Martin Yale 1711 Operating Manual page 10

GB
OPERATION / MAINTENANCE
4 Operation 4.4 Folding Stapled Multiple Sets
(Continuance)
The Model 1711 is capable of manually
folding stapled sets of paper, up to 5 sheets
4.2 Feed Adjustments
If the edges of the folded paper do not line of #20 Bond, in the same manner as
up, adjust the skew by turning the Skew described in section 4.3.
Adjustment Knob slightly. Retest with a few Warning: To prevent jams or roller damage,
sheets and adjust as necessary to square always attach the staple parallel to the fold
up the fold. rollers, always feed the paper stapled edge
fi rst, and avoid using loose fi tting staples or
If hesitation occurs when automatically
inserting them too close to the edge (less
feeding paper, double check the position of
than 5/16", 8mm).
the Paper Guides as described in section
2.5 of this manual. However, if hesitation
5 Maintenance
continues, the problem could be the type of
paper you are folding, or that the Retarder
is adjusted too tight.
5.1 Fold Roller Cleaning
If you are attempting to fold coated or gloss
During normal operation, the fold rollers will
stock, it may be necessary to increase the
become contaminated with paper dust, ink,
pressure of the paper stack against the
copy toner and other performance inhibiting
Feed Wheel. The Feed Table lift-spring
materials. At some point this will cause
tension is factory set to give the best overall
problems such as wrinkling or marking the
performance. However, this spring tension
paper and even miss-folds or paper jams.
is user adjustable. The Feed Table pressure
At which time, cleaning the rollers will be
adjustment lever is located on the inside
necessary. Follow these steps to gain
frame of the 1711, below the Feed Table
access to the rollers:
and above the Second Fold table (See
1. Disconnect the power cord from the
Figure 3). Raising the adjustment lever will
outlet
increase the feeding force.
2. Remove both Fold Tables
3. Remove 2 Phillips screws from the Top
4.3 Manual Feed Operation
Cover, and remove the Top Cover.
The Model 1711 is capable of folding single
Clean the exposed rollers by spraying
sheets or sets of sheets up to 5 pages of
Martin Yale Roller Cleaner and Rejuvenator
#20 Bond manually (one set at a time). To
onto a clean cloth and wiping until all
do so, set up the machine as described
contaminates are removed. While wiping
earlier in section 2. With the Feed Table
the rollers, rotate the rollers to insure that
empty of paper, insert the paper all the way
the entire surface of the roller is cleaned.
into the Multi Sheet Bypass until the paper
Mild soap and water solution may also be
stops. Press the Pulse Key (See button E
used. Avoid getting cleaning solutions into
of Figure 8) and hold until the folded paper
the bearing surfaces. If the fold rollers
exits the conveyor.
become glazed or shiny, it may be necessary
to return them to a dull luster by using a
lightly abrasive non-metallic scouring pad.
Never use metal pads such as steel wool
or sand paper, as the shavings or grit will
damage the roller and bearing surfaces.
Fig. 3
5.2 Clearing Paper Jams
Use the following steps to clear a paper
jam:
1. Disconnect power to the folder
2. Remove the First and Second Fold
Tables
3. Pull the jammed paper out from any area
where it is accessible. The paper may
be pulled from either Fold Table or Exit
Conveyor
If the jam cannot be cleared using the above
steps, perform the following:
1. With a large fl at bladed screwdriver,
insert and engage the rollers through
the Dejamming Port located in the Front
Cover.
2. While pulling on any exposed paper,
rotate the screwdriver in either direction
to clear the paper jam.
5.3 Feed Wheel Cleaning
As with the Fold Rollers, contamination
of the Feed Wheel will result in poor
performance. When feeding
inconsistent, clean only the outer surface of
the Feed Wheel with a clean dry cloth and
alcohol or a mild soap and water solution.
Avoid getting cleaning solutions into the
bearing surfaces. DO NOT use Martin Yale
Roller Cleaner and Rejuvenator or other
solvent-based cleaner on the Feed Wheel,
as damage to the rubber will result.
5.4 Oiling
The Model 1711 has 10 oil impregnated,
bronze bearings; 2 for each of the four
rubber fold rollers, and 2 for the feed shaft.
Generally, these bronze bearings DO NOT
require oiling, except in cases of extreme
use.
If needed, apply a single drop of light
machine oil to each end of the above
mentioned shafts, where the bronze bearing
and shaft meet. DO NOT over oil the bronze
bearings as the oil will eventually transfer to
your paper.
To gain access to all 10 bronze bearings,
remove both Fold Tables and the Top Cover
per the steps in section 5.2 - Clearing Paper
Jams.
Fig. 8
10
E
1711
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO / FUNCIONAMIENTO
3 Descripción del funcionamiento
(continuación)
3.2 Tipos de plegado
Antes de ajustar un tipo de plegado determinado
habrá que familiarizarse con los símbolos de los
seis tipos de plegados especifi cados, que están
ilustrados sobre las reglas de las mesas de
plegado (fi gura 9). Los símbolos se han dispuesto
en columnas que representan los formatos de
papel más frecuentes (fi gura 10 y fi gura 11).
Para facilitar la orientación se han codifi cado en
color los símbolos en cada una de las columnas.
