Zelmer HD1200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Hair Dryer
  5. HD1200
  6. User manual

Zelmer HD1200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
  • Ekologicky Vhodná Likvidace
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Čistenie a Údržba SušIča
  • Ekologicky Vhodná Likvidácia
  • Biztonsági Előírások
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket
  • IndicaţII Privind Siguranţa
  • Ecologia - Ai Grijă de Mediul Înconjurător
  • Указания По Технике Безопасности И Правильной Эксплуатации
  • Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище
  • Транспортування І Зберігання
  • Dear Customers
  • Important Safety Instructions
  • Safety Instructions

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
SUSZARKA DO WŁOSÓW
Typ HD1200
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
Typ HD1200
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
SUŠIČ NA VLASY
Typ HD1200
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
HU
HAJSZÁRÍTÓ
HAJSZÁRÍTÓ
HD1200 Típus
HD1200 Típus
3–5
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
USCĂTOR DE PĂR
Tip HD1200
6–8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ФЕН ДЛЯ ВОЛОС
Tип HD1200
9–11
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
BG
СЕШОАР ЗА КОСА
Тип HD1200
12–14
12–14
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ
Тип HD1200
15–17
USER MANUAL
EN
HAIR DRYER
Type HD1200
18–20
21–23
24–26
27–29

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zelmer HD1200

Summary of Contents for Zelmer HD1200

  • Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА SUSZARKA DO WŁOSÓW SUSZARKA DO WŁOSÓW HAJSZÁRÍTÓ HAJSZÁRÍTÓ СЕШОАР ЗА КОСА Typ HD1200 HD1200 Típus HD1200 Típus Тип HD1200 3–5 12–14 12–14 21–23 NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ІНСТРУКЦІЯ...
  • Page 2 HD1200-001_v01...

  • Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy ● Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze- używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow- Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-...
  • Page 4 łatwy wyrobu. i szybki sposób wysuszysz określone obszary włosów. Suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Koncentrator powietrza jest w prosty sposób nakładany na przednią część suszarki do włosów. Suszarki zbudowane są w II klasie izolacji, nie wymagają...

  • Page 5: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko

    – nadmuch zimnego powie- trza spowoduje, że z urządzenia zacznie wydobywać się zimne powietrze. ● Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska W momencie uruchomienia suszarki, automatycznie włą- cza się funkcja jonizacji, dzięki której łatwiej uformujesz wymarzoną fryzurę a włosy pozostaną zdrowsze.
  • Page 6 Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí- ● Nebezpečí může vzniknout i při vypnutém vysoušeči. vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto Po použití nebo pro čištění vždy odpojte vysoušeč ze speciálně pro tento výrobek. zásuvky.
  • Page 7 že se přepínač pro nastavení intenzity vzduchu nachází výrobku. v poloze „0”. Následně připojte spotřebič do zásuvky. Vysoušeč ZELMER splňuje požadavky platných norem. ● Pokud si chcete rychle vysušit vlasy, nastavte přepínač Vysoušečem je konstruován v izolační třídě II a nepotřebuje rychlosti toku vzduchu (2) do polohy „2“.

  • Page 8: Ekologicky Vhodná Likvidace

    Více na www.elektrowin.cz. Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis- cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN. Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi- tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

  • Page 9: Bezpečnostné Pokyny

    ZELMER. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou- ● Počas práce sa sušič zohrieva. Neklaďte sušič v blíz- žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo kosti horľavých materiálov. bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. ● Nesmerujte horúci vzduch na oči, ruky alebo iné miesta Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
  • Page 10 Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku Sušenie a ukladanie vlasov výrobku. ● Sušič ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Po umytí si vlasy starostlivo utrite uterákom. ● Sušiča sú konštruované v II. triede izolácie, nevyžadujú Pred zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky sa uis- tite, že regulátor rýchlosti prúdenia vzduchu je nastavený...

  • Page 11: Čistenie A Údržba Sušiča

    Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Osušte ho a vytrite do sucha. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ● ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému Nepoužívajte prostriedky na drhnutie ani riedidlá. ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – ●...

  • Page 12: Biztonsági Előírások

    ZELMER szakszervízt. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz- ● Használat közben a hajszárító átmelegszik. Ne tegye náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter- a a hajszárítót gyúlékony anyagok közelébe. mékhez lettek kifejlesztve. ● Ne irányítsa a hajszárítót szem, kéz, vagy más hőre Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást.
  • Page 13 A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar- talmazza. Hajszárítás és formázás A ZELMER hajszárító az érvényes szabványoknak megfelel. ● Mosás után törölje meg jól a haját egy törölközővel. A hajszárító II. érintésvédelmi osztályban készültek ●...

  • Page 14: Tisztítás És Karbantartás

    Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból tör- ténő módosítására. HD1200-001_v01...

  • Page 15: Indicaţii Privind Siguranţa

    Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- stitui un pericol grav pentru utilizator. În cazul în care venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. apar defecţiuni vă rugăm să vă adresaţi la punctul de Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă...
  • Page 16 Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh- nice a produsului. ● După ce v-aţi spălat părul ştergeţi-l bine cu prosopul. Uscătorul de păr ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în ● Înainte de introducerea ştecherului în priza de la reţeaua vigoare.

  • Page 17: Ecologia - Ai Grijă De Mediul Înconjurător

    Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a. HD1200-001_v01...

  • Page 18: Указания По Технике Безопасности И Правильной Эксплуатации

    Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем опасности. использовать только оригинальные аксессуары компа- ● Ремонт устройства может выполнять только ква- нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого лифицированный персонал. Неправильно про- продукта. изведенный ремонт может привести к серьезной Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк- опасности...
  • Page 19 Перед тем как отложить фен, позвольте ему остыть. прибора. ● Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не тяните Фен для волос ZELMER отвечает требованиям действу- за шнур, а только за саму вилку. ющих норм. ● Не накручивайте шнур электропитания вокруг...
  • Page 20 ● После использования подождите, пока фен остынет ления, с целью приведения в соответствие с юридическими и спрячьте его в сухое, прохладное, недоступное для нормами, нормами, директивами или в связи с конструктор- детей место. скими, торговыми, эстетическими или другими причинами. HD1200-001_v01...
  • Page 21 Ремонти на устройството могат да се провеждат да използвате само оригинални аксесоари от фирмата изключително от обучен персонал. Неправилно Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. проведен ремонт може да предизвика сериозна Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- опасност...
  • Page 22 Преди да отложите фена, оставете го да изстине. табелка на уреда. ● Не изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате Сешоарът ZELMER отговаря на изискванията на дейст- захранващия кабел, а единствено самия щепсел. ващите стандарти. ● Не увивайте захранващия кабел наоколо фена...
  • Page 23 Щателно изсушете всички елементи, които бяха ция. почистени. Вносителят/производителят си запазва правото да модифи- цира продукта по всяко време без предварително предупреж- дение с цел приспособяване към законови разпоредби, норми, директиви или по конструкторски, търговски, естетически и други причини. HD1200-001_v01...
  • Page 24 нення небезпеки. мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари ● Ремонти пристрою може проводити виключно спе- компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього ціально навчений персонал. Неправильно викона- продукту. ний ремонт може спричинити серйозну загрозу для Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову- користувача.
  • Page 25 лонути. Технічні параметри вказані на щитку вагів. ● Не виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель Фен ZELMER виконуютє вимоги діючих стандартів. електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку. ● Фена належить до ІІ класу ізоляції, не вимагає зазем- Не намотуйте кабель електроживлення довкола...

  • Page 26: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище

    без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію при- вання або розтягування, особливо під час витягування ладу з метою забезпечення його відповідності нормативним штепсельної вилки. Якщо кабель скрутиться під час актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, користування, потрібно його час-від-часу розпрямляти. комерційних та інших причин. HD1200-001_v01...

  • Page 27: Dear Customers

    Congratulations on your choice of our appliance, and ● Where caps are applied they can become hot during welcome among the users of Zelmer products. and after use. Let them cool down before touching. In order to achieve best possible results we recommend ●...

  • Page 28: Safety Instructions

    The technical parameters are indicated on the rating label. Hair drying and styling ZELMER hair dryer fulfills the requirements of the existing norms. ● After washing your hair dry it thoroughly with a towel.
  • Page 29 The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notifying in advance. HD1200-001_v01...
  • Page 30 HD1200-001_v01...
  • Page 31 HD1200-001_v01...
  • Page 32 HD1200-001_v01 HD1200-001_v01...

Table of Contents