Betrieb Und Bedienung; Betriebsarten; Operation; Operation Modes - Mitsubishi Electric PS-3GJA Operation Manual

4. Betrieb und Bedienung

D
TIMER TEMP.
TIMER/TEMP.
12 29
11 28
10 27
9 26
8 25
UP
7 24
6 23
DOWN
5 22
4 21
3 20
4
2 19
1 18

4.1. Betriebsarten

Kühlen
Die Klimaanlage dient zur Kühlung des Raumes auf die eingestellte Tem-
peratur. Der Gebläseventilator bläst ständig Luft mit der eingestellten Ge-
schwindigkeit.
DRY/TROCKNEN (Entfeuchten)
• Der Kompressor und das Gebläse der Innenanlage werden wiederholt
gemeinsam automatisch ON (EIN)- und OFF (AUS) geschaltet, um
sich verändernden Raumtemperaturen anzupassen, bis die Raum-
temperatur einen voreingestellten Wert erreicht.
• Wenn die Raumtemperatur den voreingestellten Wert erreicht, wer-
den Kompressor und Innenanlage OFF (AUS) geschaltet. Wenn Sie
länger als zehn (10) Minuten OFF (AUS) geschaltet bleiben, werden
Sie drei (3) Minuten lang auf Betrieb geschaltet, um die relative Luft-
feuchtigkeit niedrig zu halten.
FAN (Zirkulation)
Diese Betriebsart sorgt für Luftzirkulation im Raum.
26
ON/OFF
POWER
COOL
MODE
DRY
SELECT
FAN
HIGH
FAN
SPEED
LOW
LOUVER
ON
AUTO
STOP
TIMER
MODE
START

4. Operation

E

4. Fonctionnement

F

4.1. Operation modes

Cooling
The air-conditioner works to cool the room to the selected temperature.
The fan blows air continuously at the selected speed.
DRY (Dehumidifying)
• The compressor and the indoor unit fan are automatically turned ON
and OFF repeatedly in combination to accommodate changing room
temperatures until the room temperature reaches a preset value.
• When the room temperature reaches a preset value, the compressor
and the indoor unit fan are both turned OFF. When they are left turned
OFF for ten (10) minutes, they are set to work for three (3) minutes to
maintain the relative humidity at a low value.
FAN (Circulation)
This mode allows circulation of air in the room.

4.1. Modes de fonctionnement

Refroidissement
Le climatiseur sert à refroidir une pièce à la température sélectionnée. Le
ventilateur souffle continuellement de l'air àla vitesse sélectionnée.
DRY (Déshumidification)
• Le compresseur et le ventilateur de l'appareil intérieur s'allument et
s'éteignent automatiquement de manière répétitive et conjointement
pour faire face aux changements de température de la pièce jusqu'à
ce que la température de celle-ci atteigne la valeur programmée.
• Lorsque la température de la pièce atteint une valeur programmée, le
compresseur et le ventilateur de l'appareil intérieur sont tous deux
désactivés. Lorsqu'ils restent éteints pendant dix (10) minutes, ils sont
remis en fonctionnement pendant trois (3) minutes pour maintenir un
faible taux d'humidité relative.
FAN (Circulation)
Ce mode permet la circulation d'air dans la pièce.