NOTA: LTR = 8 ½" x 11" (verde), LGL = 8 ½" x 14"
(lila) y A4 = 210 mm x 297 mm (dorado). A través
del teclado se puede ajustar con toda comodidad
el formato de papel (tecla A) y el tipo de plegado
(tecla B).
3.3 Selección de los tipos de plegado preajustados
Proceda como se indica a continuación para
seleccionar uno de los tipos de plegado
preajustados:
becomes
1. Conecte el equipo en la clavija de enchufe a la
red.
2. Seleccione el formato de papel deseado (8,5 x
11, 8,5 x 14 ó A4) pulsando la tecla A hasta que
se encienda el indicador piloto situado debajo
del formato de papel correspondiente.
3. Seleccione el tipo de plegado pulsando
igualmente la tecla B hasta que se encienda el
indicador piloto situado debajo del símbolo para
el tipo de plegado deseado.
Después de una breve pausa, los topes de papel se
moverán automáticamente a la posición correcta.
3.4 Plegados individuales
Para cambiar un tipo de plegado determinado
previamente, se deberá seleccionar primero el tipo
de plegado correspondiente como se describe en
el apartado 3.3. Para los plegados individuales
bastará con medir la longitud de plegado desde el
borde del tope de papel hasta el pliegue, tomando
como ayuda las reglas.
Proceda como se indica a continuación para ajustar
el tipo de plegado específi co del usuario o cambiar
el tipo de plegado determinado previamente:
1. Conecte el equipo en la clavija de enchufe a la
red.
2. Pulse las teclas para el 1 er y el 2º tope de
papel (véase las teclas C y D en la fi gura 8)
para mover los topes de papel en la dirección
deseada. Nota: Inmediatamente después de
haber pulsado una de las teclas para el plegado
específi co del usuario, los indicadores piloto
para el formato de papel preajustado y el tipo de
plegado preajustado se apagarán. En su lugar
se enciende el indicador piloto para el plegado
específi co del usuario, indicando que el aparato
se encuentra en el modo de funcionamiento
para el plegado específi co del usuario.
Fig. 9
3. Utilice las reglas de las mesas de plegado para 4 Funcionamiento
orientarse mejor (consulte fi gura 10 y fi gura
11), cuando usted desplace a la dirección
4.1 Alimentación automática
deseada los topes de papel por medio de la
1. Ajuste la plegadora según las instrucciones en
tecla de fl echa correspondiente. Las teclas de
apartado 2.
fl echa permiten el ajuste con dos velocidades
2. Conecte la máquina pulsando el conmutador
diferentes. Al pulsar la tecla sólo brevemente o
de alimentación en el área "I". El indicador
hacerlo repetidamente con pequeñas pausas,
piloto verde de funcionamiento, situado al lado
el tope de papel se moverá lentamente. Si se
de la tecla de Marcha/Parada „Run/Stop" está
mantiene la tecla pulsada, el tope de papel
encendido.
se podrá desplazar más rápidamente. Esta
3. Ajuste la pila de papel que se desea plegar en
velocidad más elevada es útil particularmente
ángulo recto. Utilice para este fi n un aparato
en el caso de que los topes de papel se tengan
vibrador de papel Martin Yale modelo 400 o bien
que mover a una distancia mayor.
empuje dos bordes de la pila de papel a una
mesa o otro objeto fi jo.
3.5 Ruedas apiladoras
4. Introduzca el papel como se describe en el
El modelo 1711 dispone de una cinta de descarga
apartado 2.6.
y ruedas apiladoras que facilitan el apilado cómodo
5. Ajuste las guías de papel si fuera necesario
de los documentos. Las ruedas apiladoras tienen
(véase ilustración 2.5).
que ajustarse en la posición correcta para el tipo
6. Pulse la tecla de marcha „Run" y vuelva a
de papel y el tipo de plegado para poder apilar así
soltarla para iniciar el proceso de plegado.
correctamente el papel. La posición correcta de las
Hecho esto, la plegadora tratará la pila de papel.
ruedas apiladoras para los diversos formatos de
Y se desconectará automáticamente cuando
papel y tipos de plegado se indica sobre la cinta de
todas las hojas estén plegadas. La tecla „Run"
descarga.
se encuentra abajo a la derecha en el teclado
Las ruedas apiladoras se retienen en su posición
(véase ilustración 8).
por fricción. Para mover las ruedas apiladoras
7. La plegadora se puede detener en todo momento
desplácelas simplemente a la posición deseada.
durante el proceso de plegado pulsando la tecla
A fi n de determinar la posición correcta de las
„Run/Stop".
ruedas apiladoras, comience con una posición
NOTA: Es recomendable dejar pasar primero
que corresponda al tope de papel de la segunda
algunas hojas antes de tratar toda la pila de
mesa de plegado. Ejemplo: Si el segundo tope de
papel. De este modo es posible adaptar, en
papel se ha ajustado a 5 ½ ", entonces se deberán
caso necesario, tras haber realizado unas pocas
ajustar las ruedas apiladoras también a 5 1/2 ". De
pasadas de plegado.
surgir problemas en el apilado, habrá que ajustar la
posición de las ruedas apiladoras de tal modo que
el papel plegado coincida por completo con la cinta
de descarga, poco antes de que toque las ruedas
apiladoras.
Fig. 10
19
1711
Fig. 11