Betrieb; Maintenance - Martin Yale 1711 Operating Manual

D
FUNKTIONSBESCHREIBUNG / BETRIEB
3 Funktionsbeschreibung 3. Verwenden Sie die Lineale der Falztische
zur Orientierung (siehe Abbildung 10 und
(Fortsetzung)
Abbildung 11), wenn Sie die Papierstopps
mithilfe der jeweiligen Pfeiltaste in die
3.2 Falzarten
gewünschte Richtung verschieben. Die
Vor dem Einstellen einer bestimmten Falzart
Pfeiltasten ermöglichen die Einstellung mit
sollten Sie sich mit den Symbolen der sechs
zwei verschiedenen Geschwindigkeiten.
vorgegebenen Falzarten vertraut machen, die
Wenn Sie die Taste nur kurz oder wiederholt
auf den Linealen der Falztische abgebildet
mit kurzen Pausen drücken, wird der
sind (Abbildung 9). Diese Symbole sind in
Papierstopp langsam bewegt. Wenn Sie
Spalten angeordnet, die die drei häufi gsten
die Taste gedrückt halten, lässt sich der
Papierformate darstellen (Abbildung 10 und
Papierstopp schneller verschieben. Diese
Abbildung 11).
schnellere Geschwindigkeit ist besonders
Zur besseren Orientierung sind die Symbole
nützlich, wenn die Papierstopps über eine
in jeder Spalte farbcodiert. HINWEIS: LTR
größere Distanz bewegt werden sollen.
= 8 ½" x 11" (grün), LGL = 8 ½" x 14" (lila)
und A4 = 210 mm x 297 mm (goldfarben).
3.5 Stapelräder
Über das Tastenfeld lassen sich Papierformat
Das Modell 1711 besitzt ein Austragsband
(Taste A) und Falzart (Taste B) ganz bequem
und Stapelräder zum bequemen Stapeln von
einstellen.
Dokumenten. Die Stapelräder müssen auf
die richtige Position für die Papierart und die
3.3 Auswahl voreingestellter Falzarten
Falzart eingestellt werden, damit das Papier
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine der
korrekt gestapelt wird. Auf dem Austragsband
voreingestellten Falzarten auszuwählen:
ist die richtige Positionierung der Stapelräder
1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter
für die verschiedenen Papierformate und
ein.
Falzarten angegeben.
2. Wählen Sie das gewünschte Papierformat
Die Stapelräder werden durch Reibung an
(8,5 x 11, 8,5 x 14 oder A4) aus, indem Sie
ihrer Position gehalten. Zum Bewegen der
die Taste A drücken, bis die LED unter dem
Stapelräder schieben Sie sie einfach an die
betreffenden Papierformat leuchtet.
gewünschte Position. Um die richtige Position
3. Wählen Sie die Falzart aus, indem Sie die
der Stapelräder zu bestimmen, beginnen Sie
Taste B ebenfalls solange drücken, bis die
mit einer Position, die dem Papierstopp des
LED unter dem Symbol für die gewünschte
zweiten Falztisches entspricht. Beispiel: Wenn
Falzart leuchtet.
der zweite Papierstopp auf 5 ½ Zoll eingestellt
Nach einer kurzen Pause bewegen sich
ist, dann stellen Sie die Stapelräder ebenfalls
die Papierstopps automatisch zur richtigen
auf 5 ½ Zoll ein. Falls Stapelprobleme
Position.
auftreten, passen Sie die Position der
Stapelräder so an, dass das gefalzte Papier
3.4 Individuelle Falzungen
vollständig auf das Austragsband fällt, kurz
Zum Ändern einer vorgegebenen Falzart
bevor es die Stapelräder berührt.
müssen Sie die betreffende Falzart zunächst
wie in Abschnitt 3.3 beschrieben auswählen.
Für individuelle Falzungen messen Sie
einfach mithilfe der Lineale die Falzlänge von
der Kante des Papierstopps bis zum Falz.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine
benutzerspezifi sche Falzart einzustellen oder
eine vorgegebene Falzart zu ändern:
1. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter
ein.
2. Drücken Sie die Tasten für den 1. und den
2. Papierstopp (siehe die Tasten C und D
in Abbildung 8), um die Papierstopps in die
gewünschte Richtung zu bewegen. Hinweis:
Unmittelbar nach dem Drücken einer der
Tasten für benutzerspezifi sche Falzung
erlöschen die LEDs für das voreingestellte
Papierformat und die voreingestellte
Falzart. Stattdessen leuchtet die LED für
benutzerspezifi sche Falzung und gibt an,
dass sich das Gerät im Betriebsmodus für
benutzerspezifi sche Falzung befi ndet.
Abb. 9

