Advertisement
Quick Links
DB
即 熱 式 電 熱 水 器
即 热 式 电 热 水 器
Instantaneous Water Heater
ECO
MAX
在使用之前請詳細閱讀 「使用說明書」及「保用條例」 ， 並妥為保存。
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」 ， 並妥為保存。
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
使 用 說 明 書
Printed in Germany
WH-DB-M-10(1)
WH-DB-M-11(2)
DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 1
27.05.11 10:30
Advertisement
Related Manuals for German pool DB
Summary of Contents for German pool DB
- Page 1 Instantaneous Water Heater 在使用之前請詳細閱讀 「使用說明書」及「保用條例」 ， 並妥為保存。 在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」 ， 並妥為保存。 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. 使 用 說 明 書 Printed in Germany WH-DB-M-10(1) WH-DB-M-11(2) DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 1 27.05.11 10:30...
-
Page 2: Safety Information
• When making holes in the rear wall, only make the • Instruct the user with regard to the operation of the number of holes required for installation. If the appliance continuous-flow heater. is reinstalled, any holes that are not used must be made watertight. • Separate the required language version from the rest of the operating instructions. This can be kept in the • Live components must not be touched subsequent to swingout control panel of the continuous-flow heater. installation. A. + B. Additional information • This appliance must not be used by any person (including children) with limited physical, sensorial or mental • If the water pressure of the interior system is low, do not abilities or failing experience and/or knowledge unless operate the instantaneous water heater at full power, they are supervised by a person responsible for their but remove the flow limite (Fig. A). safety or received instructions about how to use the appliance.Children should be supervised in order to • Priority circuit for the combined operation of electric storage heaters (Fig. B) make sure that they do not play with the appliance. DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 2 27.05.11 10:30... - Page 3 0,09 (0,9) …without flow limiter MPa (bar) 0,04 (0,4) 0,05 (0,5) 0,06 (0,6) Operative range in waters of specific electric ≥ 1300 ≥ 1300 ≥ 1300 resistance at 15 °C Ωcm Rated pressure MPa (bar)] 1 (10) 1 (10) 1 (10) Maximum permissible supply temperature °C * Plus any pressure loss at the tap mixer Special accessories • UDB Pipe set: When using the instantaneous water heater as a built-under appliance. • ADB Mounting set: For surface-mount installation. G 1/2” A DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 3 27.05.11 10:30...
- Page 4 專業人士協會）檢驗過的塑膠管。 Ⅳ. 接駁供水管道 ·即熱式電熱水器只可安裝在不霜凍的房間內。 ·安裝前，須切斷接駁電纜的電源，鎖緊供水管。 ·必須排盡即熱式電熱水器中之空氣。排氣時先完 全開啟熱水水喉，以讓水流流貫過熱水器，此過 ·供水管接駁好後才可接駁電纜。 程須持續一分鐘左右。 ·熱水器背面上只有鑽安裝所需的孔洞，若以後需 要另外重新安裝，則須將用不著的孔洞填補且密 Ⅴ. 接上接駁電纜 封，不讓其漏水。 ·主電源接駁可安裝在上方或下方。接駁電纜的絕 ·安裝好後，帶電部分應是用手觸摸不到的位置。 緣層應進入機器內部至少 40mm 深。 Ⅵ. 啟動 ·在水管低水壓且多幾個冷水喉同時開啟的情況 下，請您檢查機器的增強加熱段“MAX”是否會 自動啟動。若否，請您拆除流量限制器（參見附 加說明 A）。 ·請向用戶說明即熱式電熱水器的操作方法。 ·請將所需的使用說明從使用說明書中撕下來，可 保存在熱水器可翻開的操作面蓋內。 附加說明 ·如果建築內水管水壓太低而造成熱水器不能以全 功率工作，則應拆除流量限制器（圖 A）。 ·與保溫加熱器並列使用時，此即熱式電熱水器應 優先配線（圖 B）。 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 4 27.05.11 10:30...
