Wayne WLS75 Operating Instructions And Parts Manual page 3

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Bomba para Regar Césped
Funcionamiento
PRECAUCION
!
(Continuación)
bomba si las tuberías de descarga están
bomba no comienza a bombear agua cerradas u obstruídas. El agua dentro
de la bomba podría hervir y dañar la
en 10 minutos, apáguela y llénela de
bomba.
agua limpia una vez más.
Mantenimiento
Si la bomba no funciona después de
varios intentos, chequée lo siguiente: El motor de la bomba debe mantenerse
bien ventilado. Los cojinetes del motor
1. La distancia vertical entre la bomba
vienen de fábrica lubricados de por vida.
y el nivel de agua no debe ser más
Éstos no necesitan lubricación adicional.
de 7,6 metros (25').
DURANTE EL INVIERNO
2. Las tuberías de succión deben estar
Siempre proteja la bomba y las tuberías
apretadas herméticamente.
contra temperaturas congelantes. Si
3. Cerciórese de que la(s) válvula(s) de
hay peligro de que se congelen, drene
las tuberías de descarga o de suc-
el sistema. Para drenar el sistema:
ción estén abiertas (de haberlas).
Capacidad de las Bombas de 3/4 CP en Litros/Hora
Distancia Presión de Trabajo (bar)
en Metros 0,69 1,38 2,07
1,5 14,761 12,566 8,781
3 14,308 11,810 7,949
4,6 13,627 11,015 4,504
6,1 12,302 10,107 3,747
7,6 11,394 9,690 3,179
Capacidad de las Bombas de 1-1/2 CP en Litros/Hora
Distancia Presión de Trabajo (bar)
en Metros 0,69 1,38 2,07 2,76
1,5 18,132 16,958 13,173 7,797
3 17,450 16,315 12,075 5,753
4,6 16,352 15,293 10,977 0
6,1 14,763 14,081 10,144 0
7,6 14,422 12,491 9,047 0
Pérdida debido a la fricción por cada 30,5 metros de tubos de plástico bar *
Diám. del
Tubo 4,542 5,678 6,814
3,2 cm (1-1/4") 0,179 0,269 0,379
3,8 cm (1-1/2") 0,083 0,179 0,303
5,1 cm (2") 0,041 0,055
6,4 cm (2-1/2")
* Multiplique por 1,8 si usa tubos de acero
1. Quítele el tapón al conector en T de
Nunca
use la la tubería de descarga.
2. Quítele el tapón de 6,4 mm (1/4")
ubicado en la parte inferior del
frente de la bomba.
3. Drene todas las tuberías ubicadas
por debajo de la línea de conge-
lamiento.
Capacidad de las Bombas de 1 CP en Litros/Hora
Distancia Presión de Trabajo (bar)
en Metros 0,69 1,38
1,5 16,693 14,838
3 15,823 13,324
4,6 14,498 12,643
6,1 13,930 11,583
7,6 12,643 10,296
Capacidad de las Bombas de 2 CP en Litros/Hora
Distancia Presión de Trabajo (bar)
en Metros 0,69 1,38 2,07
1,5 22,636 21,046 16,315
3 20,479 19,759 15,482
4,6 19,797 18,851 14,763
6,1 15,595 14,535 13,286
7,6 15,065 13,627 12,491
(Litres por Hora)
9,085 11,356 13,627 18,170 22,712
0,648 0,972
0,462 0,648 1,096
0,089 0,138 0,193 0,324 0,489
0,041 0,055 0,083 0,089 0,207
18 Sp
Operating Instructions and Parts Manual
WLS Series
Dug Well, Cistern, Lake And
Spring Installation
1. Install a foot valve on the inlet pipe
and lower into the water.
CAUTION
!
feet from the bottom of the water
source so sand or sediment is not
drawn into the system.
NOTE: When a lake is used for the
water supply, make sure the suction
pipe is deep enough to be submerged
at all times. Slope the pipe upward
toward the pump to eliminate trap-
ping air. The pipe must be removed
during winter months or protected
against freezing.
WARNING
2,07 !
swimmers and boaters.
9,728
8,706
Electrical Connections
6,738
4,391 Connect the pump to a separate elec-
trical circuit with a dedicated circuit
4,769
breaker. Refer to the electrical specifi-
cations in wiring chart for recommend-
ed circuit breaker and wire size.
Install and maintain wiring for this
2,76
pump in accordance with the National
11,583
Electrical code and all applicable local
10,901 electrical codes.
9,728 The motor must be grounded by con-
necting a copper conductor to the
8,365
0
27,255
Model
WLS75
WLS100
0,689
0,289 WLS150
WLS200
grounding screw provided within the
wiring compartment.
The voltage of power supply must
match the voltage of the pump. The
WLS75, WLS100 and WLS150 have dual
voltage motors preset at the factory to
Locate foot valve
no closer than 2
230 volts. The motors can be converted
to 115 volts by turning the voltage
selector to the desired voltage (See
Figure 5). Use a needle nose pliers to
pull the selector out approximately
1/4", rotate and then reinsert in correct
position. The WLS200 cannot be con-
verted; the motor is 230 volts only.
Protect the pipe
from damage by
230 V
115 V
115 V
Figure 5 - Voltage Selector
WIRING CHART - RECOMMENDED WIRE AND FUSE SIZES
Max. Fuse
Load Rating
HP Volts Amps Amps
3/4 115 13.5 20
230 7.0 15
1 115 14.8 20
230 7.4 15
1-1/2 115 17.0 30
230 8.5 15
2 230 12.0 15
3
Operation
Never run the
CAUTION
!
pump dry. Running
pump without water may cause seal
damage. Fill the pump with water
before starting.
PRIMING THE PUMP
After pump installation is complete,
the pump must be primed. Remove the
pipe plug in the discharge piping and
fill the pump and suction pipe with
clean water. Turn power to pump on. If
the pump does not pump water in 10
minutes, turn off the pump and refill
with clean water.
If the pump does not operate after
repeated attempts, check the follow-
ing:
1. Vertical distance of pump to water
level must not be over 25 feet.
2. Suction piping must be air tight.
3. Be sure valve(s) are open if used in
discharge or suction piping.
Never run the
CAUTION
!
pump with a
closed or clogged discharge. The water
inside the pump could boil and damage
the pump.
230 V
Maintenance
Maintain adequate ventilation for the
pump motor. The motor bearings are
permanently lubricated at the factory.
Additional lubrication is not required.
Distance in Feet From Motor to Supply
0 51 101 201
50 100 200 300
(AWG Wire Size)
12 12 10 10
14 14 12 12
12 12 10 10
14 14 12 12
10 10 8 8
14 14 12 12
14 14 12 12