4 Betrieb

4.1 Automatische Zuführung
1. Richten Sie die Falzmaschine entsprechend
der Anleitung unter Abschnitt 2 ein.
2. Schalten Sie die Maschine ein, indem
Sie auf den „I"-Bereich des Netzschalters
drücken. Die grüne Betriebs-LED neben
der Verarbeitungs-/Stopp-Taste „Run/Stop"
leuchtet.
3. Richten Sie den zu falzenden Papierstapel
rechtwinklig aus. Verwenden Sie dazu einen
Martin Yale Papierrüttler Modell 400 oder
stoßen Sie zwei Kanten des Papierstapels
an einem Tisch oder einem anderen festen
Gegenstand auf.
4. Legen Sie das Papier wie in Abschnitt 2.6
beschrieben ein.
5. Stellen Sie die Papierführungen bei Bedarf
ein (siehe Abschnitt 2.5).
6. Drücken Sie die Verarbeitungstaste „Run"
und lassen Sie sie wieder los, um den
Falzvorgang zu starten. Die Falzmaschine
verarbeitet nun den Papierstapel. Sie
schaltet sich automatisch aus, wenn alle
Blätter gefalzt sind. Die Taste „Run" befi ndet
sich unten rechts auf dem Tastenfeld (siehe
Abbildung 8).
7. Die Falzmaschine kann jederzeit während
des Falzvorgangs durch Drücken der Taste
„Run/Stop" angehalten werden.
HINWEIS: Es empfi ehlt sich, zunächst nur
einige Blätter durchlaufen zu lassen, bevor
der gesamte Papierstapel verarbeitet wird. Auf
diese Weise lassen sich bereits nach wenigen
Falzdurchgängen
Anpassungen vornehmen.
Abb. 10 Abb. 11
24
USA
1711
4 Operation
(Continuance)
4.2 Feed Adjustments
If the edges of the folded paper do not line
up, adjust the skew by turning the Skew
Adjustment Knob slightly. Retest with a few
sheets and adjust as necessary to square
up the fold.
If hesitation occurs when automatically
feeding paper, double check the position of
the Paper Guides as described in section
2.5 of this manual. However, if hesitation
continues, the problem could be the type of
paper you are folding, or that the Retarder
is adjusted too tight.
If you are attempting to fold coated or gloss
stock, it may be necessary to increase the
pressure of the paper stack against the
Feed Wheel. The Feed Table lift-spring
tension is factory set to give the best overall
performance. However, this spring tension
is user adjustable. The Feed Table pressure
adjustment lever is located on the inside
frame of the 1711, below the Feed Table
and above the Second Fold table (See
Figure 3). Raising the adjustment lever will
increase the feeding force.
4.3 Manual Feed Operation
The Model 1711 is capable of folding single
sheets or sets of sheets up to 5 pages of
#20 Bond manually (one set at a time). To
do so, set up the machine as described
earlier in section 2. With the Feed Table
empty of paper, insert the paper all the way
into the Multi Sheet Bypass until the paper
stops. Press the Pulse Key (See button E
eventuell erforderliche
of Figure 8) and hold until the folded paper
exits the conveyor.
Fig. 3
OPERATION / MAINTENANCE
4.4 Folding Stapled Multiple Sets 5.2 Clearing Paper Jams
The Model 1711 is capable of manually Use the following steps to clear a paper
folding stapled sets of paper, up to 5 sheets jam:
of #20 Bond, in the same manner as 1. Disconnect power to the folder
described in section 4.3. 2. Remove the First and Second Fold
Warning: To prevent jams or roller damage, Tables
always attach the staple parallel to the fold 3. Pull the jammed paper out from any area
rollers, always feed the paper stapled edge where it is accessible. The paper may
fi rst, and avoid using loose fi tting staples or be pulled from either Fold Table or Exit
inserting them too close to the edge (less Conveyor
than 5/16", 8mm). If the jam cannot be cleared using the above
steps, perform the following:

5 Maintenance

1. With a large fl at bladed screwdriver,
insert and engage the rollers through
the Dejamming Port located in the Front
5.1 Fold Roller Cleaning
Cover.
During normal operation, the fold rollers will
2. While pulling on any exposed paper,
become contaminated with paper dust, ink,
rotate the screwdriver in either direction
copy toner and other performance inhibiting
to clear the paper jam.
materials. At some point this will cause
problems such as wrinkling or marking the
5.3 Feed Wheel Cleaning
paper and even miss-folds or paper jams.
As with the Fold Rollers, contamination
At which time, cleaning the rollers will be
of the Feed Wheel will result in poor
necessary. Follow these steps to gain
performance.
access to the rollers:
inconsistent, clean only the outer surface of
1. Disconnect the power cord from the
the Feed Wheel with a clean dry cloth and
outlet
alcohol or a mild soap and water solution.
2. Remove both Fold Tables
Avoid getting cleaning solutions into the
3. Remove 2 Phillips screws from the Top
bearing surfaces. DO NOT use Martin Yale
Cover, and remove the Top Cover.
Roller Cleaner and Rejuvenator or other
Clean the exposed rollers by spraying
solvent-based cleaner on the Feed Wheel,
Martin Yale Roller Cleaner and Rejuvenator
as damage to the rubber will result.
onto a clean cloth and wiping until all
contaminates are removed. While wiping
5.4 Oiling
the rollers, rotate the rollers to insure that
The Model 1711 has 10 oil impregnated,
the entire surface of the roller is cleaned.
bronze bearings; 2 for each of the four
Mild soap and water solution may also be
rubber fold rollers, and 2 for the feed shaft.
used. Avoid getting cleaning solutions into
Generally, these bronze bearings DO NOT
the bearing surfaces. If the fold rollers
require oiling, except in cases of extreme
become glazed or shiny, it may be necessary
use.
to return them to a dull luster by using a
If needed, apply a single drop of light
lightly abrasive non-metallic scouring pad.
machine oil to each end of the above
Never use metal pads such as steel wool
mentioned shafts, where the bronze bearing
or sand paper, as the shavings or grit will
and shaft meet. DO NOT over oil the bronze
damage the roller and bearing surfaces.
bearings as the oil will eventually transfer to
your paper.
To gain access to all 10 bronze bearings,
remove both Fold Tables and the Top Cover
per the steps in section 5.2 - Clearing Paper
Jams.
Fig. 8
5
1711
When feeding becomes