Eliminación De Errores; Especificaciones - Martin Yale 1711 Operating Manual

GB
INSTALLATION / FUNCTION DESCRIPTION
2 Installation 2.5 Paper Guides
The Paper Guides are self-centering. To
adjust the Paper Guides, loosen both
2.1 Unpacking
Carefully unpack the Model 1711 folder thumbscrews slightly and slide the Paper
and accessories. Place the Model 1711 on Guides to the desired position. For best
a fl at, level surface where it is to be used. results, load a stack of paper and adjust
It is necessary to have a clear area at the the Paper Guides up to the paper. Once the
exit end of the folder to place the exit ramp. Paper Guides are in the correct position,
snug the thumbscrews down to hold the
Place all of the packing material back in
paper Guides from moving. DO NOT over
the shipping box and store the box for any
tighten the thumbscrews (See Figure 6).
future shipment of the Model 1711. Inspect
The paper stack should be able to slide
the Model 1711 and all accessories for
between the Paper Guides without binding,
shipping damage. If any damage is found,
contact the carrier immediately. and at the same time, there should be very
little play between the Paper Guides and
2.2 Feed Table
the paper stack.
The Model 1711 is equipped with a variable-
position, non-removable feed table. Locate
2.6 Loading Paper
the Feed Table Extension in the accessory Depress down and hold the Feed Table
package. Install by lining its 2 protrusions by pushing down on the top of one of the
with the corresponding slots on the feed
Paper Guides. Place a maximum of 150
table and inserting the protrusions into
sheets of 20# paper between the Paper
the slots. When it is correctly installed in
Guides, and push the stack of paper under
position, it will lay fl at on the feed table (See
the Feed Wheel. The paper stack must rest
Figure 4). The Feed Table Extension must
straight and square against the Feed Bridge
be installed for proper operation.
(See Figure 7). Once the paper stack is
correctly positioned, release the Feed Table
2.3 Exit Ramp Setup
and allow Feed Table to lift the paper stack
Align the tabs on the exit ramp with the
up against the Feed Wheel.
corresponding slots on the conveyor and
drop the exit ramp into place (See Figure
2.7 Skew Adjustment
4).
The Skew Adjustment controls the angle at
which the paper is fed into the rollers. Skew
2.4 Fold Tables
adjustment is factory set to be square with
Step #1: Slide the front slot opening of the
the rollers and should not need adjusting.
fold table onto the inner set of pins (closest
Skew adjustment is only necessary when
to the folding rollers).
the paper is not cut squarely or has irregular
Step #2: lower the fold table onto the outer
edges.
set of pins. Repeat Steps 1 & 2 for the 2nd
If the paper is not folded square (corners
Fold Table installation (See Figure 5).
of the paper stick out once folded), rotate
the Skew Adjustment knob a small amount
clockwise or counter-clockwise.
direction the knob is rotated is dependent
on the skew direction. See Figure 1 for the
location of the Skew Adjustment Knob.
Fig. 5
Fig. 6
3 Function Description
3.1 Button Panel
Before attempting to set-up the Model 1711
folder, take a few moments to review the
buttons on the Model 1711 Button Panel
and its function. The function for each
button is specifi ed below.
(A) Paper Size Select Key
Press this key to select the appropriate
paper size. The selected paper size will
be indicated by a lit LED.
(B) Fold Style Select Key
Press this key to select the fold style
desired. Press the button until the
desired fold is indicated by its LED.
(C) 2nd Fold Table Paper Stop Keys
Allows the user to move the 2nd fold
table paper stop either direction. This
function is used to obtain fold styles
that are not one of the fi ve factory pre-
set folds. When either of these keys
are pressed, the folder automatically
switches to 'custom fold' mode. These
keys work on a 2-speed system. When
the key is pressed for a short time, the
paper stop moves at a slower speed for
fi ne tuning. When a key is pressed and
held in place, the paper stop moves at
a faster speed.
(D) 1st Fold Table Paper Stop Keys
Same function as (c) but for the 1st fold
table.
(E) Pulse Key
Makes the folder run while the button
is pushed and held in place. Useful for
The
purposes such as multiple sheet sets
where the manual feed feature is being
utilized.
(F) Run Key
Starts the folder running if at rest, or
will stop the folder if it's running. The
Model 1711 is equipped with an auto-
off feature making manual shut down at
the end of a run unnecessary. Once all
the paper clears the folding rollers, the
folder will run for a few seconds to clear
the exit conveyor then automatically
shut off.
