Recommandations Importantes De Sécurité; Indicaciones De Seguridad Importantes - Martin Yale 1711 Operating Manual

F
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
<< La machine ne doit pas être utilisée par
plusieurs personnes en même temps!
La conception des éléments de sécurité
repose sur une mise en service sans danger
pour "L'utilisation de la machine par une seule
personne".
<< Risque de blessure! N'introduisez jamais
<< Ne pas effectuer d'autres activités sur la les doigts dans les rouleaux et roues en
machine (par ex. nettoyage...) durant le rotation!
procédé de pliage!
<< Risque de blessure! Ne pas asperger de
<< La machine n'est pas un jouet et ne convient liquides ou de gaz infl ammables dans
pas pour être utilisée par des enfants! l'orifi ce d'alimentation!
Le concept global de sécurité (dimensions,
orifi ces d'alimentation, mises hors circuit de << En cas de danger, arrêter la machine
sécurité, etc.) de cette machine ne fournit par l'interrupteur principal, ou par
aucune garantie pour une manipulation sans l'interrupteur d'urgence, ou débranchez
danger par les enfants. la machine!
<< Les travaux de réparation doivent être << Débrancher le raccordement réseau avant
effectués uniquement par un spécialiste! d'ouvrir l'installation!
Fig. 1
Fig. 3
DESCRIPTION
<< Risque de blessure! N'approchez 1 Description
jamais des rouleaux et roues en
rotation, les vêtements amples,
1.1 Désignations
colliers, cheveux longs, crava-
1. Tablette d'extension
tes etc!
2. Table d'alimentation
3. Recouvrement supérieur
4. Première table de pliage
5. Bande de sortie
6. Rampe de sortie
7. Roues d'empileur
8. Ouverture pour supprimer le bourrage
9. Clavier
10 Vis de réglage du désalignement
11. Alimentation manuelle
12. Ouverture de réglage du ralentisseur
13. Deuxième table de pliage
14. Câble réseau
15. Interrupteur de réseau
16. Roue d'alimentation
17. Ralentisseur
18. Levier de réglage
de la pression d'alimentation
Fig. 2
Fig. 4
12
E
1711

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

<< ¡El aparato no debe ser operado por
varias personas al mismo tiempo!
La concepción de los elementos de se-
guridad se basa en un manejo sin peligro
en un „servicio por una sola persona".
<< ¡Durante el proceso de plegado no
se deben efectuar otros trabajos en
la máquina (p. ej. limpieza etc.)!
<< ¡La máquina no es un juguete y no es
apropiada para el empleo y uso por
parte de niños!
El concepto global en razón de la
seguridad (dimensiones, orifi cios de
alimentación, desconexiones de segu-
ridad, etc.) de esta máquina no incluye
ningún tipo de garantía en cuanto a un
manejo inofensivo por parte de niños.
<< ¡Las reparaciones solamente debe
efectuarlas un técnico especialista!
Fig. 1
Fig. 3
DESCRIPCIÓN
<< ¡Peligro de lesión! No acer- 1 Descripción
carse a los cilindros y rodi-
llos en rotación con piezas
1.1 Designaciones
sueltas de ropa, corbatas,
1. Base para papel
bisutería, cabello largo u
2. Mesa de alimentación
otros objetos sueltos!
3. Cubierta superior
4. Primera mesa de plegado
<< ¡Peligro de lesión! No coger con los
5. Cinta de descarga
dedos en los cilindros y rodillos en
6. Rampa de emisión
rotación!
7. Ruedas apiladoras
8. Orifi cio para
<< ¡Peligro de lesión! ¡No rociar líquidos
eliminación de papel atascado
de fácil combustión ni gases en el
9. Teclado
orifi cio de alimentación!
10. Tornillo de ajuste para marcha oblicua
11. Alimentación manual
<< ¡En caso de emergencia desconectar
12. Orifi cio de ajuste para retardador
el aparato usando el interruptor prin-
13. Segunda mesa de plegado
cipal o el interruptor de emergencia,
14. Cable de alimentación a la red
o extraer la clavija de red!
15. Conmutador de alimentación
16. Rueda de alimentación
<< Antes de abrir el aparato hay que
17. Retardador
extraer la clavija de red!
18. Palanca de ajuste para
presión de alimentación
Fig. 2
Fig. 4
17
1711