryck på knappen en gång. Automatdrift Tryck tills du hör ett bip-ljud. Kylning Tryck tills du hör ett bip-ljud. Frontpanel Tryck en gång till tills 2 Värme...

  • Page 11

    STÄLLA IN TIMERN STÄLLA IN TIMERN SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV ENHETEN • För att sätta på enheten till ON eller stänga av till OFF • Var god håll koll på indikationen OFF på vid en förinställd tid. fjärrkontrollens display för att förhindra att enheten startas/stoppas på...

  • Page 12

    UNDERHÅLL & RENGÖRING UNDERHÅLL & RENGÖRING • Slå ifrån strömmen innan rengöring. • Rör ej aluminiumfl änsen, den vassa delen kan orsaka skada. FÖRSIKTIGHET RÅD RÅD RENGÖRINGSINSTRUKTIONER RENGÖRINGSINSTRUKTIONER • För att säkra optimal prestanda hos enheten, måste • Använd inte bensol, thinner eller skurpulver. rengöringsunderhåll utföras med jämna mellanrum.

  • Page 13

    PROBLEMLÖSNING PROBLEMLÖSNING Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Yttring Orsak Orsak Dimma kommer ur inomhusdelen. • Kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. • Flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i rummet.

  • Page 14

    SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER DEFINISJON Instruksjonene som må følges, klassifi seres av følgende symboler: Dette symbolet angir en Disse symbolene angir handling som er FORBUDT. handlinger som er PÅKREVD. For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på...

  • Page 15

    Takk for at du har kjøpt et INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER klimaanlegg fra Panasonic Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte INNHOLDSFORTEGNELSE INNHOLDSFORTEGNELSE fysiske, sanselige eller mentale evner. De med manglende erfaring eller kunnskap skal motta instruksjoner og overvåkes av en sikkerhetsansvarlig når de bruker...

  • Page 16

    PRODUKTOVERSIKT & OPERASJONER PRODUKTOVERSIKT & OPERASJONER Auto OFF/ON-knapp Super allergenfi lter • Brukes når fjernkontrollen er forlagt eller ikke fungerer. Luftfi lter Handling Modus Trykk en gang. Automatisk Trykk ned og hold til du Kjøling hører ett pip og slipp. Frontpanel Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp.

  • Page 17

    STILLE INN TIDSUR STILLE INN TIDSUR Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV POWER • Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt. • Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten TIMER fra å starte/stoppe ved en feil. STILLE INN TEMPERATUREN Velg ON eller Still inn tiden.

  • Page 18

    VEDLIKEHOLD OG RENHOLD VEDLIKEHOLD OG RENHOLD • Slå av strømforsyningen før renhold. • Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. FORSIKTIG TIPS TIPS VASKEINSTRUKSJONER VASKEINSTRUKSJONER • For å sikre optimal ytelse til enheten, må • Ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. rengjøringsvedlikehold utføres med jevne mellomrom.

  • Page 19

    FEILSØKING FEILSØKING Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Symptom Årsak Årsak Damp kommer fra den innvendige enheten. • Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. • Kjølevæske inne i enheten. Rommet har en spesiell lukt. •...

  • Page 20

    TURVATOIMET TURVATOIMET MÄÄRITELMÄ Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavien symbolien avulla: Tämä symboli merkitsee Nämä symbolit merkitsevät KIELLETTYÄ toimintaa. PAKOLLISIA toimintoja. Noudata seuraavia ohjeita käyttäjän tai muiden henkilöiden loukkaantumisen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: Tämä...

  • Page 21

    Kiitos, että valitsit Panasonic SÄÄNNÖSTIETOJA SÄÄNNÖSTIETOJA ilmastointilaitteen SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä tai opasta sen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he TURVATOIMET eivät pääse leikkimään laitteella.

