Switch On / Off; Ein- / Ausschalten; Mise En Marche / Arrêt - Rancilio Specialty 2 GR User Manual

Switch ON / OFF

Ein- / Ausschalten

Mise en marche / arrêt
SWITCH ON
EINSCHALTEN
MISE EN MARCHE
! The machine must be correctly supplied
Die Maschine muss korrekt versorgt werden
La machine doit êtrecorrectement alimentée
1
If closed, open water tap
Falls geschlossen, Wasserhahn öff nen
S'il est fermé, ouvrir le robinet d'eau
2
Switch on main switch
Hauptschalter einschalten
Actionner l'interrupteur de mise en
marche
i
Machine is ready to use, when the buttons of the groups are on and
the group display shows the logo
Maschine ist bereits, wenn die Tasten der Brühgruppen leuchten und das
Gruppendisplay das Logo zeigt
La machine est prête lorsque les touches du groupe d'infusion sont éclairées et
que l'écran du groupe affi che le logo
i First start-up: Follow the instructions that appear on the display
Erste Inbetriebnahme: Die Anweisungen auf dem Display befolgen
Première mise en service: Suivez les instructions qui apparaissent sur l'affi chage
12
! ! Read the related installation manual
Installationsanleitung lesen
Lire les instructions d'installation correspondant
SWITCH OFF
AUSSCHALTEN
ARRÊT
Empty the boiler after periods of prolonged inactivity. Contact Customer Support
i
Bei längerer Betriebspause muss der Boiler geleert werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst
Vider la chaudière après des périodes d'inactivité prolongée. Contactez service client
1
Perform the cleaning cycle of the ma-
chine, empty and clean the portafi lter
Führen Sie den Reinigungszyklus der Maschine
durch, leeren und reinigen Sie den Siebträger
Eff ectuer le cycle de nettoyage de la
machine, vider et nettoyer le porte-fi ltre
2
Switch off main switch
Hauptschalter ausschalten
Débrancher l'interrupteur principal
3
Switch off the circuit breaker after periods of prolonged
inactivity
Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung vom
Netz (Stecker ziehen/ Sicherungsautomat ausschalten)
Couper le coupe-circuit après des périodes d'inactivité
prolongée
! Do not damage the fi lter
Filtersieb nicht beschädigen
Ne pas endommager le fi ltre
! Installation manual
Installationsanleitung
instructions d'installation
13