Dansk; Begrænset Garanti - Bowers & Wilkins VM1 Owner's Manual And Warranty

da izvabite bolj|o zvokovno sliko v vseh
smereh ali, da doseãete bolj razpr|en
efekt v prostoru.
V obeh primerih postavite zvo#nike na
stran in za poslu|alcem. Za bolj razpr|en
efekt namestite zvo#nike vi|je in jih
usmerite vzdolã zadnje ali stranske stene.
2-Kanalni avdio (slika2)
Namestite zvo#nike tako, da je sredina
pribliãno na vi|ini u|es.
Kot za#etna navodila:
• Namestite zvo#nike in sredino mesta
poslu|anja pribliãno v kote
enakostrani#nega trikotnika.
• Ohranjajte razdaljo zvo#nikov na vsaj
1,5m, da bi obdrãali lo#itev desnega
in levega kanala.
Ohranjajte razdaljo med zvo#ni|ko
odprtino in stenami na vsaj 0,5m.
"e je zvokovna slika v sredini slaba,
posku|ajte premakniti zvo#nike bolj
skupaj in prilagoditi smer zvo#nika.
Stresano magnetno polje
Zvo#ni|ke pogonske enote so magnetno
za|#itene tako, da je stresano magnetno
polje omejeno samo na notranjost
zvo#ni|kega kabineta in se le zelo malo
|iri preko #elne plo|#e in je pre|ibko, da
bi lahko povzro#alo motnje na
televizijskem ekranu v ve#ini primerov.
Kakorkoli obstajajo tudi zelo ob#utljivi
televizorji, ki se morajo nastaviti glede na
poloãaj zemeljskega magnetnega polja.
"e se vam pojavi teãava sprva uporabite
razmagnetitev (degauss), nekateri
televizorji so opremljeni z gumbom
posebno za ta namen. "e ga vas televizor
nima izklju#ite tv sprejemnik iz omreãne
napetosti za vsaj 15 minut in ga nato
ponovno vklju#ite. Obi#ajno postavitev
televizorja v pozicijo pripravljenosti
(stand-by) ne zadostuje. "e se vedno
niste uspeli odpraviti teãavo posku|ajte
premakniti zvo#nike malo bolj naprej,
oziroma nazaj, da bi dosegli bolj|o
postavitev ali oddaljite zvo#nike stran od
televizorja, dokler popa#enja niso ve#
prisotna.
Zaradi mo#nej|ega stresanega
magnetnega polja na sprednji strani
zvo#nika priporo#amo, da se izogibate
pu|#anju magnetno ob#utljivih
predmetov, kot so ra#unalni|ki disk, avdio
in video trakovi, magnetene kartice in
podobno vsaj na razdalji 0,2m od
zvo#nikov.
Montiranje
Sestavljanje in fiksiranje stenskega
nosilca in stojala za polico.
Stojalo (slika 3 & 4)
Stojalo lahko namestimo tako, da so
zvo#niki name|#eni ali horizontalno ali
vertikalno s pomo#jo ene od zarez na
zadnji strani zvo#nika. Odlo#ite se za eno
od pozicij in zataknite zvo#nik na stojalo.
Priro#no orodje se nahaja na dnu stojala,
odstranite klju#, da bi lahko zatisnili
zapah na zadnji strani stojala, ko ste ga
ãe namestili na izbrano pozicijo.
20
Namestite priro#no orodje nazaj na dno
stojala za bodo#o uporabo.
Nosilec (slika 5)
S pomo#jo nosilca ozna#ite pozicijo vseh
|tirih vijakov na steni montiranja.
Prislonite nosilec na steno ter privijte
zgornja dva vijaka tako, da ostane |e
pribliãno 5mm prostora do stene. Privijte
|e ostala spodnja dva vijaka in zategnite
ostale vijake. Tudi tokrat lahko zvo#nike
namestite horizontalno ali vertikalno z
uporabo razli#nih zarez na zadnji strani
zvo#nika. Odlo#ite se za ãeleno
namestitev in zataknite zvo#nike na
nosilec. Vzemite priro#no orodje na
spodnjem delu stojala. Zatisnite zapah, ki
gre skozi nosilec, da ustrezno fiksirate
zvo#nik na nosilec. Nosilec omogo#a, da
se zvo#nik vrti v desno ter levo stran.
Ñeleno smer ohranimo tako, da zatisnemo
zapah, ki je lociran na vrte#em sklopu na
vrhu nosilca. Namestite priro#no orodje
nazaj na dno stojala za bodo#o uporabo.
OPOZORILO: UPORABITI MORATE
ZADOVOLJIVO KVALITETO, VELIKOST IN
{TEVILO NERJAVE"IH VIJAKOV NA
DELU STENE Z DOBRO TRDNOSTJO, KI
OMOGO"A DA JE ZVO"NIK USTREZNO
PRITRJEN.
Priklop
(slika 6)
Vsi priklopi se morajo izvajati, ko so
naprave izklju#ene.
Prepri#ajte se, da je pozitivni terminal na
zvo#niku (ozna#en z + in rde#e barve)
priklju#en na pozitiven izhodni terminal
oja#evalnika in negativen (ozna#en z in
#rne barve) na negativni terminal.
Posvetujete se z va|im trgovcem glede
izbire zvo#ni|kega kabla.
Ohranjajte skupno upornost pod najvi|jo
priporo#ljivo, ozna#eno v specifikacijah in
uporabljajte nizko induktivni kabel, da se
izognite zmanj|anju visokih frekvenc.
Doma#i kino
S pomo#jo navodil za va| dekoder
naravnajte nivoje in #asovne zamike za
vse zvo#nike. Preverite nastavitve, da bi
ohranili najbolj|e moãne rezultate v
razli#nih pozicijah poslu|anja. Glavni nivo
sourround polja naj ne bi bil o#iten razen
za specialne efekte.
Naravnajte prostor sprednjega levega in
desnega zvo#nika tako, da velikost
akusti#ne slike sovpada velikost zaslona.
Namestite smer sprednjega levega in
desnega zvo#nika tako, da dobite gladek
prehod zvoka, ki se preliva iz ene strani
na drugo.
Namestite kot zadnjih (surround)
zvo#nikov, da bi dosegli najbolj|e
rezultate z uporabo razli#nih posnetkov.
Uporabite tako glasbo kot film.
Vzdrãevanje
Kabinet obi#ajno zahteva samo brisanje s
suho krpo. "e ãelite uporabljati aerosolno
#istilo ga ne nana|ajte direktno na
kabinet temve# na krpo.
Ne posku|ajte odstraniti prednjega
pokrova, kajti lahko povzro#ite |kodo.

Dansk

Begrænset garanti
Kære kunde
Velkommen til B&W.
Dette produkt er designet og fremstillet
efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis
der imidlertid skulle være noget galt med
dette produkt garanterer B&W
Loudspeakers og dets nationale
distributører vederlagsfri arbejdskraft (der
kan forekomme indskrænkninger) og
reservedele i alle lande, der har en officiel
B&W-distributør.
Denne begrænsede garanti gælder i en
periode på fem år fra købsdatoen eller to år
for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.
Vilkår og betingelser
1 Garantien er begrænset til reparation af
anlægget. Hverken transport, andre
omkostninger eller evt. risiko forbundet
med flytning, transportering og
installation af produktet er omfattet af
nærværende garanti.
2 Garantien gælder kun for den originale
ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved
materiale- og/eller fabrikationsfejl, der
var til stede på købstidspunktet, og
den dækker ikke:
a. skader forårsaget af forkert installering,
tilslutning eller indpakning,
b. skader forårsaget af anden brug end
den i brugermanualens anførte og
korrekte brug, forsømmelighed,
modifikationer eller brug af reservedele,
der ikke er fremstillet eller godkendt af
B&W,
c. skader forårsaget af defekt eller uegnet
tilbehør,
d. skader forårsaget af hændelige uheld,
lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige
uroligheder eller andre årsager, der
ligger udenfor B&W og dets udpegede
distributørers rimelige kontrol,
e. for produkter hvis serienummer er
ændret, udvisket, fjernet eller gjort
ulæseligt,
f. hvis der er udført reparationer eller
modifikationer af en ikke godkendt
person.
4 Nærværende garanti er et supplement
til alle nationale/regionale lovkrav til
forhandlere eller nationale distributører
og griber ikke ind i Deres lovfæstede
rettigheder.
Således fremsætter De
reparationskrav i henhold til
garantien
Hvis det skulle blive nødvendigt med
servicering, bedes De følge efterfølgende
procedure:
1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori
det var købt, skal De kontakte den af
B&W godkendte forhandler, fra hvem
De købte anlægget.