  • Page 22

    TUOTTEEN KUVAUS JA TOIMINTA TUOTTEEN KUVAUS JA TOIMINTA Auto OFF/ON -painike • Käytetään, jos kaukosäädin ei toimi tai se on Tehokas allergeenisuodatin hukassa. Toiminto Tila Ilman suodatin Paina kerran. Automaattinen Paina ja pidä painettuna, kunnes kuulet yhden Jäähdytys piippauksen, vapauta sitten. Etupaneeli Paina ja pidä...

  • Page 23

    AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA POWER • Laitteen KÄYNNISTÄMINEN ja SAMMUTTAMINEN SAMMUTTAMINEN haluttuna aikana. • Varo koskemasta kaukosäätimen näytön VIRRANKATKAISU-painikkeeseen, sillä sen tahaton painaminen voi käynnistää tai sammuttaa laitteen TIMER väärässä vaiheessa. Valitse ON Määritä aika. Vahvista. LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN (päällä) tai OFF (pois) -ajastin.

  • Page 24

    HOITO JA PUHDISTUS HOITO JA PUHDISTUS • Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta. • Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. VAROITUS VIHJE PESUOHJEET PESUOHJEET • Varmista laitteen toiminta puhdistamalla ja huoltamalla • Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai hankausjauhetta. se säännöllisesti.

  • Page 25

    VIANETSINTÄ VIANETSINTÄ Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö Ilmiö Sisäyksiköstä tulee sumua. • Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. • Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä. Huoneessa on omituinen haju. •...

  • Page 26

    Kontakt din skurepulver. forhindre dem i at sluge aut. Panasonic-forhandler • Anlægget må ikke bruges til formål batterierne ved et uheld. eller en aut. elinstallatør vedr. som f.eks. afkøling af madvarer.

  • Page 27

    Tak for dit valg af FORSKRIFTSMÆSSIGE OPLYSNINGER FORSKRIFTSMÆSSIGE OPLYSNINGER Panasonic Air Conditioner Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med reducerede psykiske INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE kompetencer, sanseevner eller mentale kompetencer, manglende erfaring eller kendskab og viden, medmindre de har fået kyndig vejledning eller instruktioner SIKKERHEDSFORSKRIFTER vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

  • Page 28

    PRODUKTOVERSIGT OG BETJENING PRODUKTOVERSIGT OG BETJENING Knappen auto OFF/ON (auto-tænd/sluk) Super alleru-buster-fi lter • Bruges, når fjernbetjeningen er forlagt eller ikke fungerer. Luftfi lter Handling Funktion Tryk en gang. Autofunktion Tryk, og hold nedtrykket, til du Køling hører et bip, og slip så. Frontpanel Tryk, og hold nedtrykket, til du hører et bip, og slip så.

  • Page 29

    SÅDAN INDSTILLES TIMEREN SÅDAN INDSTILLES TIMEREN SÅDAN TÆNDES OG POWER SLUKKES ANLÆGGET • Sådan slås anlægget TIL og FRA på et forudbestemt tidspunkt. • Læg mærke til, om fjernbetjeningen viser OFF i displayet for at undgå forkert start / stop af anlægget. TIMER SÅDAN INDSTILLES TEMPERATUREN Slå...

  • Page 30

    PASNING & RENGØRING PASNING & RENGØRING • Afbryd strømmen, inden der foretages rengøring. • Rør ikke ved aluminiumsbladet, skarpe dele kan forårsage personskade. FORSIGTIG TIP! TIP! RENGØRINGSINSTRUKTIONER RENGØRINGSINSTRUKTIONER • Undlad at bruge rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • Til sikring af enhedens optimale ydelse skal der udføres vedligeholdelse med jævne mellemrum.

  • Page 31

    FEJLFINDING FEJLFINDING De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Symptom Årsag Årsag Der kommer tåge ud af indendørsenheden. • Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under •...

  • Page 32

    Velg ønsket temperatur. Valitse haluamasi lämpötila. Vælg den ønskede temperatur. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/...

This manual also for:

Cu-ce9jke, Cs-ce12jke, Cu-ce12jke

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: