DeWalt DC608 Instruction Manual page 33

Lubricacidn
_PRECAUCICN: NUNCA rocfe ni
apfique de ninguna otra forma
lubricantes o solventes de limpieza
en el interior de la herramienta. Esto
puede afectar gravemente la duraciSn y
el rendimiento de la herramienta.
Las herramientas DEWALT son
lubricadas adecuadamente en fabrica
y estan listas para usar. No obstante, se recomienda que,
una vez al aSo, Ileve o envie la herramienta a un centro
de mantenimiento certificado para que le realicen una
limpieza e inspecciSn completas.
Reparaciones
._,ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de lesiones per-
sonales graves, quite los clavos de/ depSsito antes de
realizar ajustes o reparar esta herramienta.
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, las
reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (incluidos la
inspecciSn y el reemplazo de cepillos) deben ser realizados
por un centro de mantenimiento de fAbrica de DEWALT, un
centro de mantenimiento DEWALT autorizado u otro per-
sonal de mantenimiento calificado. Utilice siempre piezas
de repuesto id_nticas. Consulte la Guia para solucionar
problemas al final de esta secciSn.
ACCEPTS ONLY 18 GAUGE FASTENERS
Accesorios
AADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con
este producto otros accesorios que no sean los que ofrece
DEWAL T, el uso de dichos accesorios podrfa ser peligroso.
Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben
usarse sSIo los accesorios DEWAL T recomendados.
Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la
herramienta estAn disponibles a un costo adicional en su
distribuidor local o en un centro de mantenimiento autor-
izado. Si necesita ayuda para Iocalizar algQn accesorio,
comuniquese con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East
Joppa Road, Baltimore, MD 21286, Ilame al 1-800-4-
DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web www.
dewalt.com.
Garantia limitada de tres a_os
DEWALT reparara sin cargo cualquier defecto ocasionado
por materiales defectuosos o mano de obra, durante tres
aSos a partir de la fecha de compra. Esta garantia no cubre
fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la
herramienta o de su utilizaciSn inadecuada. Para obtener
informaciSn detallada sobre la cobertura de la garantia
y sobre reparaciones, visite nuestra pAgina Web www.
dewalt.com o Ilame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
Esta garantia no se extiende a los accesorios o a los daSos
causados por terceros al intentar realizar reparaciones.
Esta garantia le concede derechos legales especfficos;
usted goza tambi_n de otros derechos que varian segQn
el estado o provincia.
Ademas de la garantia, las herramientas DEWALT estAn
cubiertas por nuestro:
SERVIClO GRATUlTO DE 1 ANO
DEWALT realiza el mantenimiento de la herramienta y
reemplaza las piezas gastadas tras el uso normal, sin
costo alguno, en cualquier momento durante el primer
aSo despuSs de la compra.
2 ANOS DE SERVIClO GRATUlTO PARA UNIDADES
DE ALIMENTAClON DEWALT
DC9096, DC9091, DC9071, DC9360 y DC9280
GARANT|A DE REEMBOLSO DE DINERO DE 90 D|AS
If you are not completely satisfied with the performance of
your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason,
you can return it within 90 days from the date of purchase
with a receipt for a full refund - no questions asked.
AMI_RICA LATINA: Esta garantia no se aplica a los
productos que se venden en America Latina. Para los pro-
ductos que se venden en America Latina, debe consultar
la informaciSn de la garantia especffica del pais que viene
en el empaque, Ilamar a la compaSia local o visitar el sitio
Web a fin de obtener esa informaci6n.
REEMPLAZO GRATUlTO DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENClA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan
ilegibles o faltan, Ilame al 1-800-4-DEWALT para que se le
reemplacen gratuitamente.
FIG. 24
I_ AVERTISSEMENT GEAOANGONOE,STANOT00L_GELSANGMANUAL.E,I,UGETOFOLL0W___
J WARNINGS COULD RESULT iN DEATHORSERIOUS iNJURY. OPERATORSAND
OTHERSIN WORKAREA MUST WEAR ANSI Z87.1SAFETYSLASSES WITH SIDE SHIELDS. KEEPFINGERSAWAY FROMTRIGGERWHEN NOT
DRIVING FASTENERS TO AVOID ACCIDENTAL FIRING. CHOICE OF TRiGGERiNG METHOD iS iMPORTANT. CHECK MANUAL FOR TRiGGERiNG
OPTIONS. NEVERDISABLELOCK-OFF, USE LOCK-OFF WREN TOOLiS NOT iN USE. ENSURETRIGGERAND CONTACTTRiP OPERATE PROPERLY
BEFOREUSE. NEVERPOiNTTOOLATYOURSELFOROTHERSiNWORKAREA. BEMOVEBATT_RYWHEN CREGKiNGPROPEGOPEGATiON
OF CONTACTTRiP AND TRIGGER, CLEARING JAMS, OR SERViCiNG.USE ONLYWiTH DEWALT BATTERIESAND CHARGER. A TiTGEPREVENTiF,LiRE LEGUIDE.