- Page 5 0.07 (0.7) 0.08 (0.8) 0.09 (0.9) …不配流量限制器時 [ MPa（巴）] 0.04 (0.4) 0.05 (0.5) 0.06 (0.6) 不同水質應用範圍在 15℃ 環境下的比電 ≥ 1300 ≥ 1300 ≥ 1300 阻 [Ωcm] 額定壓力 [MPa（巴）] 1 (10) 1 (10) 1 (10) 最大供水溫度 [℃] * 此處還需將混合水喉內的降壓算進去。 專用附件 ·水管組合 UDB 型：用於即熱式電熱水器安裝 在工作臺底下時。 ·ADB 安裝配件：用於表面安裝。 G 1/2” A DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 5 27.05.11 10:30...
- Page 6 专业人士协会）检验过的塑料管。 Ⅳ. 连接供水管道 ·即热式电热水器只可安装在不霜冻的房间内。 ·安装前，须切断连接电缆的电源，锁紧供水管。 ·必须排尽即热式电热水器中之空气。排气时先完 全开启热水龙头，以让水流流贯过热水器，此过 ·供水管连接好后才可连接电缆。 程须持续一分钟左右。 ·热水器背面上只有钻安装所需的孔洞，若以后需 要另外重新安装，则须将用不着的孔洞填补且密 Ⅴ. 接上连接电缆 封，不让其漏水。 ·主电源连接可安装在上方或下方。连接电缆的绝 ·安装好后，带电部分应是用手触摸不到的位置。 缘层应进入机器内部至少 40mm 深。 Ⅵ. 启动 ·在水管低水压且多几个冷水龙头同时开启的情况 下，请您检查机器的增强加热段“MAX”是否会 自动启动。若否，请您拆除流量限制器（参见附 加说明 A）。 ·请向用户说明即热式电热水器的操作方法。 ·请将所需的使用说明从使用说明书中撕下来，可 保存在热水器可翻开的操作面盖内。 附加说明 ·如果建筑内水管水压太低而造成热水器不能以全 功率工作，则应拆除流量限制器（图 A）。 ·与保温加热器并列使用时，此即热式电热水器应 优先配线（图 B）。 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 6 27.05.11 10:30...
- Page 7 0.07 (0.7) 0.08 (0.8) 0.09 (0.9) …不配流量限制器时 [ MPa（巴）] 0.04 (0.4) 0.05 (0.5) 0.06 (0.6) 不同水质应用范围在 15℃ 环境下的比电 ≥ 1300 ≥ 1300 ≥ 1300 阻 [Ωcm] 额定压力 [MPa（巴）] 1 (10) 1 (10) 1 (10) 最大供水温度 [℃] * 此处还需将混合水龙头内的降压算进去。 专用附件 ·水管组合 UDB 型：用于即热式电热水器安装 在工作台底下时。 ·ADB 安装配件：用于表面安装。 G 1/2” A DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 7 27.05.11 10:30...
- Page 8 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 8 27.05.11 10:30...
- Page 9 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 9 27.05.11 10:30...
- Page 10 III. ca. 2 mm max. 17 mm ca. 16 mm max. 31 mm DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 10 27.05.11 10:30...
- Page 11 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 11 27.05.11 10:30...
- Page 12 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 12 27.05.11 10:30...
- Page 13 DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 13 27.05.11 10:30...
- Page 14 取檢查或測試費用。 取檢查或測試費用。 Service Centre are subject to testing and handling charges. 5. 總代理有權選擇維修或更換配件或其 5. 總代理有權選擇維修或更換配件或其 5. German Pool will, in its discretion, repair or 損壞部份。 損壞部份。 replace any defective part. 6. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無 6. 產品一旦被轉讓，其保用即被視作無 6. This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original 效。...
- Page 15 Customer Service Centre 客戶服務部 客戶服務部 Hong Kong 香港 香港 German Pool (Hong Kong) Limited 德國寶(香港)有限公司 德國寶(香港)有限公司 +852 2333 6249 +852 2333 6249 +852 2333 6249 Tel : 電話： 電話： Fax : +852 2356 9798 +852 2356 9798 +852 2356 9798 傳真：...
- Page 16 +852 2773 2888 +852 2365 6009 © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. WH-DB-M-10(1) WH-DB-M-11(2) DB-GMA-GermanPool-EN-ZHTC-ZHSC-02-2011.indd 16...