Saisonende; End-Of-Season; Opérations À Effectuer En Fin De Saison - Mitsubishi Electric PS-3GJA Operation Manual

6. Pflege und Reinigung
D

6.2. Saisonende

s s s s s POWER ON/OFF(NETZSTROM EIN/AUS) drücken, um Anlage ab-
6
zuschalten.
s s s s s Hauptschalter ausschalten.
s s s s s Filter und Innenanlage gründlich reinigen.
s s s s s Außenanlage reinigen und Schutzabdeckung darüber ziehen, um
Schmutz und Unrat fernzuhalten.
52
6. Care and cleaning
E
6. Entretien et nettoyage
F

6.2. End-of-season

s s s s s Press POWER ON/OFF to turn the unit off.
s s s s s Turn off the main power switch.
s s s s s Clean the filters and the indoor unit thoroughly.
s s s s s Clean the outdoor unit and place a protective cover over it to keep
out dirt and rubbish.
6.2. Opérations à effectuer en fin de sai-
son
s s s s s Appuyer sur la touche POWER ON/OFF pour éteindre l'appareil.
s s s s s Eteindre l'interrupteur principal.
s s s s s Nettoyer convenablement les filtres et l'appareil intérieur.
s s s s s Nettoyer l'appareil extérieur et le recouvrir d'une housse protec-
trice/d'un plastique pour le tenir à l'abri des saletés et des détri-
tus.