Entretien - Martin Yale 1711 Operating Manual

F
DESCRIPTION FONCTIONNELLE / EXPLOITATION
3 Description fonctionnelle 3. Lorsque vous déplacez les arrêts de papier
à l'aide de la touche à fl èche respective
(suite)
dans la direction désirée, utilisez les règles
des tables de pliage comme orientation
3.2 Types de pliage
(voir fi gure 10 et fi gure 11). Les touches à
Avant le réglage d'un type de pliage déterminé,
fl èches permettent le réglage à deux vitesses
il faut se familiariser avec les symboles des six
différentes. Lorsque vous appuyez seulement
types de pliage spécifi és et fi gurant sur les règles
brièvement ou de manière répétée sur la
des tables de pliage (fi gure 9). Ces symboles
touche (avec des petites pauses entre les
sont disposés en colonnes, représentant les
deux), l'arrêt de papier se déplace lentement.
trois formats de papier les plus courants (fi gure
Si vous maintenez la touche appuyée, l'arrêt
10 et fi gure 11).
de papier se laisse déplacer plus rapidement.
Pour une meilleure orientation, les symboles
Cette vitesse la plus élevée est très utile
ont des codes-couleurs dans chaque colonne.
lorsqu'on doit déplacer les arrêts de papier
REMARQUE : LTR = 8 ½" x 11" (vert), LGL =
sur une distance plus longue.
8 ½" x 14" (violet) et A4 = 210 mm x 297 mm
(doré). Le clavier permet de régler aisément le
3.5 Roues d'empileur
format de papier (touche A) et le type de pliage
La plieuse 1711 est dotée d'une bande de
(touche B).
sortie et de roues d'empileur pour permettre
un empilage facile des documents. Afi n que le
3.3 Choix des types de pliage réglés au
papier soit empilé correctement, il faut régler
préalable
les roues d'empileur sur la position correcte
Pour choisir un type de pliage réglé au préalable,
pour le type de papier et le type de pliage. Le
procédez comme suit :
positionnement correct des roues d'empileur
1. Enclencher l'appareil à l'interrupteur
pour les différents formats de papier et les types
principal.
de pliage est indiqué sur la bande de sortie.
2. Choisissez le format de papier désiré (8,5 x
Les roues d'empileur sont maintenues dans leur
11, 8,5 x 14 ou A4), en appuyant sur la touche
position grâce à la friction. Pour déplacer les
A, jusqu'à ce que la DEL sous le format de
roues d'empileur, glissez-les tout simplement sur
papier respectif brille.
la position désirée. Pour déterminer la position
3. Choisissez le type de pliage en appuyant sur
correcte des roues d'empileur, commencez par
la touche B jusqu'à ce que la DEL sous le
une position correspondant au premier arrêt de
symbole pour le type de pliage désiré brille.
papier de la deuxième table de pliage. Exemple
Après une petite pause, les arrêts de papier
: lorsque le deuxième arrêt de papier est réglé
se déplacent automatiquement sur la position
sur 5 ½ pouces, réglez également les roues
correcte.
d'empileur sur 5 ½ pouces. Au cas où des
problèmes d'empilage surgiraient, adaptez la
3.4 Pliages individuels
position des roues d'empileur de sorte que le
Pour changer un type de pliage spécifi é, il faut
papier plié tombe complètement sur la bande
d'abord sélectionner le type de pliage respectif
de sortie tout juste avant de n'entrer en contact
comme décrit au chapitre 3.3. Pour les pliages
avec les roues d'empileur.
individuels, mesurez à l'aide des règles, la
longueur du pliage depuis le bord de l'arrêt de
papier jusqu'au pli.
Pour modifi er un type de pliage spécifi que
à l'utilisateur ou un type de pliage spécifi é,
procédez comme suit :
1. Enclencher l'appareil à l'interrupteur
principal.
2. Appuyez sur les touches pour le 1er et le
2ème arrêt de papier (voir touches C et D
dans la fi gure 8), pour déplacer les arrêts de
papier dans la direction désirée. Note : tout
juste après avoir appuyé sur une des touches
pour le pliage spécifi que à l'utilisateur, les DEL
s'éteignent pour le format de papier spécifi é.
