Wichtige Sicherheitshinweise - Martin Yale 1711 Operating Manual

D

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

<< Das Gerät darf nicht von mehreren Perso-
nen gleichzeitig bedient werden!
Die Auslegung der Sicherheitselemente
beruhen auf einer gefahrlosen Bedienung
im "Einmannbetrieb".
<< Während des Falzvorganges dürfen keine
andere Arbeiten (z. B. Reinigung etc.) an << Verletzungsgefahr! Nicht mit den Fingern
der Maschine getätigt werden! auf die rotierenden Walzen und Rollen
fassen!
<< Die Maschine ist kein Spielzeug und für
Einsatz und Benutzung durch Kinder nicht << Verletzungsgefahr! Keine leicht ent-
geeignet! zündbare Flüssigkeiten oder Gase in die
Die sicherheitstechnische Gesamtkonzeption Zuführöffnung sprühen!
(Abmessungen, Zuführöffnungen, Sicher-
heitsabschaltungen etc.) dieser Maschine << Im Gefahrenfalle die Maschine am Haupt-
beinhaltet keinerlei Garantien einer gefahr- schalter, oder Not-Aus-Schalter ausschal-
losen Handhabung durch Kinder. ten, oder den Netzstecker ziehen!
<< Reparaturen dürfen nur von einem Fach- << Vor dem Öffnen der Maschine ist der
mann durchgeführt werden! Netzstecker zu ziehen!
Abb. 1
Abb. 3
BESCHREIBUNG
<< Verletzungsgefahr! Lose Teile 1 Beschreibung
von Bekleidung, Krawatten,
Schmuck, langes Haar, oder
1.1 Bezeichnungen
andere lose Gegenstände von
1. Papieraufl age
den rotierenden Walzen und
2. Zuführungstisch
Rollen fernhalten!
3. Obere Abdeckung
4. Erster Falztisch
5. Austragsband
6. Ausgaberampe
7. Stapelräder
8. Papierstau-Beseitigungsöffnung
9. Tastenfeld
10. Schräglauf-Einstellschraube
11. Manuelle Zuführung
12. Retarder-Einstellöffnung
13. Zweiter Falztisch
14. Netzkabel
15. Netzschalter
16. Zuführungsrad
17. Retarder
18. Zuführungsdruck-Einstellhebel
Abb. 2
Abb. 4
22
GB
1711
IMPORTANT SAFETY NOTES
<< The machine may not be operated by more
than one person at any given time!
The machine was designed for safe operation
by "one person only".
<< During the folding process no other work
may be performed on the machine (for
example cleaning, etc.)!
<< The machine is not a toy, and is not suitable
for use by children!
The overall technical safety concept of
this machine (dimensions, feed openings,
emergency shutdown devices etc.) does not
provide for any guarantee regarding hazard-
free operation by children.
<< Repairs may only be performed by trained
personnel!
Fig. 1
Fig. 3
DESCRIPTION
<< Danger of injury! Keep all 1 Description
loose articles of clothing, ties,
jewelery, long hair or other
1.1 Nomenclature
loose objects away from rotat-
1. Paper Support
ing shafts, rollers and moving
2. Feed Table
belts!
3. Top Cover
4. First Fold Table
<< Danger of injury! Never touch with fi ngers
5. Exit Conveyor
onto rotating shafts, rollers and moving
6. Exit Ramp
belts!
7. Stack Wheels
8. Dejamming Port
<< Danger of injury! Do not spray and fl am-
9. Button Panel
mable liquids or gases into the inlet open-
10. Skew Adjustment Knob
ing!
11. Multi-Sheet Bypass
12. Retarder Adjustment Port
<< In case of danger switch the machine off
13. Second Fold Table
with the mains switch, or with the emer-
14. Power Cord
gency switch, or unplug the machine!
15. Power Switch
16. Feed Wheel
<< Always unplug the machine from the
17. Retarder
mains power supply before opening the
18. Feed Pressure Adjustment
machine!
Fig. 2
Fig. 4
7
1711