Bostitch D62ADC Original Instructions Manual page 48

PLNENIE NÁSTROJA – D62ADC, RAB-19, RAB-22
© Stanley Bostitch
A. Otvorte zásobník: Jemne stlačte kryt, uvoľnite ho zo zásobníka a otvorte ho (obr. 1).
B. Skontrolujte dĺžku spiniek: Pri týchto nástrojoch je možné nastaviť rôzne dĺžky spiniek (pozri odsek nižšie).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Pri použití spiniek s dĺžkou 15 a 19 treba nástroj nastaviť podľa nasledovného postupu:
compliance for the products.
i. Odpojte nástroj od prívodu vzduchu.
ii. Uvoľnite štyri označené skrutky (obr. 2)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
iii. S vloženými spinkami posuňte vodiace drážky do správnej polohy. Vyberte spinky bez toho, aby ste pohli
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
drážkami, a dotiahnite skrutky.
C. Vkladanie kotúča so spinkami: Vložte kotúč do zásobníka. Predný koniec kotúča zasuňte do bočnej časti a na
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
vrch položte vodiace drážky.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Tlačte dopredu, kým sa nezastaví na vodiacej drážke čepieľky, zavrite a jemne stlačte kryt, aby zapadol do
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
výstupkov zásobníka. Skontrolujte správne vloženie.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
NASTAVENIE HĹBKY (Všetky modely) (obr. 8)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Pri nastavovaní nástroja na rozličné dĺžky spiniek treba uvoľniť nastavovaciu skrutku (A) a pomocou skrutkovača
produkterne.
ju otočiť o 180° (B) do želanej polohy podľa informácií uvedených v tabuľke na začiatku návodu. Následne
nastavovaciu skrutku dotiahnite.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta. PLNENIE NÁSTROJA - DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22, MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19,
MS-SW22
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
A. Zatlačte posúvač do zadnej strany zásobníka (obr. 4).
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
B. Skontrolujte dĺžku spiniek: Pri týchto nástrojoch je možné nastaviť rôzne dĺžky spiniek (pozri odsek nižšie).
C. Vložte 2 pásy spiniek do kanálika a opatrne k nim zatlačte posúvač (obr. 5).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
NASTAVENIE NASTREĽOVANIA
conformità CE per i relativi prodotti.
D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (obr. 6)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22 (obr. 7):
merking for produktet.
Ak chcete dotiahnuť nastreľovanie, cez okienko otočte špeciálnu maticu (A) v smere hodinových ručičiek, ak
chcete nastreľovanie uvoľniť, otočte ju proti smeru hodinových ručičiek. Použite nástroj, ktorý sa zmestí do
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em otvoru s priemerom 3 mm.
conformidade com a CE para os produtos.
Nastavenie hĺbky D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (obr. 8):
Uvoľnite prednú skrutku (A) a nastavte hĺbku na požadovaný rozmer. Ak je vrchný okraj zarovnávacej platničky
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(B) v najvyššej polohe (č. 4), spinky sú nastavené na najplytšom dierkovaní. Ak je platnička v najnižšej polohe (č.
conformidad con las normas CE de los productos.
1), spinky sú nastavené na najhlbšom dierkovaní.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Poznámka: Pred použitím nástroja dotiahnite skrutku.
conformidad con las normas CE de los productos.
PRÁCA S NÁSTROJOM (obr. 9):
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Rukou uchopte rukoväť. Nástroj priložte na škatuľu na miesto, kde chcete nastreliť spinku. Na oboch stranách
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
rámu sú malé otvory, ktoré pomáhajú pri určovaní polohy nastrelenia. V závislosti od modelu stlačte spúšť alebo
rukoväť. Posuňte nástroj na ďalšie miesto nastreľovania so stlačenou alebo pustenou spúšťou.
Na dosiahnutie čo najpevnejšieho nastrelenia musia byť spinky čo najbližšie k okraju škatule. Pozrite si
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
požiadavky na obalový materiál.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Na kartóne, ktorý hodláte použiť, skontrolujte nastreľovanie spiniek. Nastavenie hĺbky penetrácie a tesnosti
nastrelenia je jednoduché a rýchle – mali by ste ho plne využiť.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
VYBERANIE ZASEKNUTÝCH SPINIEK
Uvoľňovanie zaseknutých spiniek – D62ADC, RAB-19, RAB-22 (obr. 10):
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Zaseknuté spinky možno uvoľniť otočením páky na uvoľňovanie zaseknutých spiniek o 90°. V tejto polohe pridržte
a termék CE-megfelelőségét.
kotúč so spinkami, čím zabránite ich pohybu, a pomocou klieští s dlhými čeľusťami alebo skrutkovača uvoľnite
zaseknutú spinku. Opatrne pustite páku, aby sa spinky nezachytili medzi nákovku a čepeľ vodiacej drážky.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.