Bostitch D62ADC Original Instructions Manual page 18

LADNING AF VÆRKTØJET - D62ADC, RAB-19, RAB-22
© Stanley Bostitch
A. Åben magasinet: Tryk let på dækslet, så det løsnes fra magasinet, og sving dækslet op (figur 1.)
B. Kontroller klammebenlængden: Det er muligt, at indstille værktøjet til forskellige længder klammeben (se
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
afsnittet nedenfor).
compliance for the products.
Til brug af klammer med 15 & 19 mm klammebenslængde, skal værktøjet justeres på følgende måde:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
i. Sørg for, at lufttilførslen er afbrudt.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ii. Løsn de fire skruer som vist (Figur 2)
iii. Med klammer i værktøjet, flyt styrene ind til den korrekte position. Uden at flytte styret, fjern klammerne og
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
stram skruerne.
die CE-Richtlinien für Produkte.
C. Isæt klammespolen: Sæt klammespolen i magasinet. Indfør forenden af spolen ind i side- og topstyrene.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Skub fremad indtil den stopper på bladstyret, sving dækslet i, og klem let for at indkoble magasinfremspringene.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Kontroller for positiv indkobling.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
DYBDEINDSTILLING (Alle modeller) (Figur 3)
produkterne.
For at indstille maskinen med hensyn til benlængde, skal sætskruen (A) løsnes, og skiven drejes 180 grader (B)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE- med en skruetrækker til den ønskede position som beskrevet i tabellerne i starten af denne vejledning. Stram
yhdenmukaisuutta. sætskruen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος LADNING AF VÆRKTØJET - DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22, MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
A. Træk medbringeren til enden af magasinet. (Figur 4)
B. Kontroller klammebenlængden: Det er muligt, at indstille værktøjet til forskellige længder klammeben (se
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
afsnittet nedenfor).
conformità CE per i relativi prodotti.
C. Isæt 2 stænger klammer ind i kanalen og skub forsigtigt medbringeren ned mod klammerne. (Figur 5)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
KLEMMEINDSTILLING
merking for produktet.
D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Figur 6)
MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22 (Figur 7):
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Drej specialmøtrikken (A) med uret gennem vinduet for at gøre sammenklemningen mindre og mod uret for at
conformidade com a CE para os produtos.
gøre sammenklemningen større. Brug et værktøj, der passer til et hul på 1/8" (3mm).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Dybdeindstilling D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Figur 8):
conformidad con las normas CE de los productos.
Løsn frontskruen (A), og indstil til den ønskede dybde. Når indstillingspladens (B) øverste kant er ved den højeste
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
indstilling (nr. 4), udfører klemmeanordningerne den mindste indtrængning. Hvis den er på den laveste indstilling
conformidad con las normas CE de los productos.
(nr. 1), udfører klemmeanordningerne den dybeste indtrængning.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Bemærk: Stram skruen før værktøjet affyres.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
BETJENING AF VÆRKTØJET (figur 9):
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Tag fat i håndtaget med den ene hånd. Anbring den på kassen på linje med den ønskede klammeplacering.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Klammerne stikker lidt frem på begge sider af rammen som en hjælp til at bestemme placeringen af klammen.
Tryk på aftrækkeren eller træk håndtaget afhængig af modellen. Flyt maskinen til den næste klammeposition. Du
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
kan selv bestemme om du vil slippe aftrækkeren.
výrobky.
For at opnå den stærkeste lukning, skal der være slutklamme tæt på kassens ende. Kontroller emballagekravene.
Kontroller, hvordan klammen klemmes sammen i prøver på det materiale, der skal bruges. Det er nemt og hurtigt
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
at indstille indtrængningsdybden og sammenklemningen - der skal tages klar fordel af dem.
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.