Fig. 7
Fig. 8
8
E
1711
6 Eliminación de errores
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.1 La máquina no se puede conectar Se ha disparado el seguro
Tomacorriente muerto
Función errónea en el sistema eléctrico
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.2 No se alimenta papel Las guías de papel se han regulado demasiado justas Ajuste las guías de papel de tal modo que el papel se pueda mover sin impedimentos.
La rueda de alimentación está sucia
Se ha formado electricidad estática
El retardador se ha desgastado
El papel se ondula
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.3 Plegado torcido Demasiado juego lateral del papel
Sin ajuste oblicuo de las guías de papel
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.4 Manchas de tinta sobre el papel La tinta no está seca
Demasiado tóner sobre fotocopias
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.5 Papel arrugado La marcha oblicua no está ajustada
Las guías de papel están demasiado justas
Los rodillos están sucios
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ESPECIFICACIONES

Especifi caciones
Funcionales
Peso de papel
Ancho de papel
Longitud de papel
Capacidad de la mesa de alimentación
Velocidad
Tipos de plegado
Documentos grapados
Físicas
Dimensiones
Peso de la máquina
Peso envío
Eléctricas
Suministro de corriente
ELIMINACIÓN DE ERRORES
Si durante el proceso de plegado ha surgido un atasco de papel, desconecte la máquina
por aprox. 10 minutos para que el interruptor termoprotector pueda enfriarse y el circuito de
corriente pueda volverse a cerrar. ¡AVISO! El motor se pone en marcha automáticamente
después del proceso de enfriado. Desconecte la máquina para el enfriamiento a fi n de
evitar una puesta en marcha automática.
Conecte la máquina a un tomacorriente que funciona.
Ponga en manos de un técnico cualifi cado la revisión y reparación de la máquina.
Consulte el apartado 2.5.
Limpie la rueda de alimentación como se describe en apartado 5.3.
Despliegue el papel para airearlo o agítelo para aligerar la pila. También se puede utilizar el
spray antiestático Martin Yale. Rocíe el spray extensamente sobre los bordes de papel, las
mesas de alimentación, las mesas de plegado y la rampa de salida.
Sustituya el retardador.
A veces el papel se ondula, lo que difi culta la alimentación automática. Este es el caso sobre
todo frecuente si el papel procede directamente de una impresora láser. Apile el papel y
coloque por varias horas un objeto grande y pesado, por ejemplo, un libro grande, sobre la
pila de papel para alisar de nuevo las hojas onduladas.
Vuelva a ajustar las guías de papel para reducir el juego lateral excesivo que hay entre el
papel y las guías. Consulte el apartado 2.5.
Ajuste la marcha oblicua como se ha descrito en apartado 2.7. El papel se debe llevar en
posición recta hacia los rodillos porque sino se produce un plegado torcido.
Deje secar por más tiempo la tinta antes del proceso de plegado. Algunas tintas no se
secan, sino que se vuelven sólidas (al tacto son secas). Bajo determinadas circunstancias
es posible que se constate una mancha sobre el borde guía del papel, que se debe a la
alimentación por fricción.
Compruebe la copiadora.
Ajuste la marcha oblicua como se describe en apartado 2.7. El papel se debe llevar en
posición recta hacia los rodillos porque sino se produce un plegado torcido.
Ajuste las guías de papel de tal modo que las hojas puedan moverse sin impedimentos entre
las guías, no obstante, sin que el juego lateral entre las mismas sea demasiado grande.
Consulte el apartado 2.5.
Limpie los rodillos como se describe en apartado 5.1.
ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS DE LA MÁQUINA:
16# a 28# de papel bond (60 g a 105 g)
mín. 4,75" a máx. 8,5"
mín. 5" a máx. 14"
150 hojas de 20# de papel
9.000 hojas por hora (8,5" x 11")
carta, simple, acordeón, doble, paralelo, tipo folleto y baronial
máx. cinco hojas 20#, alimentación manual
20,6" ancho x 14,2" profundo x 17,2" alto
17,2 kg (38 lbs.)
19,5 kg (43 lbs.)
115 V AC, 1,3 A, con protección al sobrecalentamiento
230 V AC, 0,7 A, con protección al sobrecalentamiento
21
1711
ELIMINACIÓN
Elimine los residuos de la máquina al
fi nal de su vida útil respetando siempre
las normas medioambientales. No tire
partes de la máquina ni el embalaje
junto con la basura doméstica.