Bostitch D62ADC Original Instructions Manual page 24

ΦΟΡΤΩΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ - D62ADC, RAB-19, RAB-22
© Stanley Bostitch
A. Ανοίξτε το λαίσιο (θηκών): Πιέστε λίγο το κάλυµµα για να α ασφαλισθεί α ό το λαίσιο (θηκών) και ανοίξτε το
κάλυµµα (Εικ. 1).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
B. Ελέγξτε το Μήκος των Σκελών του Συνδετήρα: Γίνεται ροσαρµογή ανάλογα µε τα διάφορα µήκη των σκελών του
compliance for the products.
συνδετήρα (βλέ ε αρακάτω).
Για χρήση µε συνδετήρες µε µήκος σκελών 15 & 19mm, το εργαλείο θα ρέ ει να ροσαρµόζεται ως εξής:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
i. Α οσυνδέστε το εργαλείο α ό την αροχή αέρα.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ii. Χαλαρώστε τις τέσσερις βίδες ου αναφέρονται (Εικ. 2)
iii. Έχοντας φορτώσει τους συνδετήρες, ωθήστε τους οδηγούς στη σωστή θέση. Χωρίς να µετακινήσετε τους οδηγούς,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
αφαιρέστε τους συνδετήρες και σφίξτε τις βίδες.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Γ. Φορτώστε το Πηνίο Συνδετήρων: Το οθετήστε το ηνίο συνδετήρων στο λαίσιο (θηκών). Το οθετήστε τη
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
µ ροστινή άκρη του ηνίου στους λα νούς και άνω οδηγούς.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Σ ρώξτε ρος τα εµ ρός µέχρι να σταµατήσετε στη λε ίδα οδηγό, κλείστε το κάλυµµα και ιέστε ελαφρώς ώστε να
ασφαλίσετε τις ροεξοχές του λαισίου (θηκών). Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΘΟΥΣ (για όλα τα µοντέλα) (Εικ. 3)
Για να ρυθµίσετε το εργαλείο ανάλογα µε τα διάφορα µήκη των σκελών του συνδετήρα, χαλαρώστε τη βίδα
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
στερέωσης (Α) και µε ένα κατσαβίδι γυρίστε 180° (B) µέχρι να φτάσετε στην ε ιθυµητή θέση σύµφωνα µε τους ίνακες
yhdenmukaisuutta.
ου βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγχειριδίου. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
ΦΟΡΤΩΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ - DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22, MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
A. Τραβήξτε τον ροωθητή στο ίσω µέρος του λαισίου (θηκών). (Εικ. 4)
B. Ελέγξτε το µήκος των σκελών του συνδετήρα: Γίνεται ροσαρµογή ανάλογα µε τα διάφορα µήκη των σκελών του
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
συνδετήρα (βλέ ε αρακάτω αράγραφο).
conformità CE per i relativi prodotti.
Γ. Το οθετήστε 3 σ είρες συνδετήρων στο λαίσιο (θηκών) και α ελευθερώστε σιγά-σιγά τον ροωθητή. (Εικ. 5)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΕΡΕΩΤΗΡΑ
merking for produktet.
D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Εικ. 7)
MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22 (Εικ. 7):
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Περιστρέψτε δεξιόστροφα το ειδικό αξιµάδι (Α) για να σφίξετε το στερεωτήρα και αριστερόστροφα για να
conformidade com a CE para os produtos.
χαλαρώσετε το στερεωτήρα. Χρησιµο οιήστε εργαλείο ου ταιριάζει στην ο ή 1/8" (3mm).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ρύθµιση βάθους D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Εικ. 8):
conformidad con las normas CE de los productos.
Χαλαρώστε την µ ροστινή βίδα (Α) και ρυθµίστε στο ε ιθυµητό βάθος. Όταν το άνω άκρο της λάκας ρύθµισης (Β)
βρίσκεται στην υψηλότερη ρύθµιση (αρ. 4), οι στερεωτήρες βρίσκονται στην ιο χαµηλή διείσδυση. Εάν βρίσκεται στη
χαµηλότερη ρύθµιση (αρ. 1), οι στερεωτήρες βρίσκονται στην ιο βαθιά διείσδυση.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Σηµείωση: Σφίξτε τη βίδα ριν υροδοτήσετε το εργαλείο.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (Εικ. 9):
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Πιάστε τη λαβή µε το ένα χέρι. Το οθετήστε το λαίσιο ευθυγραµµισµένο µε την ε ιθυµητή θέση σύρραψης. Υ άρχει
µια µικρή ροεξοχή σε κάθε λευρά του λαισίου, ως βοήθηµα στον εντο ισµό της θέσης του συνδετήρα. Τραβήξτε
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
τη σκανδάλη ή ιέστε τη λαβή ανάλογα µε το µοντέλο. Μετακινήστε το µηχάνηµα στην ε όµενη θέση σύρραψης,
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
αφήνοντας ή ατώντας ακόµη τη σκανδάλη.
Το ιο δυνατό κλείσιµο α αιτεί α ό τους τερµατικούς συνδετήρες να βρίσκονται κοντά στο άκρο του λαισίου. Δείτε
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
τις α αιτήσεις στη συσκευασία. Ελέγξτε τη στερέωση συνδετήρων στα δείγµατα σανίδων ου χρησιµο οιείτε. Η
výrobky.
ρύθµιση για το βάθος διείσδυσης και το βαθµό σύσφιξης του στερεωτήρα είναι εύκολη και άµεση – θα ρέ ει να τις
εκµεταλλεύεστε όσο µ ορείτε.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.