Important Safety Notes - Martin Yale 1711 Operating Manual

USA

IMPORTANT SAFETY NOTES

<< The machine may not be operated by more
than one person at any given time!
The machine was designed for safe operation
by "one person only".
<< During the folding process no other work
may be performed on the machine (for << Danger of injury! Never touch with fi ngers
example cleaning, etc.)!
<< The machine is not a toy, and is not suitable << Danger of injury! Do not spray and fl am-
for use by children!
The overall technical safety concept of
this machine (dimensions, feed openings,
emergency shutdown devices etc.) does not << In case of danger switch the machine off
provide for any guarantee regarding hazard-
free operation by children.
<< Repairs may only be performed by trained << Always unplug the machine from the
personnel!
Fig. 1
Fig. 3
DESCRIPTION
<< Danger of injury! Keep all 1 Description
loose articles of clothing, ties,
jewelery, long hair or other
1.1 Nomenclature
loose objects away from rotat-
1. Paper Support
ing shafts, rollers and moving
2. Feed Table
belts!
3. Top Cover
4. First Fold Table
5. Exit Conveyor
onto rotating shafts, rollers and moving
6. Exit Ramp
belts!
7. Stack Wheels
8. Dejamming Port
9. Button Panel
mable liquids or gases into the inlet open-
10. Skew Adjustment Knob
ing!
11. Multi-Sheet Bypass
12. Retarder Adjustment Port
13. Second Fold Table
with the mains switch, or with the emer-
14. Power Cord
gency switch, or unplug the machine!
15. Power Switch
16. Feed Wheel
17. Retarder
mains power supply before opening the
18. Feed Pressure Adjustment
machine!
Fig. 2
Fig. 4
2
1711
Bezeichnung der Maschine:
Type of machine:
Description de la machine:
Descripcion de la máquina:
Modell / Model / Modèle / Modelo:
Typ / Type / Type / Tipo:
Artikel-Nr. / item number /
numéro d'article / número de la pieza:
Baujahr / year of manufacture /
année de production / año de producción:
Hiermit wird bestätigt, dass vorgenanntes Produkt den Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG sowie
der EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw. Nachträgen entspricht. Das
vorgenannte Produkt entspricht folgenden Normen bzw. Richtlinien:
We do hereby certify that the above mentioned product meets the requirements set forth in EEC-Low-Voltage-Directive
2006/95 and EMC 2004/108/EEC including all changes and addendums to date thereto. The above mentioned product meets
the following standards and guidelines:
Nous Vous Con rmons que le produit cité ci-dessus correspond aux directives de basse tension 2006/95/CEE ainsi qu' à
la directive CEM 2004/108/CEE, ci-inclus toutes les modi cations ainsi que tous les suppléments publiés jusqu'à ce jour.
Le produit mentionné correspond aux normes citées ci-après:
Con rmamos que los productos arriba citados cumplen las exigencias de las directivas de baja tensión 2006/95/CEE y
CEM 2004/108/CEE, incluidas todas las modi caciones publicadas hasta la fecha. Los productos citados corresponden con
las siguientes normas:
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 55022:2006+A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
CE-Bevollmächtigter / authorized person of CE / personne autorisée de la CE / persona autorizada por CE:
Udo Lang; Bergheimer Straße 6-12; D-88672 Markdorf / Germany
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Konformitätserklärung
Certi cate of Conformity
Attestation de Conformité
Certi cado de Conformidad
Tischfalzmaschine
Desktop Folder
Plieuse pour Buraux
Plegadora de Sobremesa
martin yale 1711
701
701201-701299
siehe Typenschild / see name plate /
voir plaque d'identi cation / mirar la placa de identi cación
27
1711
2010/10
ppa. K. Grundmann
Leiter Technik
Head of Technical Dpt.
Responsable Dép. Technique
Jefe del Departamento Técnico