Switch On / Off; Ein- / Ausschalten; Mise En Marche / Arrêt - Rancilio CLASSE 9 User Manual

Switch ON / OFF

Ein- / Ausschalten

Mise en marche / arrêt
Switch ON
Einschalten
Mise en marche
Hold button D of the left group for 5 sec. to switch machine to stand-by. Wake up machine by pressing any button (Model USB).
D
Taste der linken Brühgruppe für ca. 5 Sek. drücken um Maschine in Standby zu schalten. Wiedereinschalten mit beliebiger Taste (Modell USB).
D
Tenir poussé le bouton du groupe a gauche x 5 sec. pour mettre la machine en Stand By. Pour rallumer la machine pousser un bouton quelconque.
1
2
3
8
Open water tap
Wasserhahn öffnen
Ouvrir le robinet d'eau
Switch on main switch
Hauptschalter einschalten
Actionner l'interrupteur de mise
en marche
Wait until boiler is filled up
Warten bis der Boiler gefüllt ist
Attendre que la chaudière soit remplie
Switch on boiler heating element
Boilerheizung einschalten
Brancher l'élément chauffant
de la chaudière
Cup warmer as required
Tassenwärmer nach Bedarf
Chauffe-tasses, si besoin
Switch OFF
Ausschalten
Arrêt
1
Remove filter holder, knock it out and
lock it again
Siebträger entfernen, ausklopfen und
wieder einsetzen
Retirer le porte-filtres, le secouer et le
bloquer de nouveau
2
Switch off cup warmer, boiler heating
element and main switch
Tassenwärmer, Boilerheizung und
Hauptschalter ausschalten
Débrancher le chauffe-tasses, l'élément
chauffant de la chaudière et l'interrup-
teur principal
3
Close water tap
Wasserhahn schliessen
Fermer le robinet d'eau
Do not damage the filter
Filter nicht beschädigen
Ne pas endommager le filtre
Clean the machine
Maschine reinigen
Nettoyer la machine