__OEWALT ,N°USTN,AL TOOL CO. RALT,MORE. MD _ ,20° USA _0. SEGU,CE ,NEORMAT,O.. CALL ,_0.-D_WALT .... G_WALT ....
J
i, ,Ifi
ARA AJUSTAR EL MODO DE FUNCiONAMJENTO, DESLiCE |
L JNTER.UPTO. HACiA LA DE.ECHA 0 .ACJA LA IZQUJERDA. S_QUENNcTi|A _ DJSPARBoUMpoP.McODNEAcTOJ
P01_ FAVOR L_A DEIENiDAM_TE YCOMpRENI)A
EL
MANUA 1
o_ INSTRUCClO_IES ¥ LAS _ TI_U_TAS _LNOOBEDECER LAS
ADVERTE_IClAS SE_ALADAS POD RiARESULTAn ENSERIAS L _SlON _ Sp_RSO_IAL_S U
OCASlO_IA_ LAMUtaTE.TODO O P_ARIO V D_MAS P ERSONAS ENEL ARr_ DET_BAJO
OE_E_A LL_W_ANTEOJOS _E PROTECClO_ _NSlZ_7.1CO_I GUA_O_S L_T_RALES.
MA_ITENGA LOS DEDOS A LEJ._DOS DEL G_ILLO CU._O0 NO_'_ CLA_IDO A FIN 0_NO
0 CO_ISULT_ LAS OPClO_I_S _UEOF_EC_ _ LMA_IUAL. _IUNCA D ESHABlUT_ EL SEGU_O.
UTILICE _LS_GURO C U_IDO LA ,_AMIEmA NOS_E_ICUE_IT_ E_IFUNClON_MIENTO.
ASEGORESE _UEEL _ILLO Y EL OISPA_ADOR PO_ ¢O_IIAC_O FUNClO_IE_ D_BIDAM_NTE
_NTES D _ACClO_IAR LAHER_AMI_IIA..I_MAS ORl_m_ LAH_R_AMIEm_ HAClA Sl
MISMO N IH_IA laS D_MAS P ERSONAS E_ILA ZO_IA D ET_AB_JO. _ TIRELA B_TE_iA
OE LAHERR_MIEm_ CU_IDO: PREST_ C UALQUI_ TIPO OEMANTE_IMI_NTO, CUANO0
O_ST_ABE LOS S UJ_ADO_ES 0 CUA_IDO VERI_I_U_ EL FUNClO_IAMIEgrO APROPI_DO O_L
OISP_ADOR PORCONT_CTO 0 OE_GATI_LO. LAHE_MI_m_ S_O_E_A UTILIZA_
SOLAME_IT_ CO_I laS B_iAS Y CON LOSCA_OOR_SD_W_L_
"__ LI_E ET COMP_EN_E LES E TIOU_TT_ D__0UT_L
AiNSI
1
i Qu_L_GUlD_ O rUTILIS_IO_I. LE NOel_ESPECT D ES
AW_TlSSEMENTS P_S_NTE D_SRISQU_S D_DECES OU DEBL_SSURES GRAVES. LES
p_RSON_IES _UIUTILIS_NT LrOUTIL ET LES p_RSON_I_S t/UlSET_OUWNT OANS L _ZON_
_E T_WlL_OIW_T PO_T_D_S LU_ETT_S DE S_CU_ITE _ EC_S lar_ux CO_O_ME_
;_L__IORM_ _NSlZ_7.1.tLOI_NER L ES DOIGTS OE LA OETE_IT_ LO_S_uroN _1E_FO_ICE
PASorArrACH_S AFIN orWlT_L_FONC_ION_IEM_NT ACClD_NTEL DE _OUTIL. L_C"OIX
OEL_MET,ODEDA_RAFA_E_STIMPORTAm VERI_I_RL_SOPTIO_ISO_D_TEgrEDA_S 0
LE _UIDE D rtrrlus_loa NE_IEUT_ALISEZ JAMAIS LOCKkOFF U TILISER LE OISPOSlTIF DE
VE_OUlLL_E E_MODE ,ORS T_ISlO_I LORSQUE LrOUTIL NE SERT pAS srAssu_E_ QU_
LAD_ITE ET L__CLE_ICHEU_ FONCTIO_I_I_NT ¢O_IVE_BLEMENT AW_TDUTILISER
LOUTIL _ IEJAM_IS p OI_IT_R LrOUTIL VE_S SOlOU VERS D rAUTRES pERSO_IN_S OANS L _
ZON_ 0 _ T_AVAIL.E_ILEWZ LABATT_m_ QUANO :V_mFICATION OE L'OP_RATIO_I
_P_OP_I_ _U WYA_E E_L_DECLE_C_EM_NT D_ CO_CTrLE_ _ U_A_ES DE_E_IT_r
U_NT_TIE_I _MPLOYEZ SEULEM_NT AWC L_SBAtterIES n"L_C,AR_UR0_ D_WA_
33