Einbau; Installation - Mitsubishi Electric PS-3GJA Operation Manual

1. Sicherheitsvorkehrungen
D
1

1.1. Einbau

Warnung:
• Die Anlage sollte nicht vom Benutzer eingebaut werden. Bitten
Sie Ihren Händler oder eine Vertragswerkstatt, die Anlage einzu-
bauen. Wenn die Anlage unsachgemäß eingebaut wurde, kann
Wasser auslaufen, können Stromschläge erfolgen, oder es kann
Feuer ausbrechen.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric genehmigtes Zubehör
und wenden Sie sich wegen des Einbaus an Ihren Händler oder
eine Vertragswerkstatt. Wenn Zubehörteile unsachgemäß einge-
baut werden, kann Wasser auslaufen, können Stromschläge er-
folgen oder es kann Feuer ausbrechen.
• In der Einbaubeschreibung sind die vorgeschlagenen Einbau-
verfahren detailliert aufgeführt. Alle baulichen Veränderungen, die
beim Einbau gegebenenfalls notwendig sind, müssen den örtli-
chen Bauvorschriften entsprechen.
• Sie sollten die Anlage niemals eigenhändig reparieren oder an
einen anderen Standort verbringen. Wenn die Reparatur unsach-
gemäß durchgeführt wird, kann Wasser auslaufen, können Strom-
schläge erfolgen oder es kann Feuer ausbrechen. Wenn die Anla-
ge repariert oder an einen anderen Ort verlegt werden muß, wen-
den Sie sich an Ihren Händler.
6
1. Safety Precautions
E
1. Consignes de sécurité
F

1.1. Installation

Warning:
• The unit should not be installed by the user. Ask the dealer or an
authorized company to install the unit. If the unit is installed im-
properly, water leakage, electric shock or fire may result.
• Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask
your dealer or an authorized company to install them. If accesso-
ries are installed improperly, water leakage, electric shock or fire
may result.
• The Installation Manual details the suggested installation method.
Any structural alteration necessary for installation must comply
with local building code requirements.
• Never repair the unit or transfer it to another site by yourself. If
repair is performed improperly, water leakage, electric shock or
fire may result. If you need to have the unit repaired or moved,
consult your dealer.
1.1. Installation
Avertissement:
• Cet appareil ne doit pas être installé par l'utilisateur. Demander
au revendeur ou à une société agréée de l'installer. Si l'appareil
n'est pas correctement installé il peut y avoir un risque de fuite
d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
• Utiliser uniquement les accessoires agréés par Mitsubishi Electric
et demander à votre revendeur ou à une société agréée de les
installer. Si les accessoires ne sont pas correctement installés, il
peut y avoir un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incen-
die.
• Le manuel d'installation décrit en détails la méthode d'installa-
tion suggérée. Toute modification de structure nécessaire pour
l'installation doit être conforme aux normes locales de l'édifice.
• Ne jamais réparer ou déménager personnellement l'appareil. Si
les réparations effectuées ne sont pas correctes, il peut y avoir
un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie. En cas de
panne ou de déménagement de l'appareil, veuillez contacter vo-
tre revendeur.