Au lieu de cela, la DEL s'allume pour le
pliage spécifi que à l'utilisateur et indique que
l'appareil se trouve en mode d'exploitation
pour le pliage spécifi que à l'utilisateur.
Fig. 9
4 Exploitation
4.1 Alimentation automatique
1. Régler la plieuse
instructions au chapitre 2.
2. Enclencher la machine en appuyant sur la
zone «I» de l'interrupteur réseau. La DEL
d'exploitation verte à côté de la touche
Marche/Arrêt (« Run/Stop ») luit.
3. Alignez la pile de papier à plier à angle droit.
Pour ce faire, ayez recours à un dispositif
d'alignement des feuilles 400 Martin Yale
ou poussez deux bords de la pile de papier
contre une table ou un autre objet solide.
4. Mettez en place le papier comme décrit au
chapitre 2.6.
5. S'il y a lieu, réglez les guides-papier (voir
chapitre 2.5).
6. Appuyez sur la touche « Run » et relâchez-là
de nouveau pour démarrer le processus de
pliage. La plieuse traite maintenant la pile de
papier. Elle se coupe automatiquement une
fois que toutes les feuilles sont pliées. La
touche « Run » se trouve en bas à droite sur
le clavier (voir fi gure 8).
7. La plieuse peut être arrêtée à tout moment
pendant le processus de pliage en appuyant
sur la touche « Run/Stop ».
NOTE: Il est recommandé de d'abord ne laisser
passer que quelques feuilles, avant de traiter
toute la pile de papier. Ainsi, on peut aisément
procéder à des adaptations éventuelles requises
après quelques pliages.
Fig. 10 Fig. 11
14
F
1711
4 Exploitation
(suite)
4.2 Réglage de l'alimentation
conformément aux Si les bords du papier plié ne sont
méticuleusement les uns sur les autres,
ajustez le désalignement à l'aide de la
vis de réglage prévue à cet effet. Testez
le nouveau réglage en faisant passer
quelques feuilles. Procédez éventuellement
à une adaptation jusqu'à obtention d'un pli
à angle droit.
Si lors de l'alimentation automatique de
papier, des temporisations
contrôlez la position des guides-papier
(voir description au chapitre 2.5 de ces
instructions de service). Si l'alimentation en
papier se poursuit avec temporisation, le
problème pourrait être provoqué par le type
de papier à plier. Un ralentisseur réglé trop
serré peut également être envisagé comme
cause.
Lors du pliage de papier enduit ou de papier
glacé, il faut éventuellement augmenter
la pression de la pile de papier contre la
roue d'alimentation. La tension du ressort
de levage de la table d'alimentation a été
réglé en usine sur la puissance optimale.
Il peut toutefois être réglé par l'utilisateur
en fonction des exigences respectives.
Le levier de réglage de la pression de la
table d'alimentation se trouve sur la paroi
intérieure du boîtier 1711 sous la table
d'alimentation et au-dessus de la deuxième
table de pliage (voir fi gure 3). Si vous
glissez le levier vers le haut, la pression
d'alimentation augmente.
4,3 Alimentation manuelle
La plieuse 1711 peut plier manuellement
des feuilles isolées ou des liasses multiples
jusqu'à 5 feuilles #20 Bond (les unes après
les autres). A cette fi n, réglez l'appareil
comme décrit au chapitre 2. Lorsque la table
d'alimentation est vide, placez le papier
dans le dispositif d'alimentation manuel
jusqu'à ce que le papier soit en contact.
Appuyez sur la touche d'impulsion (voir
touche E dans la fi gure 8) et maintenez-la
appuyée jusqu'à ce que le papier plié quitte
la bande de sortie.
Fig. 3
EXPLOITATION / ENTRETIEN
4,4 Pliage de liasses multiples agrafées
La plieuse 1711 peut plier manuellement
des liasses multiples agrafées jusqu'à
5 feuilles #20 Bond (voir description au
chapitre 4.3).
Attention : Pour éviter tout bourrage ou
endommagement des rouleaux, toujours
poser l'agrafe parallèlement aux rouleaux
de pliage et introduire le papier avec le bord
agrafé en premier. De surcroît, veillez à ce
qu'il n'y ait pas d'agrafes mobiles et ne pas
placer les agrafes trop près du bord de la
feuille (moins de 8 mm).
surgissent,

5 Entretien

5.1 Nettoyage des rouleaux de pliage
En service normal, de la poussière, de
l'encre, du toner et d'autres impuretés se
déposent sur les rouleaux de pliage. Ceux-
ci entravent le rendement de la machine. A
un certain moment, ces dépôts causent des
problèmes qui se traduisent sous forme de
papier chiffonné ou encrassé, des plis non
effectués correctement ou du bourrage.
Alors il est temps de nettoyer les rouleaux.
Pour avoir accès aux rouleaux, procédez
comme suit:
1. Tirez le câble de réseau hors de la prise.
2. Démontez les deux tables de pliage.
3. Enlevez les deux vis Phillips dans le
recouvrement supérieur et enlevez le
recouvrement supérieur.
Nettoyer les rouleaux en appliquant
un nettoyant de rouleaux et un produit
d'entretien - Martin Yale sur un chiffon
propre et nettoyez les rouleaux jusqu'à ce
que toute la saleté ait disparue. Pendant le
nettoyage, tournez les rouleaux en veillant
à bien nettoyer l'ensemble de la surface
des rouleaux.
Pour le nettoyage, vous pouvez également
utiliser une solution douce d'eau savonnée.
Veuillez à ce qu'aucune solution de
nettoyage ne pénètre dans les surfaces
des corps de palier. Lorsque les rouleaux
sont devenus vitreux ou luisants, il faut
leur attribuer un aspect mat en les frottant
légèrement avec du papier émeri non-
métallique. Ne pas utiliser de papier émeri
en métal, laine minérale ou papier sablé,
car les copeaux et l'abrasion granuleuse
pourraient endommager les rouleaux et les
surfaces des corps de palier.
Fig. 8
15
1711
5.2 Intervenir sur un bourrage
Pour intervenir sur un bourrage, procédez
comme suit:
1. Coupez l'alimentation électrique de la
plieuse.
2. Enlevez la première et la deuxième table
de pliage.
3. Enlevez le papier coincé à tous les
endroits accessibles. Vous pouvez soit le
tirer en dehors par le tiroir de la table de
pliage ou par la bande de sortie.
Lorsque le bourrage ne peut pas être
supprimé comme décrit plus haut, réalisez
les étapes suivantes :
1. Introduisez un grand tournevis pour vis à
tête fendue dans la fente pour supprimer
le bourrage dans le recouvrement avant
et tournez les rouleaux.
2. Déplacez le tournevis dans toutes les
directions pour essayer de retirer le
papier et de supprimer le bourrage.
5.3 Nettoyage de la roue d'alimentation
Tout comme l'encrassement des rouleaux
de pliage entraîne l'encrassement de la
roue d'alimentation, l'encrassement de
cette dernière entraînera une détérioration
du bon fonctionnement de l'appareil. En
cas d'alimentation irrégulière, nettoyez
uniquement la face extérieure de la roue
d'alimentation avec un chiffon sec et propre
et de l'alcool ou une solution douce d'eau
savonnée. Veuillez à ce qu'aucune solution
de nettoyage ne pénètre dans les surfaces
des corps de palier. Pour le nettoyage de
la roue d'alimentation NE PAS utiliser
le nettoyant et produit d'entretien pour
rouleaux - ou un autre produit à base de
solution, car ils risquent d'endommager le
caoutchouc.
5.4 Huilage
La plieuse 1611 est équipée de 10
coussinets en bronze imprégnés d'huile
: 2 pour chacun des quatre rouleaux de
pliage en caoutchouc et 2 pour l'arbre
d'alimentation. Sauf en cas de contrainte
extrême, il n'est en général PAS nécessaire
de graisser ces coussinets en bronze.
S'il y a lieu, appliquez une seule goutte
d'huile de machine légère sur chaque
extrémité des arbres cités ci-avant où le
palier en bronze et l'arbre se rencontrent.
Ne JAMAIS appliquer trop d'huile sur les
coussinets en bronze, sinon il y a risque
que l'huile soit transférée sur le papier.
Pour rendre accessibles les 10 coussinets
en bronze, enlevez les deux tables de
pliage et le recouvrement supérieur comme
décrit au chapitre 5.2 «Suppression du
bourrage».